| 单词 | 晨祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晨祷 —morning service (in Catholic church)less common: matins See also:晨 n—morning n 晨—dawn • daybreak 祷 v—pray v 祷—supplication
|
我从来没有见过先知，除了两个没有在规定的时间提供任何祈祷;他祈祷的昏礼和宵礼“在一起，他提供了其一贯的时间 前 晨祷。 mb-soft.com | I never saw the Prophet offering any prayer not at its stated [...] time except two; he prayed the Maghrib and the 'Isha' together [...] and he offered the morning prayer before its usual time. mb-soft.com |
晨祷后， 有些人的表现Tawaf（卡巴），然后坐在一个牧师听，直到日出，然后他们站在祈祷。 mb-soft.com | Some people performed Tawaf (of [...] the Kaba) after the morning prayer and then sat to listen [...]to a preacher till sunrise, and [...]then they stood up for the prayer. mb-soft.com |
第二个礼拜，这是在这个时候提供的 晨祷。 mb-soft.com | The second prayer is the morning prayer which is offered [...] at this hour. mb-soft.com |
先知说，“当晨祷是建立，执行你的骆驼Tawaf，而人在祈祷。 mb-soft.com | The Prophet said, "When the morning prayer is established, perform [...] the Tawaf on your camel while the people are in prayer. mb-soft.com |
阿卜杜勒阿齐兹本Rufai说，“我看到阿卜杜拉AZ -祖贝尔的卡巴Tawaf晨祷，然 后提供两个Rakat祈祷后执行。 mb-soft.com | Abdul, Aziz bin Rufai Said, "I saw Abdullah bin Az-Zubair performing Tawaf of the [...] Kaba after the morning prayer then offering the two Rakat prayer. mb-soft.com |
所以她说，我们应该订出（米娜），和我们离开了，继续，直到她全身心地投入在Jamra（Jamrat - AL -亚喀巴）卵石，然后她回到她的栖身之所，并提 供 晨祷。 mb-soft.com | So she said that we should set out (for Mina), and we departed and went on till she [...] threw pebbles at the Jamra (Jamrat-al-Aqaba) and then she returned to her dwelling [...] place and offered the morning prayer. mb-soft.com |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
韩女士说一天早晨一起 床，就发现她女儿发烧而且身上出现了好多斑点。 unicef.org | Ms. Han said she [...] woke up one morning to find her [...]daughter with a fever and covered with spots. unicef.org |
我看到欧麦尔，提供晨（上午）果酱 祈 祷 “ ，然后他站起身说，”异教徒没有离开（果酱“），直到太阳已经上升，他们说，'让我们上Thabir阳光下熠熠生辉（山）。 mb-soft.com | I saw 'Umar, [...] offering the Fajr (morning) prayer at Jam'; then he got [...]up and said, "The pagans did not use to depart (from [...]Jam') till the sun had risen, and they used to say, 'Let the sun shine on Thabir (a mountain). mb-soft.com |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题 祈 祷 的 一次 祈 祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems [...]and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或 祈 祷 ； 他 们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the [...]Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈 祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的 祈 祷 和 礼 仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the [...] Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, [...]antiphonal singing, the use of the [...]alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
2月7日凌晨2點30 分：一名路人在聖地亞哥國際機場撿到一個錢包，裡面裝有執法徽章以及印有Dorner照片的身份證。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 [...] 章）（“主 體條例”）第 3(1)條，宣布晨興書 院及善衡書院為香港中文大學（“中大”） [...] 的成員書院，以及就對主體條例及《防止賄賂（教育院校轄下團體及其成員 列為例外）公告》（第 201 [...]章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂而訂定 條文。 legco.gov.hk | The purposes of this Bill are [...] to declare Morningside College and [...]S. H. Ho College as constituent colleges of The Chinese [...]University of Hong Kong (CUHK) in accordance with section 3(1) of The Chinese University of Hong Kong Ordinance (Cap. 1109) and to provide for consequential and related amendments to the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201 sub. leg. B). legco.gov.hk |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早 晨 通 常 有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often [...] start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the [...] mosques, families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization [...] of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD [...] 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with [...] indoor games and a television set with a DVD player; and [...] (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
我们祈祷他们尽早 获得安全释放，以便能够回到爱他们的家人身边，恢 [...] 复正常的生活。 daccess-ods.un.org | We pray for their early and [...] safe release so that they can return to their beloved families and resume normal lives. daccess-ods.un.org |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 章）（主 體條例第 3(1)條），宣布晨興書院及善衡書院為中大的成員書院，以及就對 主體條例及《防止賄賂（教育學院轄下團體及其成員列為例外）公告》（第 201 章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂訂定條文。 legco.gov.hk | The objective of the Bill is to declare the Morningside College and the S.H. Ho College as Constituent Colleges of CUHK, and to enact consequential and relevant provisions in the light of the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201, subsidiary legislation B). legco.gov.hk |
7月28 日星期四清晨，我 们 获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 [...] 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, we [...] had understood that provisional agreements had been struck between Belgrade and KFOR [...]to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 [...] 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为 我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of all walks of life and [...] of all ages — to all those who devoted [...] countless hours to praying for me, in my own [...]beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期 五 祷 告 时 ，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Cairo collaborated with the Ministry of Religious Endowment, and Imams were invited to preach in more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教 祈 祷 团 学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己 代 祷 ： "靠着圣灵，随时多 方 祷 告 祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for [...] prayer for all the church [...] and for himself: "Praying always with all prayer and supplication [...]in the Spirit, being watchful [...]to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。