| 单词 | 晨昏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晨昏 —morning and twilightday and nightExamples:晨昏定省—morning and evening visits parents 昏定晨省—seeing bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty) See also:晨 n—morning n 晨—dawn • daybreak 昏—twilight • faint • muddle-headed • lose consciousness
|
洞口反映四季晨昏的光 线变化，让光线能游弋在游泳者周围。 chinese-architects.com | The skylights and windows of various sizes let in sunlight and reflect the passing of time during the course of a day and seasons of the year. chinese-architects.com |
不過，延長服務時間也有實際限制，根 據經驗所得，㆟們不喜歡在清晨或黃 昏 舉 行 結婚典禮。 legco.gov.hk | Experience has shown that people do [...] not like early mornings or late afternoons [...]for the ceremony. legco.gov.hk |
肖像及短片作品被选在纽约的哈德逊河拍摄，从 清 晨 到 黄 昏。 ba-repsasia.com | The portraits and film were shot in Hudson, New York, from sunrise to sunset. ba-repsasia.com |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷 入 昏 迷 ， 甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
韩女士说一天早晨一起 床，就发现她女儿发烧而且身上出现了好多斑点。 unicef.org | Ms. Han said she [...] woke up one morning to find her [...]daughter with a fever and covered with spots. unicef.org |
新 貨 運 航 班 以 波 音 [...] [...] 747-200F 貨 機 運 作 ， 逢 周 二 及 周 五 下 午 2 時 05 分 從 香 港 啟 程 ， 於 同 日 下 午 5 時 25 分 （ 當 地 時 間 ） 抵 達 孟 買 ， 然 後 於 黃 昏 續 程 往 晨 奈 ， 晚 上 10 時 15 分 回 程 ， 翌 日 清 晨 返 抵 香 港 ， 正 好 接 駁 前 往 美 國 的 航 班 。 swirepacific.com | It will depart Hong Kong at 2.05pm, arriving in Mumbai at 5.25pm local time the same day before continuing to Chennai later that afternoon and heading back to Hong Kong at 10.15pm. swirepacific.com |
2月7日凌晨2點30 分：一名路人在聖地亞哥國際機場撿到一個錢包，裡面裝有執法徽章以及印有Dorner照片的身份證。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
(c) 在措詞上，有關條文應該不僅涵蓋精神上無行為能力的人，亦應 涵蓋昏迷的 人、植物人或半植物人，以及由於種種原因而不能懷 [...] 有所需意圖的任何其他人。 legco.gov.hk | (c) the relevant provision should be phrased so as to cover not [...] only the mentally incapacitated, but also [...] persons in a comatose, vegetative [...]or semi-vegetative state, and any other person [...]who for one reason or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
條例草案的有關條文不僅涵蓋精神上無行為能力的人，也涵蓋陷於 昏迷的 人、植物人或半植物人，以及由於種種原因而不能產生所須意圖的人。 legco.gov.hk | The relevant provision contained in the Bill covers not [...] only the mentally incapacitated, but also [...] persons in a comatose, vegetative [...]or semi-vegetative state, and any other person [...]who for one reason or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 [...] 章）（“主 體條例”）第 3(1)條，宣布晨興書 院及善衡書院為香港中文大學（“中大”） [...] 的成員書院，以及就對主體條例及《防止賄賂（教育院校轄下團體及其成員 列為例外）公告》（第 201 [...]章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂而訂定 條文。 legco.gov.hk | The purposes of this Bill are [...] to declare Morningside College and [...]S. H. Ho College as constituent colleges of The Chinese [...]University of Hong Kong (CUHK) in accordance with section 3(1) of The Chinese University of Hong Kong Ordinance (Cap. 1109) and to provide for consequential and related amendments to the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201 sub. leg. B). legco.gov.hk |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早 晨 通 常 有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often [...] start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
施用 APOKYN [...] 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 [...] 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all [...] your medical conditions, including if you have [...] dizziness, fainting spells, low [...]blood pressure, asthma, liver problems, kidney [...]problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 章）（主 體條例第 3(1)條），宣布晨興書院及善衡書院為中大的成員書院，以及就對 主體條例及《防止賄賂（教育學院轄下團體及其成員列為例外）公告》（第 201 章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂訂定條文。 legco.gov.hk | The objective of the Bill is to declare the Morningside College and the S.H. Ho College as Constituent Colleges of CUHK, and to enact consequential and relevant provisions in the light of the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201, subsidiary legislation B). legco.gov.hk |
7月28 日星期四清晨，我 们 获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 [...] 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, we [...] had understood that provisional agreements had been struck between Belgrade and KFOR [...]to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。