| 单词 | 晚育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晚育 —have a child at a later agelate childbirthExamples:晚婚晚育—marry and give birth late See also:晚 n—night n • evening n 晚 adj—late adj 育—educate • have children • raise or bring up
|
當晚，教育局亦 透過不同的傳訊渠道，把有關 決定通知有關的學校和大眾。 legco.gov.hk | That night, the Education Bureau also notified [...] schools and the public of the decision through various channels. legco.gov.hk |
罗马尼亚正在迅速采纳发达国家的价值观和态度，后工业资本主义社会的优 点与弊端均被接纳，在这样一个社会中，少育(最好只生一个 ) 、 晚育 正 成 为年轻 夫妇生育行为的指导准则。 daccess-ods.un.org | Having fewer children, preferably no more than one, at older ages is becoming the rule governing the reproductive behaviour of young couples in a society that is rapidly adopting the system of values and attitudes of developed countries, along with all the good or bad parts of post-industrial capitalist societies. daccess-ods.un.org |
对于育龄早期 或育龄晚期生育子女 的妇女或因无法利用计划生育而生育间隔太近的妇女来说， 如果改善计划生育机会，童年死亡的风险就会减少。 daccess-ods.un.org | To the extent that women [...] have children early or late in their reproductive [...]lives or too closely spaced because they lack [...]access to family planning, improving that access would reduce the risk of dying in childhood. daccess-ods.un.org |
因此，由兼職教師或非政府機構志願人士為囚 犯提供的所有晚間教育課程，於 2003 年 4 月15 日起暫停。 legco.gov.hk | As a result, all evening education classes provided [...] to the inmates by part-time teachers or volunteers from nongovernmental [...]organizations have been suspended since 15 April 2003. legco.gov.hk |
我們亦於當晚 同時通知教育局，以及安排環保署同事於早上透過電子傳媒講解情況。 legco.gov.hk | On the same night, we also informed the Education Bureau and arranged [...] a briefing about the incident by EPD staff through [...]the electronic media in the morning. legco.gov.hk |
為什麼不利用功能的iPad / iPhone的陀螺儀和指南針，把一個晚上 的 教 育 觀 察 天空？ zh-tw.apple.ididactic.com | Why not take advantage of features of the iPad / iPhone as the gyroscope and [...] compass to turn a night on an educational observation of the sky? en.apple.ididactic.com |
閉幕式將於二零零九年十二月十三日 晚 上 在 香港 體 育館 舉 行，屆時會包括由下屆東亞運主辦城市天津呈獻特備節 目。 legco.gov.hk | The Closing Ceremony [...] will be held on the evening of 13 December 2009 in Hong Kong Coliseum, with a special [...]programme to be [...]presented by Tianjin, the host city of the next EAG. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜 晚要走 过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均須屠宰，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens as any unsold chicken at the end of the day has to be slaughtered and the value of a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
顧思滿教授接受李資深大律師盤問時表示，他與中大 教 育學 院前院長晚膳時 ，該前院長告訴他，時任中大校長的李教授首次與該 前院長見面時說的第一句話是“我們何時接管教院？ legco.gov.hk | On cross-examination by Mr Lee SC, Professor [...] Grossman said that at a dinner with the former Dean of the Faculty of Education at CUHK, the former [...]Dean told him that [...]in his first meeting with Professor Li, who was then VC of CUHK, the first thing Professor Li said to him was “when are we going to take over HKIEd? legco.gov.hk |
畢竟，紐西蘭這個非華語地區的中文 教 育 起 步 甚 晚 ， 華 語文教材教法的發展也仍在積極嘗試階段，惟有借助其他先進專業地區的寶貴經驗，才能讓大家迎頭趕上。 hwahsia.org.nz | Chinese education in non-speaking regions of [...] New Zealand started very late and the development of Chinese language teaching [...]materials and methods are still actively being changed now. hwahsia.org.nz |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时 候在联合国图书馆现代化和综合管理 [...] 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review [...]within the framework of the Steering Committee [...]for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine [...] clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能附于本协定之后的溶剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险 教 育 ， 而 且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观 教 育 和 伦理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改 进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。