| 单词 | 晚期癌症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晚期癌症—terminal cancerSee also:晚期—end stage terminal later period 癌症n—cancern 癌症pl—diabetespl
|
根据估计，70%晚期 癌症或HIV 的病人没有得到疼痛的控制(1) ，而在…… 项目／社区／诊所／医院中，我目睹很多 [...] 病人都在遭受着不必要的疼痛。 thewpca.org | It is estimated that 70% [...] of thosewithadvancedcancer or HIV have uncontrolled [...]pain(1) and here in....... thewpca.org |
据广州现代肿瘤医院统计：在这里接受治疗的病人，处于早期阶段的癌症，经过治疗5年生存率可达80%—9 0%，晚期癌症五年生存率也可高达40%—50%。 asiancancer.com | Based from the statistics of Modern Cancer Hospital Guangzhou, patients underwent treatment here shows: 5 years survival rate up to [...] 90% after treatment for early stage of cancer; 5 years survival rate up to 40% [...] after treatmentfor late stage ofcancer. asiancancer.com |
60%至 90%的晚期癌症病人有中度至严重程度疼痛，需要服用 这些止痛剂，大约有 85%感染艾滋病毒的人可能有未获治疗的疼痛。 daccess-ods.un.org | Between 60 to90 per cent of patients withadvancedcancer sufferfrom moderate [...] to severe pain requiring such analgesia, [...]and around 85 per cent of people living with HIV may have untreated pain. daccess-ods.un.org |
光能疗法设备有三个关键组成部分：感光剂、光源和组织氧。主要用于根除癌变前病症、早期的癌症和减小晚期癌症的肿瘤尺寸。 zh.medwow.com | GI endoscopes with various light sources and video processors, used to view and treat [...] diseases of the first segment of thesmall intestine. medwow.com |
也没有可信证据表明早期前列腺癌会毫无例外地转变为晚期癌症，因此早期治疗并不是必须的。 project-syndicate.org | And there is no credible evidence that [...] low-grade prostate cancer uniformly progresses to higher-grade cancers, soearly treatment [...]is not essential. project-syndicate.org |
晚期胃癌症状还有上腹痛、食欲减退、消瘦、乏力、恶心、呕吐、黑便或大便隐血阳性等。 asiancancer.com | Besides, stomach cancer in latestage maypresent [...] pain in upper abdomen, loss of appetite and weight, lack of power, vomit, [...]black stools or positive fecal occult blood and so no. asiancancer.com |
而中晚期胆囊癌的治疗效果则很不理想，部分患者由于错过了早期的治疗机会使得病变进展为晚期癌症，这时给于过度积极的治疗并不能给患者带来益处，有时不仅不能延长生存时间，反而降低生存质量、缩短生存时间。 asiancancer.com | Since most patients have missed [...] the best chance of treatment in early [...] stagethat the cancerdevelops to late stages. In [...]such a case, excessive and positive [...]treatments not only cannot help a patient to extend his life, instead, would lower the living quality of patient and shorten the life span. asiancancer.com |
她还曾遇到一位晚期艾滋病和癌症患者 ，伴有严重的膝盖疼痛症状。 beijing.ufh.com.cn | Another patient Dr. Hosoda saw [...] had severe knee pain and end-stageAIDSandcancer. beijing.ufh.com.cn |
此外，大多数 的癌症病例，包括妇女乳腺癌在晚期和较年轻的年龄组发现。 daccess-ods.un.org | Furthermore, mostcancer cases,including breast cancer in women, present at an advanced stage andin younger [...] age groups. daccess-ods.un.org |
一向健康的高德蓉去年诊断出患有胃癌， 一系列治疗之後 今年五月被告知癌症进入晚期。 ktsf.com | After a series of chemotherapy treatments and an operation, she was [...] declared free of cancerearlier this year. ktsf.com |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects [...] in human afterlong-termingestion of inorganic arsenicarecancer,skin lesions, cardiovascular [...]disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
肾脏位置较隐蔽，癌肿在长到一定的体积以前肿块很难发现，一般腹部摸到肿块已是晚期症状。 asiancancer.com | Due to the hidden position of kidneys, the lumps are very difficult to find before growing to a certain volume. asiancancer.com |
早期前列腺癌可以完全无症状，而到了 晚期却可引起许多其它症状。 beijing.ufh.com.cn | Earlyprostate cancer can be completely asymptomatic, while advanced disease can cause many other symptoms. beijing.ufh.com.cn |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道 癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a [...] palliative tool in the [...] managementof end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention forearly-stagecancers of theaerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
癌症的早期发现和治疗可以挽救您的生命。 amerihealthmercyhp.com | Finding andtreating cancerearly cansave your life. amerihealthmercyhp.com |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、消瘦、尿色深黄如酱油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状， 晚期肿瘤溃破时，可出现胆道出血，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides the above mentioned symptoms, there are some other symptoms like nausea and vomiting, weight loss, deep [...] yellow urine [...] like soy sauce or strong tea, light yellow stool shaped like pot clay and so on; tumor may collapse in late stage,thenbile duct bleeding shall be found and concealed blood test of stool or black stool is positive; [...]this may [...]even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
首先，手术在切除癌细胞的时需切除一部分正常的组织，这时对于 晚期乳腺癌患者 或者机体比较弱的患者来说，手术并不是最好的选择 ;其次手术不能切除微小的病症，术后存在复发和转移的风险。 asiancancer.com | Firstly, it is not the [...] best choice for terminal breastcancer patients or weaker patients because it needs to remove some normally-function tissues during excisionofcancer cells; secondly, [...]operation cannot remove [...]micro tumors and has the risk of recurrence and metastasis after operation. asiancancer.com |
二千名参加为期十年定期筛查的妇女中，一位妇女会从中获 益，她因及早从乳房造影中发现癌症而避免因患上乳癌而死亡. cochrane.dk | benefit from screening, as she will avoid dying from breast cancer because the screening detected the cancer earlier. cochrane.dk |
阴茎癌是一种不常见的生殖恶性肿瘤，不过近年来发病率也逐渐增高，所以了解阴茎癌的症状，有利于阴茎癌的及时治疗，以免 癌症发展到 晚期而危及生命。 asiancancer.com | Knowing the symptoms of penile [...] cancer is very helpful [...] to detect thecancer earlierand prevent it from developing intothe late stage or threatening [...]patient's life. asiancancer.com |
在被诊断患乳癌的人士中，超过 50%已进入第二 及三期癌症。 legco.gov.hk | Furthermore, more than 50% of the patients diagnosed [...] to have breastcancer have already reached the second or third stage. legco.gov.hk |
2005 年晚期糖尿病并发症与2002 年数字相比大幅减少(降幅约三分之 一)。 daccess-ods.un.org | Thelate diabetes complications havesignificantly [...] decreased (with around 1/3) in 2005 compared to the figures in 2002. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，一项对美国的乳腺癌趋势的分析发现，25-39岁妇女的 晚期乳腺癌发病率有了小幅但具有统计学意义的显着增加，但在老年妇女中却没有发现该发病率的相应增加。 chinese.eurekalert.org | An analysis of breast cancer trends in the U.S. finds a small but [...] statistically significant increase in the [...] incidenceof advanced breast cancerfor women25 to 39 [...]years of age, without a corresponding [...]increase in older women, according to a study appearing in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
参与是次研究的都是鼻咽癌复发及晚期患者，他们的身体通常非常虚弱，所以最重要是确保疗法不具侵略性、不含毒性和不会损害健康的细胞。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Patients whoparticipated in the trial were having [...] locally recurrent or metastatic NPC and were usually [...]quite unwell, so [...]it was important to ensure the treatment was non-invasive, non-toxic and did not damage any healthy cells. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
人体免疫缺陷病毒和艾滋病是不同的两个概念，艾滋病又称获得性免疫缺损综合征，是HIV病毒侵入人体后经一段潜伏期出现的 晚期病症。 beijing.ufh.com.cn | Someone with AIDS – acquired immune deficiency syndrome – has [...] a more advanced stage of HIV infection. beijing.ufh.com.cn |
(六 ) 透过跨专业团队加强末期癌症病人及末期器官衰竭病 人的纾缓护理，预计有额外2 500名病人受惠；以及 (七 ) 加强各项精神健康服务，包括把为严重精神病患者提供 [...] 的个案管理计划扩展至额外五个地区( 预计每年共有 11 000人受惠)、於所有联网成立危机介入小组以支援高 [...]风险精神病患者及处理社区内的紧急个案(预计每年有 1 000人受惠)、将基层医疗层面提供的综合精神健康计 划扩展至所有联网(预计每年有7 000人受惠)、把「思觉 失调」服务计划的对象由青少年扩阔至成人(预计每年 有额外600人受惠)、把老人精神科外展服务扩展至另外 约 80间私营安老院舍，以及加强对患有自闭症及过度活 跃症儿童的支援(预计每年有额外3 000名儿童受惠)。 legco.gov.hk | (7) strengthen various mental health [...] services, including extensionof the Case Management Programme targeted at [...]patients with severe mental [...]illness to five more districts (expected to benefit 11 000 people each year), setting up crisis intervention teams in all clusters to support high risk patients and handle emergency cases at the community level (expected to benefit 1 000 people each year), extension of the Integrated Mental Health Programme in the primary care setting to cover all clusters (expected to benefit 7 000 people each year), expansion of the Early Assessment and Detection of Young Persons with Psychosis Programme to cover adults (expected to benefit 600 more people each year), extension of the psychogeriatric outreach services to cover about 80 additional private residential care homes for the elderly, and the enhancement of support for children with autism or hyperactivity disorder (expected to benefit an additional 3 000 children each year). legco.gov.hk |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early stage [...] dementia,early stage cancer, depressionand insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
肠癌到晚期常侵犯周围组织器官，如膀胱和前列腺等邻近组织，从而引起尿频、尿急和排尿困难等症状。 asiancancer.com | When Bowel cancer developsintoadvanced stage, itwill invade the surrounding tissues and organs, such as bladder and prostate,etc,causing frequent urination, [...] urgency of urination and difficulty in urination. asiancancer.com |
委员会指出缔约国虽为重新恢复受切尔诺贝利灾难影响的区域做出了重大努 力，然而，委员会则重申关切切尔诺贝利灾难形成的长期不良影响，危害了儿童 健康，尤其导致灾害区域儿童患有与缺碘相关的甲状腺 癌症。 daccess-ods.un.org | While noting that the State party has made significant rehabilitation efforts in the areas affected by the Chernobyl disaster, the Committee reiterates its concern regarding the persisting negative consequences of the Chernobyl [...] disaster on the [...] health of children, in particular at the incidenceof thyroidcancer among children in affected areas, related to iodinedeficiency. daccess-ods.un.org |
不过， 在 短 期内， 我 会特别针 对 两 种情况 ─ 第一是末期 癌症，第二 是 痛症 ─ 看看在 临床或 住院方 面 能 否中西 合 璧 。 legco.gov.hk | However, in the short term, I will, in particular, examine whether interface between Chinese and Western medicine in respect of clinical research and hospitalization is possible for two situations — the first one is terminal cancer and the second is pain problem. legco.gov.hk |
公共卫生教育水平低 是一个促成因素：根据生殖健康全国调查，65%的妇女不甚了解或从未听说子宫 颈癌，41%的妇女不了解预防乳腺癌自我检查，88%的子宫颈癌病例在 晚期或第二 期之后才诊断出来。 daccess-ods.un.org | The low level of public health education is a contributing factor: according to the national survey on reproductive health, 65 per cent of women did not know much or had never heard of cervical cancer, 41 per cent of women were unaware of [...] selfchecks for the [...] prevention ofbreastcancer,and 88per cent of the cervicalcancer caseswere diagnosed at late stages or after stage II. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。