| 单词 | 晚期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晚期—end stageless common: terminal later period Examples:晚期癌症—terminal cancer 患晚期—terminal stage (of illness) 晚期的adj—advancedadj (疾病)晚期的adj—terminaladj See also:晚adj—lateadj 晚n—eveningn nightn
|
根据国内法，可以有不同的形式的“同意”，如明确同意、代行表示同意（如 晚期病人）、和推断同意（如危急状况下）。 unesdoc.unesco.org | Based on the domestic law, consent may take different [...] forms, such as explicit, substituted (e.g. [...] in caseof terminally illpatients), [...]and presumed consent (e.g. emergency situations). unesdoc.unesco.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，一项对美国的乳腺癌趋势的分析发现，25-39岁妇女的 晚期乳腺癌发病率有了小幅但具有统计学意义的显着增加，但在老年妇女中却没有发现该发病率的相应增加。 chinese.eurekalert.org | An analysis of breast cancer trends in the U.S. finds a small but [...] statistically significant increase in the [...] incidenceof advanced breast cancer [...]for women 25 to 39 years of age, without [...]a corresponding increase in older women, according to a study appearing in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
一向健康的高德蓉去年诊断出患有胃癌， 一系列治疗之後 今年五月被告知癌症进入晚期。 ktsf.com | After a series of chemotherapy treatments and an operation, she was declared free of [...] cancer earlier this year. ktsf.com |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早 晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a [...] palliative tool in the [...] managementof end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat earlyas well as advanced [...]endoluminal tumors, [...]PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
对于育龄早期 或育龄晚期生育子女的妇女或因无法利用计划生育而生育间隔太近的妇女来说， [...] 如果改善计划生育机会，童年死亡的风险就会减少。 daccess-ods.un.org | To the extent that women have [...] children earlyor late in their reproductive [...]lives or too closely spaced because they lack [...]access to family planning, improving that access would reduce the risk of dying in childhood. daccess-ods.un.org |
在对所需资源进行了一次评估之后，管理委员会核准进行一次操作性的大幅 度增员，2009 年中期至晚期增聘 的工作人员大大提高了进行分析和调查以及处理 文件的能力。 daccess-ods.un.org | After an evaluation of the required resources, an operational surge was approved by the Management Committee, and the additional staff recruited from mid-to late 2009 contributed greatly to the ability to carry out analysis and investigations and to process documents. daccess-ods.un.org |
在幼儿期采取干预措施是一项成本效益高的 战略，并且一般来说，与晚期干预相比，早期干预给个人和社会带来的经济回报 率更高，并能产生更多积极的长期成果。 daccess-ods.un.org | Early childhood interventions represent cost-effective strategies, and, as a general rule, early interventions generate higher rates of economic return and yield more positive long-term outcomes for individuals and society than later interventions. daccess-ods.un.org |
这幅 19 世纪晚期的 儿童版副本属于美国 最高法院法官奥利弗·温德尔·霍尔姆斯所有。 wdl.org | This copy of a late-19th century children’s edition belonged to U.S. Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes. wdl.org |
在其《论共和国》(约公元前 50 年代晚期-46年)，西塞罗补充道，没有什么比依靠“以暴力相强迫”“更能危害一个国家”且“违反正义和 [...] 法律”；M.T.Cicero, The Republic-The Laws, Oxford, University [...]Press,1998,第 166 页(卷 三，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | And in his De [...] Republica (circa late 50s-46 b.C.), [...]Cicero added that nothing was “more damaging to a State” and “so contrary [...]to justice and law” than recourse “to force through a measure of violence”, where a country had “a settled and established constitution”; M.T. Cicero, The Republic The Laws, Oxford, University Press, 1998, p. 166 (book III, par. 42). daccess-ods.un.org |
许多国家采用这种办法，其中包括现在的发达国家，它们大多在 19 世 纪采用这种方式，也有一些一直用到 20 世纪晚期，直到最近东亚的一些国家或地区（如 台湾和韩国）还在使用。 iprcommission.org | This approach was adopted by many countries which are now developed in the 19th Century, and for some until late in the 20th Century, and also in the East Asian countries (such as Taiwan and Korea) until relatively recently. iprcommission.org |
她还曾遇到一位晚期艾滋病和癌症患者，伴有严重的膝盖疼痛症状。 beijing.ufh.com.cn | Another patient Dr. Hosoda saw had severe [...] knee pain and end-stageAIDS and cancer. beijing.ufh.com.cn |
预告与第八章[**超级链接**] 的规定相结合，使有冤情的供应商或承包商能够在采购过程早期而非 晚期寻求救济，并鼓励他们这样做，晚期可能无法进行救济，或者救济的公共代价很 高，因而可用的救济办法有限。 daccess-ods.un.org | Together with the provisions of chapter VIII [**hyperlinks**], advance notices enable and encourage aggrieved suppliers or contractors to [...] seek redress earlier in [...] the procurement process rather than at a laterstage where redress may not be possible or will [...]be costly to the [...]public and available remedies will thus be limited. daccess-ods.un.org |
第 4 期是乳癌最晚期，因为它已经扩散到身体的其他器官，最常见的骨骼、肺、肝或脑。 cmn.beyondtheshock.com | Stage 4 is the most advanced stage of breast [...] cancer, because it has spread to other organs of the body; most often the bones, lungs, liver, or brain. beyondtheshock.com |
一项研究揭示出了在公元1200年到1450年间美国西南部的社会网络如何对广泛的人口变化做出响应，这一时期被称为前西班牙时期的 晚期。 chinese.eurekalert.org | A study reveals how social networks in the US Southwest [...] responded to widespread [...] demographic changes duringthe years AD 1200 to 1450, a time known as the late pre-hispanic period. chinese.eurekalert.org |
直到1980年代晚期，维和行动一直是通过特别政治事务厅运作的。 un.org | Up to thelate 1980s, peacekeeping operations were operated through the UN Office of Special Political Affairs. un.org |
在二十世纪 七十年代晚期与1983 年之间，Gerd Binnig [...] 和 Heinrich Rohrer 为现代扫描隧道显微镜（STM） 奠定了基础，由于这些成就，他们在 1986 年 与设计了第一台电子显微镜的 Ernst Ruska 共 同分享了诺贝尔奖。 unesdoc.unesco.org | Between the late 1970sand 1983, Gerd [...] Binnig and Heinrich Rohrer laid the groundwork for modern Scanning Tunneling Microscopes [...](STM) for which they shared the 1986 Nobel Prize with Ernst Ruska, who designed the first electron microscope. unesdoc.unesco.org |
他的艺术实践始于上世纪80年代晚期，而且当时是艺术家小组“世界冠军”的成员之一。 shanghaibiennale.org | His art practice [...] started fromthe laterstage ofthe 1980s, [...]and was one of the members of an artist group “World Champions” at that time. shanghaibiennale.org |
公共卫生教育水平低 是一个促成因素：根据生殖健康全国调查，65%的妇女不甚了解或从未听说子宫 [...] 颈癌，41%的妇女不了解预防乳腺癌自我检查，88%的子宫颈癌病例在 晚期或第二 期之后才诊断出来。 daccess-ods.un.org | The low level of public health education is a contributing factor: according to the national survey on reproductive health, 65 per cent of women did not know much or had never heard of cervical cancer, 41 per cent of women were unaware of selfchecks for the [...] prevention of breast cancer, and 88 per cent of the cervical cancer cases were [...] diagnosed at late stages or after stage II. daccess-ods.un.org |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、消瘦、尿色深黄如酱油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状， 晚期肿瘤溃破时，可出现胆道出血，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides the above mentioned symptoms, there are some other symptoms like nausea and vomiting, weight loss, deep yellow urine like soy sauce or strong tea, light yellow [...] stool shaped like pot clay and so on; tumor [...] may collapse in late stage,thenbile duct [...]bleeding shall be found and concealed [...]blood test of stool or black stool is positive; this may even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
首先，手术在切除癌细胞的时需切除一部分正常的组织，这时对于 晚期乳腺癌患者或者机体比较弱的患者来说，手术并不是最好的选择 [...] ;其次手术不能切除微小的病症，术后存在复发和转移的风险。 asiancancer.com | Firstly, it is not the [...] best choice for terminal breast cancer [...]patients or weaker patients because it needs to remove some normally-function tissues during excision of cancer cells; [...]secondly, operation cannot remove micro tumors and has the risk of recurrence and metastasis after operation. asiancancer.com |
该课程将帮助夫妻双方了解在妊娠晚期将要期待什么以及如何辨认分娩发作。 shanghai.ufh.com.cn | The classes will familiarize couples [...] with what to expect inthe late stages [...]of pregnancy and how to recognize the onset of labor. shanghai.ufh.com.cn |
法国国家爱滋病与病毒性肝炎研究署与美国国立卫生研究院（NIH）是“柬埔寨抗逆转录病毒药物早期介入与 晚期介入 对比”临床试验（essai ANRS [...] 1295 Camelia）的发起者，旨在为合并感染爱滋病和结核病的患者提供最佳治疗。 consulfrance-hongkong.org | The ANRS is responsible, along with the [...] US National Institutes of Health (NIH), for [...] the ANRS 1295 Cameliatrial,aimed [...]at improving the care of patients jointly infected by HIV and tuberculosis. consulfrance-hongkong.org |
另外一个国家155 希望，在工作的这个晚期阶段 ，应该审查或者重新审查 所有的国家惯例，特别是国家一级法庭的判决，并希望这一审查不局限于几个国 家，并且之后应邀请每一个国家批准这一审查的结果。 daccess-ods.un.org | Another State155 has requested, at this advancedstage of work, that all national practices, in particular the decisions of national courts, should be examined or re-examined, that such analysis should not be limited to only a few countries, and that each State should then be invited to endorse the results of the analysis. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，就 氟氯烃基准确定后（即 2010 年晚期或之后）提交的那些氟氯烃淘汰管理计划而言，起点 的计算仅以既定基准为依据。 multilateralfund.org | It should be noted that for those HPMPs that were submitted after the HCFC baseline was established (i.e., in late2010 or later), the calculation of the starting point was based only on the established baseline. multilateralfund.org |
一种说法是瑞典语言学家和旅行家约翰·加布里埃尔·斯巴温弗德 (Johan Gabriel Sparwenfeld) 17 世纪晚期在西班牙逗留期间购买了它，后来把它捐赠给了乌普萨拉大学图书馆。 wdl.org | One theory is that Swedish linguist and traveler Johan Gabriel Sparwenfeld purchased itduring his stay in Spain in the late 17th century and that it later was donated to the Uppsala University Library. wdl.org |
碧玺鼻烟壶自从乾隆晚期就有，以和珅所收藏的三百件为证 (张临生1991，页 40)；但我们最近才开始把它们和二十世纪的碧玺烟壶分开研究，正确地认识它们的历史意义。 e-yaji.com | That tourmaline bottles existed from [...] the late Qianlong periodisproven byrecords [...]of the collection of three hundred owned [...]by Heshen at his death in 1799 (Chang Lin-sheng 1991, p. 40), but it is only recently that we have begun to separate them from their twentieth century counterparts and grant them the status they deserve. e-yaji.com |
请注意，香港的入境条例要求怀孕晚期（ 28周或以上）的中华人民共和国女性国民必须持有由香港医院发出的预约文件，证明已获安排入院，否则可能被港龙航空拒绝登机并被入境部门拒绝入境。 dragonair.com | Please note: It is a Hong Kong Immigration requirement that female [...] nationals of Mainland China (People’s [...] Republic) in advancedstages of pregnancy [...](28 weeks or more), must hold a booking confirmation [...]certificate issued by a Hong Kong Hospital, proving arrangements for admission. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。