| 单词 | 晚年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晚年 —one's later yearsSee also:晚 adj—late adj 晚 n—evening n • night n
|
(d) 做出特别努力，提高妇女以及长期失业者和残疾人等处境不利群体的参 与率，借此减少他们在晚年被排 除在社会之外或依赖他人的风险 monitoringris.org | (d) Make special efforts to raise the participation rate of women and disadvantaged groups, such as the [...] long-term unemployed and persons with disabilities, thereby reducing the risk of their [...] exclusion or dependency in later life monitoringris.org |
A是失去了很大一部分本，有的仍然在手稿和重要出版物 的 晚年 带 来 了大量材料的这一天光的。 mb-soft.com | A large portion of this is lost; some remains in manuscript, and of late years important publications have brought much of this material to the light of day. mb-soft.com |
纳瓦不能游泳，在他的晚年，所 以巴尔托，告诉二重是他们的新领导人和游过的包，但他拒绝离开自己的祖国。 zh-cn.seekcartoon.com | Nava cannot make the swim in his old age; so Balto tells Niju to be their new leader and to swim across to the pack but he refuses to leave his homeland. seekcartoon.com |
工 作 场所 [...] 的环境和工作条件可能需要进行适当调整，以确保老年职工有技能、有健康身体 并且有能力继续受雇直至其晚年。 monitoringris.org | Appropriate adjustments may be needed to the workplace environment and [...] working conditions to ensure that older workers have skills, health and capacity to remain [...] employed into their later years. monitoringris.org |
該中心亦推廣健康的晚年生活 ，並配合服 務需要的轉變，把服務重點由處理急性偶發疾病，轉為着重 處理因人口老化而出現的殘疾及復發性的慢性疾病。 legco.gov.hk | The services of the centre will promote healthy aging and address the changing service needs, in keeping with the change in focus from acute episodic illnesses to diseases of chronic disabling and relapsing nature due to an aging population. legco.gov.hk |
老 年㆟生活貧困，是否因為失業而無法儲蓄，或是因為在就業時雖有頗佳收入，卻不善 於儲蓄，甚或雖有積蓄，但因投資回報不敵通脹，不能累積至可供安 享 晚年 的 款 額？ legco.gov.hk | Is the poverty of the elderly caused by the failure to save because of unemployment, or by the failure to save despite being able to earn good money during their working lives, or by the failure of their savings to accumulate to a sufficient amount due to poor investment returns relative to inflation? legco.gov.hk |
查士丁尼，谁在他的晚年比以 往任何时候都更加的“愿望”三个章节调解了该monophysites（尽管在谴责他没有请他们按），很可能是导致朱赞成，因为他是塞维鲁的对手，谁被普遍看作是正统的伟大敌人。 mb-soft.com | Justinian, who in his old age turned more than ever to the desire of conciliating the Monophysites (in spite of his failure to please them by condemning the "three chapters"), was probably led to favour Julian because he was the opponent of Severus, who was universally regarded as the great foe of orthodoxy. mb-soft.com |
您的捐贈不管是多少對我們作為全國領導代言組織﹐維護及提高亞太裔長者在他 們 晚年 的 尊嚴﹐健康和生活質素都有幫助。 napca.org | Your gift in any amount helps us in our mission to serve as the nation’s leading advocacy and service organization committed to the dignity, well-being, and quality of life of Asian Americans and Pacific Islanders as they age. napca.org |
2005 年晚期糖尿病并发症与 2002 年数字相比大幅减少(降幅约三分之 一)。 daccess-ods.un.org | The late diabetes complications have significantly decreased (with around 1/3) in 2005 compared to the figures in 2002. daccess-ods.un.org |
今年晚些时 候，黑眼豆豆合唱团的全球巡演片段将在零售店公开播放，并被用于随三星3D [...] LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts with the global phenomenon [...] The Black Eyed Peas, which includes producing 3D concert footage from their [...]The E.N.D. World Tour to be displayed at retail and be used in bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later this year. tipschina.gov.cn |
为了制止利比里亚1989年晚些时候爆发的内战，安全理事会支持西非国家经济共同体（西非经共体）采取举措于1990年建立维持和平部队，即西非监察组（西非经共体监察组）。 un.org | In an effort to end the civil war that had erupted [...] in Liberia in late1989, the Security [...]Council supported the Economic Community [...]of West African States (ECOWAS) initiative in establishing a peace-keeping force, known as ECOMOG (ECOWAS Monitoring Group) in 1990. un.org |
行动计划草稿目前正在审查中，预期 2011 年晚些时候将由乍得政府和我的儿童 与武装冲突问题特别代表签署。 daccess-ods.un.org | The draft action plan is currently under review and is expected to be signed by the Government of Chad and my Special Representative for Children and Armed Conflict later in 2011. daccess-ods.un.org |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时 候在联合国图书馆现代化和综合管理 [...] 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review [...]within the framework of the Steering Committee [...]for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
当年晚些时 候，举行了该条约第一次缔约 国协商会议。 daccess-ods.un.org | Later that same year, the first [...] consultative meeting of the States parties to that Treaty had been held. daccess-ods.un.org |
此外，在大会拟于 2010 年晚些时 候审议的全球外勤支助战略(见 A/64/633) 范畴内，将考虑采取措施发展一种扩大赋权的文化，同时也面向负有管理和行政 责任的外勤工作人员实行一个更强有力的问责框架。 daccess-ods.un.org | In addition, in the context of the proposed global field support strategy (see A/64/633), to be considered by the General Assembly later in 2010, consideration will be given to measures aimed at developing a culture of greater empowerment, accompanied by a more robust accountability framework for staff in the field with management and administrative responsibilities. daccess-ods.un.org |
今年晚些时 候，我们将开放位于第一外交使馆区的原美国使馆领事设施。 embassyusa.cn | Later this year, we will [...] reopen our former Embassy consular facility located in the first Diplomatic Neighborhood of Beijing. eng.embassyusa.cn |
2004 年晚些时候，在秋季执行局会议之后，还将组织另一轮多国磋商，力求采用更有参与 [...] 性的方法，包括各全国委员会和国家一级的相关人士参与确定建议纳入 33 C/5 的多国重点需 求。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster [...] consultations later in 2004, following [...]the autumn session of the Executive Board, [...]will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
同年晚些时 候，Veeco 出售其量测仪器业务，专注于工艺设备技术。 veeco.com.cn | Later in the year, Veeco [...] sold its Metrology business to focus solely on Process Equipment technology. veeco.com |
此 外，已完成了州一级的协商，其目的是讨论如何以最好的方式协调利比里亚的非 正式和正式法律制度，将于今年晚些 时 候把协商结果提供给一次全国传统司法会 议，以有助于更广泛的全国决策进程。 daccess-ods.un.org | In addition, consultations at the county level have been completed on how best to harmonize Liberia’s non-formal and formal legal systems, the results of which will feed into a national conference on traditional justice later in the year to assist the larger national policymaking process. daccess-ods.un.org |
投入对进一步调整 本部门工作重点非常有帮助。这一点已经反映在更好的评估结果上，而评估是根据本报告着 [...] 重汇报的 31C/5 以及在今年晚些时候准备的 31C/5 草案进行的。 unesdoc.unesco.org | The inputs were particularly instrumental in further refocusing the action of the Sector and this was reflected in a better assessment of [...] results under document 31 C/5 highlighted in this report and in the preparations for draft [...] document 32 C/5 later in the year. unesdoc.unesco.org |
因此，我特别高兴地看到15位正在崭露头角的阿富汗外交新星将从外交学院的培训项目以及 今 年晚 些 时 候由美国国务院在美国主办的培训中获益。 embassyusa.cn | Which is why I am so pleased to see that 15 of Afghanistan’s rising diplomatic stars also will [...] benefit from CFAU’s training, as well as from U.S. State Department-sponsored training in [...] the United States later this year. eng.embassyusa.cn |
2010 年晚些时 候与有关当局召开了会议，以确保获得政 [...] 府支持使生产商持续遵守甲基溴淘汰目标。 multilateralfund.org | Meetings took place with the relevant [...] authorities in late 2010 to ensure [...]Government support for maintaining producers’ compliance [...]with the MB phase-outs targets. multilateralfund.org |
国际社会对阿富汗的长期承诺必须延续到 2014 年以后更久远的时期，今年，有必要在即将于芝加哥 召开的北约首脑会议和今年晚些时 候的东京会议上 分别取得在安全过渡和支助阿富汗可持续发展方面 的有力和明确界定的成果，从而进一步巩固这一承诺 的基础。 daccess-ods.un.org | The foundations of the international community’s long-term commitment to Afghanistan, which must extend well past 2014, will need to be further consolidated this year through strong and clearly defined outcomes on security transition at the forthcoming NATO summit in Chicago, as well as on support for Afghanistan’s sustainable development at the Tokyo conference later in the year. daccess-ods.un.org |
世卫组织代表向食典委通报了该磋商过程方面所取得的进展，指出磋商过程将在 今年晚些时 候结束，其结果将报告粮农组织管理机构和世卫组织管理机构以及食典委第三 [...] 十届会议。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO informed the Commission of the progress being made on the Consultative Process and [...] noted that the consultative process would be [...] concluded later this year and its [...]outcome would be reported to the governing [...]bodies of FAO and WHO as well as to the 30th Session of the Commission. codexalimentarius.org |
此外，斯洛文尼亚计划在今年晚些时候批准欧洲委员会的一些区域人 权文书，如《官方文件查询公约》。 daccess-ods.un.org | In addition, there are some regional human rights instruments of the Council of Europe, such as the Convention on Access to Official Documents, that Slovenia plans to ratify later this year. daccess-ods.un.org |
正如我所说，人道主义事 务协调厅(人道协调厅)和研究这些问题的维持和平 行动部的共同研究报告当然会于今 年晚 些 时候提交 安理会审议，我们期待着与成员们一道努力推动这 些问题。 daccess-ods.un.org | As I said, the joint study by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Department of Peacekeeping Operations, which is looking at these issues, will of course be brought to the Council’s attention later in the year, and we look forward to working with members to take the issues forward. daccess-ods.un.org |
对会员国在三年期全面政策审查中以及在大会关于全系统一致性问题的讨论 [...] 和决议中提出的继续进一步简化和统一业务做法的要求，管理问题高级别委员会和 联合国发展集团于 2010 年 3 [...] 月和 4 月派出一个联合高级别访问团前往马拉维、莫 桑比克和越南访问，以确定和解决国家一级剩余的业务做法瓶颈问题，对阿尔巴尼 亚的访问将于今年晚些时候进行。 daccess-ods.un.org | In response to the continuing calls from Member States for further simplification and harmonization of business practices, both in the context of the triennial comprehensive policy review and the General Assembly discussions and resolutions on system-wide coherence, a joint High-level Committee on Management-United Nations Development Group high-level mission to identify and address remaining country-level bottlenecks in business practices was [...] undertaken to Malawi, Mozambique and Viet Nam in [...] March and April 2010, with a visit to Albania to be conducted later this year. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，就 氟氯烃基准确定后（即 2010 年晚期或 之后）提交的那些氟氯烃淘汰管理计划而言，起点 的计算仅以既定基准为依据。 multilateralfund.org | It should be noted that for those HPMPs that were submitted after the HCFC baseline was established (i.e., in late 2010 or later), the calculation of the starting point was based only on the established baseline. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。