| 单词 | 晚于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晚于 preposition—past prepSee also:晚 n—night n • evening n 晚 adj—late adj
|
如报告中指出(同上，第 12 段)，秘书长打 [...] 算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟，并期望大会大楼翻新的完成 时间“只略微晚于时间表”。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 12), the Secretary-General aims to minimize delays by [...] accelerating the renovation of the Conference [...] Building and expects that the renovation [...]of the General Assembly Building will be completed [...]“only slightly behind schedule”. daccess-ods.un.org |
撤回反对在反对方自定的日期生效，但这一日期 须 晚于 提 出保留的国家或国 际组织收到撤回反对通知的日期。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of an objection [...] becomes operative on the date set by its author [...] where that date is later than the date [...]on which the reserving State or international [...]organization received notification of it. daccess-ods.un.org |
基于异议的驳回通知在异议期届满起一个月时限内、在任何 情况下不晚于异议 期开始之日起七个月之内发出。 wipo.int | the notification of refusal based on an opposition is made within a time limit of one month from [...] the expiry of the opposition period and, in [...] any case, not later than seven months [...]from the date on which the opposition period begins. wipo.int |
巴拿马将审查下列建议，并适时，但 不 晚于 2 0 1 1年3 月人权理事会举行第 十六届会议之前，予以回复。 daccess-ods.un.org | The following recommendations will be examined by [...] Panama, which will provide responses in due [...] course, but no later than the 16th [...]session of the Human Rights Council, in March 2011. daccess-ods.un.org |
年度核查报告将不晚于每 年的 5 月 1 日提交工发组织。 multilateralfund.org | The annual verification report will be submitted to the [...] UNIDO not later than May 1 each year. multilateralfund.org |
背景：缔约方会议第2/CP.12 [...] 号决定请履行机构第二十七届会议启动对资金 机制的第四次审评，并最迟不晚于缔 约 方会议第十六届会议向其报告结果。 daccess-ods.un.org | Background: The COP, by its decision 2/CP.12, requested the SBI to initiate the fourth review of the [...] financial mechanism at its twenty-seventh session and report on the outcome [...] to the COP no later than at its sixteenth [...]session. daccess-ods.un.org |
7.12 如果批准治疗用药豁免的决定经过审查被推翻，这种撤销豁免资格的决定不具有追溯 [...] 力，运动员在获准治疗用药豁免期间取得的成绩不得取消，该撤销豁免资格决定在通知运动员 之后不晚于 14 天内生效。 unesdoc.unesco.org | 7.12 If the decision regarding the granting of a TUE is reversed on review, the reversal shall not apply retroactively and shall not disqualify the Athlete’s results during the period [...] that the TUE had been granted and shall [...] take effect no later than 14 days following [...]notification of the decision to the Athlete. unesdoc.unesco.org |
安理会还请两个法庭采取一切可能措施 [...] 迅速完成所有剩余工作，至迟不晚于 2014 年 12 月 31 日，为关闭法庭作准备并确保顺利过渡到余留机 制。 daccess-ods.un.org | The Council also requested the Tribunals to take all possible [...] measures to expeditiously complete all their [...] remaining work no later than 31 December [...]2014, to prepare their closure and to ensure [...]a smooth transition to the Mechanism. daccess-ods.un.org |
工作组指出，应提供联合国所有正式语文版本的上文第 16(i)段提到的工作 文件，但有一项谅解，即这些文件将在 不 晚于 外 空 委届会之前四周内提交给秘 书处。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the working documents referred to in paragraph 16 (i) above should be made available in all official languages of the United [...] Nations, on the [...] understanding that those documents would be submitted to the Secretariat no later than four weeks [...]in advance of the sessions of the Committee. daccess-ods.un.org |
婚姻缔结不得早于未来配偶向生命统计办公室提交申请后一个月，也不得 晚于提交申请后三个月。 daccess-ods.un.org | A marriage is contracted not earlier than one month and not later than three months after submission of an application to a vital statistics office by the prospective spouses. daccess-ods.un.org |
尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合理长度 ——比如说最多两分钟——因为我们 不 晚于 周 五完 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in explanation of vote, I would like to beg members’ indulgence to limit their statements to a reasonable length — let us say a maximum of two minutes — bearing in mind that it is in the interest of us all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
这些信息将被确认不晚于交货时间。 zh.horloger-paris.com | This information will [...] be confirmed no later than the time [...]of delivery. en.horloger-paris.com |
报 告进一步注意到少数缔约国递交表 D 的日期远远 晚于麻管局规定的最后期限，即 6 月 30 日。 incb.org | It is further noted that a few States parties submitted form D considerably beyond the 30 June deadline set by the Board. incb.org |
联合国会计标准办公室已经建议把《国际公共部门会计标准》（IPSAS）作为联合国系 [...] 统所有组织的统一会计标准方案，正式实施期 不 晚于 报 告周期开始之日，即 2010 年 1 [...]月 1 日。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Task Force on Accounting Standards has recommended that the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) be adopted as the accounting framework for all [...] organizations within the United Nations system, [...] effective no later than reporting periods [...]beginning on or after 1 January 2010. unesdoc.unesco.org |
2009年5月，世界卫生组织和联合国环境署刻意低调地转向推广一些效果较差的防疟措施，并宣称他们的目标是“在2014年将DDT在全世界的使用量减低30%并 最 晚于 2 0 2 0年全面淘汰DDT。 project-syndicate.org | With a notable absence of fanfare, in May 2009 the WHO, together with the UN Environment Program, reverted to endorsing less effective methods for preventing malaria, announcing that their goal is “to [...] achieve a 30% cut in the application of DDT worldwide by 2014 and its total phase-out [...] by the early 2020s, if not sooner. project-syndicate.org |
B2.1 有关面积测量、浸酸和(或)化学规格的索赔通知,必须在货物到达买方仓库或由买方负责存放后14天内提出,但无论如何不 得 晚于 在 目的 港/交货地卸货最后一天后28天。 chinaleather.org | B2.1 Notice of a claim relating to measurement, pickling and/or chemical specification must be submitted within fourteen days of the goods arriving at buyer’s [...] warehouse or being stored under buyer’s control [...] but in no case later than twenty-eight [...]days after last day of landing at port of [...]destination/place of delivery. chinaleather.org |
可能晚于公元二世纪希腊的道歉是“Irrisiones”的Hermias，以及非常漂亮的“书信”，以Diognetus。 mb-soft.com | Greek apologies probably later than the second century are the "Irrisiones" of Hermias, and the very beautiful "Epistle" to Diognetus. mb-soft.com |
在收到综合自评清单一个月内，最迟 不 晚于 抽 签后三个月，政府专家应积 极参加由秘书处组织的电话会议或视频会议，会议的目的是初步介绍审议缔约 [...] 国、受审议缔约国和被指派参加特定国别审议的秘书处工作人员，并介绍大概 情况，包括审查时间表和为审议确定的各项要求。 daccess-ods.un.org | Within one month of the receipt of [...] the comprehensive self-assessment checklist, and [...] in any case no later than three months [...]after the drawing of lots, governmental [...]experts shall actively participate in a telephone conference or videoconference, to be organized by the secretariat, for the purpose of an initial introduction of the reviewing States parties, the State party under review and the staff of the secretariat assigned to the particular country review and for general orientation, including a review of the schedule and requirements established for the review. daccess-ods.un.org |
决定审查联合国维持和平行动经费分摊比额表的等级结构，以期在能达 成一致的情况下，最晚于第六十七届会议作出决定。 daccess-ods.un.org | Decides to review the structure of the levels of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of [...] United Nations peacekeeping operations with a view to a decision, [...] if agreed, no later than at its sixty-seventh [...]session. daccess-ods.un.org |
正如该决议所概述的那样，安理会决定，本委员 会的授权也应适用于第 1929(2010)号决议所决定的 措施，委员会应加强努力来促进第 1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 1929(2010)号 决议的充分执行，包括通过在第 1929(2010)号决议通过 后 45 日内——也就是不晚于 2010 年 7 月 24 日——向 安理会提交工作方案。 daccess-ods.un.org | As outlined in the resolution, the Council decided that the mandate of the Committee shall also apply to the measures decided in resolution 1929 (2010) and that the Committee shall intensify its efforts to promote the full implementation of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010), including through a work programme to be submitted to the Council within 45 days of the adoption of resolution 1929 (2010) — that is, by 24 July 2010. daccess-ods.un.org |
如果传感器的固件日期晚于 SSMH D 固 件 版 本 日 期 ，将 出现一个警告通知您传感器固件需要降级。 wavetronix.com | If the SSMHD firmware version date is more recent than the sensor firmware version date, the firmware upgrade [...] will need to be installed; if the sensor’s [...]firmware date is more [...]recent than the SSMHD firmware version date, a warning will appear notifying you that the sensor firmware could be downgraded (see Figure 4.16). wavetronix.com |
安理会还要求两刑庭采取一切可能措施， 不 晚于 2014 年 12 月 31 日完成所有剩余工作，并决定该机制 [...] 将继续享有管辖权和权利、承担义务和发挥基本职 能。 daccess-ods.un.org | The Council also requested both Tribunals to take all [...] possible measures to complete all their [...] remaining work no later than 31 December [...]2014, and decided that the Mechanism would [...]continue their jurisdiction, rights, obligations and essential functions. daccess-ods.un.org |
个人求职计划要立即拟订， 不得晚于失业登记 5 个星期。 daccess-ods.un.org | The individual work seeking plan is drawn up without [...] delay, but not later than in five weeks from registration as unemployed. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构赞赏地注意到，气专委响应了科技咨询机构第三十三届会议 [...] 发出的制定关于湿地的补充方法学指导意见的邀请，并请气专委 最 晚于 科 技咨询 机构第三十九届会议上向科技咨询机构提出报告。 daccess-ods.un.org | The SBSTA acknowledged with appreciation that the IPCC had responded to the invitation made by the SBSTA at its thirty-third session to develop supplementary [...] methodological guidance on wetlands and it invited the IPCC to report back [...] to the SBSTA no later than at its thirty-ninth [...]session. daccess-ods.un.org |
在第 7/20 号决议中，理事会请一些专题特别程序，包括暴力侵害妇女 问题特别 报告员、国内流 离 失 所 者 人权问题秘书长代表、法官 和律师独立性 问题 特 别 [...] 报告员、健康权问题特别 报告员、人权维护者 处 境 问题秘书长特别代表、人 权与跨 国公司 及其他工商 企业问题秘书长特别代表、 儿童与 [...] 武装冲突问题秘书长 特别代表等，最晚于 2009 年 3 月届会议在议程项目 10 下向理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 7/20, the Council requested a number of thematic special procedures, including the Special Rapporteur on violence against women, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the right to health, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises and the Special Representative of the Secretary-General [...] for children and armed conflict, to report [...] to the Council no later than its session in [...]March 2009 under agenda item 10. daccess-ods.un.org |
这是不可能准确地确定精确的时间或场合上所提出的这些不同的译本，但可以确定的是，这项法律，先知，和至少其他书籍的内容，即hagiographies，存在于希腊公元前130年之前，因为从今年出现的ecclesiasticus序幕， 不 晚于 该 日 期。 mb-soft.com | It is not possible to determine accurately the precise time or the occasions on which these different translations were made; but it is certain that the Law, the Prophets, and at least part of the other books, that is, the hagiographies, existed in [...] Greek before the year 130 BC, as appears from the prologue of Ecclesiasticus, which [...] does not date later than that year. mb-soft.com |
外层空间活动长期可持续性工作组商定，专家组工作文件草案应当提交委员会 [...] 成员国和常驻观察员征求意见，最好是在 2012 年和 2013 年 6 月委员会届会间 [...] 隙和（或）期间；应以联合国所有正式语文提供这些工作文件，但有一项谅 解，即这些文件将在不晚于委员会届会之前四周内提交给秘书处（A/AC.105/ 1001，附件四，第 [...]16(i)和 17 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that draft working documents of the expert groups should be made available for comments by member States and permanent observers of the Committee, preferably on the margins of and/or during the sessions of the Committee in June 2012 and 2013, and that those working documents should be made available in all official languages of the United [...] Nations, on the understanding that those documents would be [...] submitted to the Secretariat no later than four weeks [...]in advance of the sessions [...]of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 (i) and 17). daccess-ods.un.org |
日 内，不论是否开课日期已过，学生均可向 PEI [...] 提交书面退学通知，并会收到由 PEI 依 照第 2.4 [...] 条提供的最高退费金额，（其中扣减学生已用学费部分，若退学日 期 晚于 开课 日期且学生已开始上课、杂费中规定的 [...]PEI 管理费以及依照第 3 条已妥当支付/应付的 任何适用的银行手续费）。 insworldsch.com | days and regardless whether the Course Commencement Date has passed, the Student can submit written notice of withdrawal to the PEI and receive the Maximum Refund amount stipulated by the PEI under Clause 2.4 (less any [...] Course Fees consumed by the Student if the [...] withdrawal date is later than the Course [...]Commencement Date and the Student has started [...]the Course, any PEI administrative charges which are stipulated in the Miscellaneous Fees and any applicable bank administrative charges properly paid/payable under Clause 3). insworldsch.com |
允许有权成为条约缔约方 ³ [...] 但尚未表示同意受条约约束的各国和国际组织在成为缔约方之日( 即使这个日期 晚于通知 反对之日 ) 提出反对，会对保留国产生极为不利的后果，并且更普遍不 [...]利于条约关系的稳定。 daccess-ods.un.org | Allowing States and international organizations that are entitled to become parties to the treaty but have not yet expressed their consent to be bound by the treaty when the reservation is formulated to raise an objection on the [...] date that they become parties to the treaty (even [...] if this date is later than the date [...]on which the objection is notified) would [...]have extremely damaging consequences for the reserving State and, more generally, for the stability of treaty relations. daccess-ods.un.org |
工业和贸易部可在获悉发生违法 [...] 行为的三年之内征收罚款，但不得 晚于 违 法 行为发生之后 10 年；在确定罚款数 [...] 量时，应考虑到非法行动的严重性、影响和持续时间，随后发生的损害的范围， 以及违法者为减轻损害而提供及时有效合作的情况。 daccess-ods.un.org | Such a fine may be levied within three years from the date on which the Ministry [...] becomes aware of the [...] violation, but never later than 10 years [...]after the date on which the violation took place; the seriousness, [...]impact and duration of the illegal activity, the scope of the ensuing damage, as well as the timely and effective cooperation extended by the offender in alleviating the damage, shall be taken into account in determining the amount of the fine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。