| 单词 | 晖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晖—sunshineshine uponExamples:春晖—lit. spring sunshine fig. parental (often maternal) love
|
若 未 能 获 得 独 立 股 东 批 准 服 务 协 议 或 执 行 人 员同意 服 务 协 [...] 议 ， 则 本 公 司 与 周光晖先生将 不 会 订 立 服 务 [...]协 议 。 cigyangtzeports.com | Should any of the approval of the Service Agreement by the Independent Shareholders or the consent of the Executive to the [...] Service Agreement be not forthcoming, the Company [...] and Mr. Chow KwongFai,Edward will not [...]enter into the Service Agreement. cigyangtzeports.com |
除上文所披露者外及於最後实际可行日期，李正邦先生、高翔先生及刘肇晖先生各自 於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董事职位，彼等各自亦无於本集团任何成 [...] 员公司担当任何职务，与本公司其他董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关 系，亦无在本公司拥有其他股份权益（定义见证券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO [...] Xiang and LAUSiu Fai did not hold any [...]directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
股 东 如 为 (i) 卖 方 、 其 联 系 人 及 其 任 何 一 方 之一致 行 动 人 士 ； (ii) 收 购 人 、 阎 先 生 及 其 任 何 一 方 之一致 行 动 人 士 ； 及 (iii) 参 与 服 [...] 务 协 议 或 据 此 拟 进 行 之任何 交 易 或 於 当 中 拥 有 利 [...] 益 之任何 股 东（ 包 括 周光晖先生）， 则 须 於 股 东 特 别 [...]大 会 上 就 提 呈 批 准 服 务 协 议 之 决 议 案 放 弃 投 票 。 cigyangtzeports.com | Shareholders including (i) the Vendors, its associates and parties acting in concert with any of them; (ii) the Offeror, Mr. Yan and the parties acting in concert with any of them; and (iii) any Shareholders who are involved in or interested in the Service Agreement or any [...] transactions contemplated therein [...] (including Mr. Chow Kwong Fai, Edward) shall abstain [...]from voting on the proposed resolution [...]approving the Service Agreement at the EGM. cigyangtzeports.com |
於 完 成 後 及 为 确 保 本 集 团 业 务 之 持 续 性 ， 现 建 议 根 据 收 购 守 则 第 25 条 有 关 特 别 交 易 之 规 定 ， 现 任 唯 一 执 行 董 事 周光晖先生将 与 本 公 司 订 立 独 立 的 服 务 协 议 ， 以 委 任 其 担 任 本 公 司 之 顾 问 ， 自 周光晖先生辞 任 董 事 职 务 起 生 效 ， 为 期 两 年 ， 月 薪 150,000 港 元 ， 於 其 现 时 任 职 执 行 董 事之月 薪 相 同 ， 另 就 其 根 据 该 服 务 协 议 担 任 顾 问 於 任 职 日 起 计 各 周 年 日 [...] 额 外 获 付 150,000 港 元 。 cigyangtzeports.com | Following Completion and for the purpose ensuring continuity of the Group’s business, it is proposed that subject to compliance with the requirement under Rule 25 of the Takeovers Code [...] with respect to special [...] deal, Mr. Chow Kwong Fai, Edward, beingthe existing sole executive Director, will enter into a separate service agreement with the Company in relation to his appointment as a consultant of the Company for a term of two years with effect upon the resignation of Mr. Chow Kwong Fai, Edwardas Director [...]becoming effective with [...]a monthly fee of HK$150,000, which is the same as his current monthly salary as an executive Director, and an additional payment of HK$150,000 on each anniversary of his commencement of service as consultant under such service agreement. cigyangtzeports.com |
荣晖国际集团有限公司（「本公司」）之董事会（「董事会」）宣布本公司及其附属公司（统称「本集团」） 截至2007年6月30日止6个月之未经审核简明综合中期业绩连同比较数字。 equitynet.com.hk | The Board of Directors (the “Board”) of Theme International Holdings Limited (the “Company”) announces the unaudited condensed consolidated interim results of the Company and its subsidiaries (collectively referred to as the “Group”) for the six months ended 30 June 2007 together with the comparative figures. equitynet.com.hk |
宫里啓晖先生（非执行董事）为海通证券国际业务部总经理、国际业务统筹及发展执行委员会之 成员、海外业务委员会办公室主任以及策略发展与IT治理委员会委员。 htisec.com | Mr. HirokiMiyazato (a non-executive director) is the general manager of the International Business Department, a member of the Executive Committee for International Business Coordination and Development, the general secretary of the Overseas Business Committee and a member of the Strategic Development and IT Governance Committee of HSCL. htisec.com |
周光晖先生曾 担 任 本 公 司 之 董 事 会 主 席 兼 行 政 [...] 总 裁 ， 但 自 二 零 一一年 十 一 月 二 十 一 日 开 始 ， 周 先 生 辞 任 该 两 个 职 务 ， 自 该 日 期 开 始 ， 董 事 会 [...]主 席 及 本 公 司 行 政 总 裁 分别由 阎 志 先 生 及 段 岩 先 生 担 任 。 cigyangtzeports.com | Mr. Chow Kwong Fai, Edwardwho acted as [...] both the Chairman of the Board and the Chief Executive Officer of the Company until [...]he has resigned from both positions with effect from 21 November 2011, positions of the Chairman of the Board and Chief Executive Officer of the Company have been taken up by Mr. Yan Zhi and Mr. Duan Yan respectively, from the mentioned date. cigyangtzeports.com |
於 本 公 布 日 期 ， 董 事 会 [...] 包 括 一 名 执 行 董 事 周光晖先生； 三 名 非 执 行 董 事 [...]黄 月 良 先 生 、 李 佐 雄 先 生 及 吴 伯 炎 先 生 ； 以 及 三 名 独 立 非 执 行 董 事 [...]李 镜 波 先 生 、 黄 天 佑 博 士 及 范 骏 华 先 生 。 cigyangtzeports.com | As at the date of this announcement, the [...] Board comprises an executive director [...] namely Mr.ChowKwongFai,Edward; three non-executive [...]Directors namely Mr. Wong Yuet [...]Leung, Frankie, Mr. Lee Jor Hung, Dannis and Mr. Goh Pek Yang, Michael and three independent non-executive Director namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
值得一提的是，群晖总是持续不断地更新作业系统以带给用户最佳体验。 synology.com | Especially deserved to be mentioned, the excellent support offered by Synology with continuous updates for your operating system. synology.com |
由於周光晖先生於Unbeatable、 Chow Holdings及CIG [...] China各自之股东大会上有权行使或控制行使三分之一或以上 投票权之公司，故此彼等一同被视为控股股东，及须於股东特别大会上放弃投票赞 成新一般授权。 cigyangtzeports.com | As Unbeatable, Chow Holdings and CIG China are each being a company in [...] respectof which Mr.Chow Kwong [...]Fai, Edward is entitled to exercise or control [...]the exercise of one-third or more of the voting power at general meetings of that company, they are collectively deemed to be controlling shareholders and are required to abstain from voting in favour of the New General Mandate at the EGM. cigyangtzeports.com |
重新委任晖谊（香港）会 计师事务所有限公司为本公司核数师之决议案将於股东周年大会上提呈。 newcitychina.com | A resolution will be submitted to the annual general meeting to re-appoint Parker Randall CF (H.K.) CPA Limited as auditor of the Company. newcitychina.com |
阁下如已出售或转让名下所有荣晖国际集团有限公司股份，应立即将本通函交予买主或 承让人，或经手买卖或转让之银行、股票经纪或其他代理商，以便转交买主或承让人。 equitynet.com.hk | If you have sold or transferred all your shares in Theme International Holdings Limited, you should at once hand this circular to the purchaser or the transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. equitynet.com.hk |
於本公布日期，董事会成员包括执行董事陈恒辉先生、陈统运先生、陈玉娇女士；非执行董事邝国祯 [...] 先生；及独立非执行董事王多禄先生、黄达强先生及陈京晖先生。 xpressgroup.com | As at the date of this announcement, the Board comprises of the executive directors Mr. Chan Heng Fai, Mr. Chan Tong Wan, Ms. Chan Yoke Keow and non-executive director Mr. Fong [...] Kwok Jen as well as independent non-executive directors Mr. Wong Dor Luk, Peter, Mr. Wong Tat [...] Keung and Mr. Chan King Fai. xpressgroup.com |
群晖科技致力於整合最新科技并充分发挥其优势，提供企业与家庭用户可靠、经济实惠的解决方案来集中资料储存、简化资料备份、跨平台分享和同步档案，以及随时随地存取资料。 synology.com | Synology is dedicated to taking full advantage of the latest technologies to bring businesses and home users reliable and affordable ways to centralize data storage, simplify data backup, share and sync files across different platforms, and access data on-the-go. synology.com |
於本公告日期，董事会成员包括陈洪生先生2 (主席)、李建红先生1 、许立荣先生2 、孙月英女士1、 徐敏杰先生1 (副主席兼董事总经理)、孙家康博士2 、何家樂先生1 、黄天佑博士1 [...] 、尹为宇先生1、 李国宝博士3 、周光晖先生3 、范华达先生3 及范徐麗泰博士3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the Board comprises Mr. CHEN Hongsheng2 (Chairman), Mr. LI Jianhong1 , Mr. XU Lirong2 , Ms. SUN Yueying1 , Mr. XU Minjie1 (Vice Chairman & Managing Director), Dr. SUN Jiakang2 , Mr. HE Jiale1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 [...] , Mr. YIN Weiyu1 , Dr. LI Kwok Po, [...] David3, Mr. CHOW Kwong Fai, Edward3 ,Mr. Timothy [...]George FRESHWATER3 and Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3. coscopac.com.hk |
黄先生曾任海通国际证券集团有限公司（股份代号：665）之执行董事、副主席兼行政总裁至 二零一一年四月二十九日，以及荣晖国际集团有限公司（股份代号：990）之独立非执行董事 至二零零九年十一月二十六日，该等公司均於联交所上市。 cre8ir.com | Mr. Wong was an executive director, deputy chairman and chief executive of Haitong International Securities Group Limited (Stock Code: 665) until 29 April 2011 and was an independent non-executive director of Theme International Holdings Limited (Stock Code: 990) until 26 November 2009, all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
1919年在天津地区曾有一位薛锡田代表着当地的商人劝参加五四示威的学生们乖乖地平静下来，但我们无从知道他是否名春晖。 e-yaji.com | We have located a brief mention of a Xue Xitian and another man acting as representatives of merchants in the Tianjin area and trying to calm and disperse student protesters after the Versailles Treaty scandal in 1919; but if that person is Xue Chunhui (perhaps even the boy on the bottle eleven years later? e-yaji.com |
於二零一零年四月，本集团订立协议以有条件出售烟台鹏晖铜业有限公司 42%股权－本集团持作出售之非 流动资产予独立第三方，代价约为人民币 85.6 百万元（相当於约 12.5 百万美元）。 mmg.com | In April 2010, an agreement was entered into by the Group to conditionally dispose 42% equity interest in Yantai Penghui Copper Industry Company Limited – a non-current asset held for sale by the Group – to an independent third party at a consideration of approximately RMB85.6 million (equivalent to approximately US$12.5 million). mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。