| 单词 | 晒黑族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晒黑族 —net-based consumer protection alliance www.shaihei.comSee also:晒黑—sunbathe • expose unfair practices (on a consumer protection website) • get sunburnt 晒 n—sunburn n • solarization n 晒—(coll.) give the cold shoulder to • dry (clothes, grain etc) in the sun • (fig.) expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") • (of the sun) shine on • bask in (the sunshine) 族—race • clan • nationality • ethnicity
|
UVA防晒等级(PA)评估系统是基于皮肤被 晒黑 的 反 应而设的，现在广泛应用于许多防晒品的标签之上。 shanghai.ufh.com.cn | Asian brands, particularly Japanese ones, typically use the Protection Grade of UVA (PA) system, which is based on the PPD reaction and now widely found on the labels of many sunscreens. shanghai.ufh.com.cn |
同样重要的是在接受激光脱毛治疗期间要避免暴晒于阳光下；皮肤若 被 晒黑 可 能 会影响治疗的效果，增加治疗后产生并发症的几率。 beijing.ufh.com.cn | Avoiding sun exposure for the same period of time is also important; tanned skin may cause the procedure to be less effective and increase the chances of post-treatment complications. shanghai.ufh.com.cn |
这些证人还报告说，有些 囚犯遭到长时间暴晒；有 些被囚禁在铁笼之中。 daccess-ods.un.org | Witnesses also reported incidents of detainees being exposed for long periods to the scorching sun and of being held in metal containers. daccess-ods.un.org |
在种族隔离的黑暗日 子里，纳尔逊·罗里拉拉·曼 德拉曾经说过：“获得自由不只是摆脱自身的锁链， [...] 而是以尊重和加强他人自由的方式生活”。 daccess-ods.un.org | During the dark days of apartheid, Nelson Rolihlahla [...] Mandela said, “To be free is not merely to cast off one’s chains but [...]to live in a way that respects and enhances the freedom of others”. daccess-ods.un.org |
尽管这样，在青少年中晒黑皮肤 仍旧较普遍。 shanghai.ufh.com.cn | Despite this tanning still remains [...] common among adolescents. shanghai.ufh.com.cn |
大多数青少年仍然认为晒黑的皮 肤不仅是时髦的体现，也是健康的象征。 shanghai.ufh.com.cn | Most teens still view a tan as not only a fashionable look, but also a sign of good health. shanghai.ufh.com.cn |
自 2005 年以来，波斯尼亚和黑塞哥维那、塞 族 共 和国及波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那 联邦达成协定，由波斯尼亚和黑塞哥维那代表《协定》所有三方着手实施《协定》。 daccess-ods.un.org | Since 2005 Bosnia and Herzegovina, Republic of Srpska and Federation of Bosnia and Herzegovina made an agreement that Bosnia and Herzegovina took over the implementation of the agreement on behalf of all three parties to the Agreement. daccess-ods.un.org |
2012年 将对其进行修订以反映我们早期干预的承诺和主要的预防工作，以及制订暴力侵 害黑人和少数民族妇女 行为应对举措和搜集数据的需要。 daccess-ods.un.org | It will be revised during 2012 to reflect our commitment to early intervention and primary prevention [...] work, as well as the need to develop responses [...] to violence against black and minority ethnic women and data [...]collection. daccess-ods.un.org |
她提到挑战性与日俱增的政治局面、不容忍、 反 黑 人 种 族 主 义、 种 族 中心 主义、仇外心理和相关的不容忍现象，并强调需要找到一种解决冲突的办法以便 向前迈进。 daccess-ods.un.org | She mentioned the increasingly challenging political context, intolerance, antiBlack racism, ethnocentrism, xenophobia and related intolerance and stressed the need to find a way to resolve conflicts in order to move forward. daccess-ods.un.org |
土耳其 坚定致力于这一目标，我们将竭尽全力，协助波斯尼亚 和黑塞哥维那各族人民在国际社会中享有其应有地位。 daccess-ods.un.org | Turkey is fully committed to that objective, and we will do everything possible to assist the peoples of Bosnia and Herzegovina to achieve their rightful place in the international community. daccess-ods.un.org |
在 Fushë Kosovë/Kosovo Polje 市，经过漫长等待，终于选定了担任 关键市政职位的族裔代表，市议会任命一名科索 沃 黑 山 人 为主 管 族 裔 事 务副市 长，一名科索沃埃及裔人为市议会副主席。 daccess-ods.un.org | The selection of community representatives to key municipal [...] posts took place after a [...] long wait in Fushë Kosovë/Kosovo Polje municipality, with the appointment by the Municipal Assembly of a Kosovo Montenegrin as Deputy Mayor [...]for Communities, and [...]a Kosovo Egyptian as a Deputy Municipal Assembly Chairperson. daccess-ods.un.org |
苍术各使用，应该是干燥或新鲜的，水的多少，多长时间 应 晒黑 了 ，每天可以摄取量，如果可能的respondão我的，因为我很感兴趣，使之成为一个复合。 zh-cn.arteblog.net | As much of each herb that is used, should be dried or fresh, how much water, how long should be tanned, the amount per day that can ingest, if possible respondão me because I am very interested in making this a compound . en.arteblog.net |
波斯尼亚和黑塞哥维那议会在过去六个月中因政治僵局没有开展运作，其中 波斯尼亚和黑塞哥维那民族院的代表尚未得到任命。 daccess-ods.un.org | The Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly has been non-operational in the past six months owing to the political [...] stalemate, and the delegates to one of the chambers, the Bosnia and [...] Herzegovina House of Peoples, have not yet been appointed. daccess-ods.un.org |
我们认 为，需要欧盟给予更多、更具体的鼓励，以便进一步 稳定波斯尼亚和黑塞哥维那的局势，同时牢记加入欧 盟是波斯尼亚和黑塞哥维那各族人民 的共同诉求。 daccess-ods.un.org | We are of the opinion that additional, concrete encouragements from the EU are needed for further stabilization of the situation in Bosnia and Herzegovina, bearing in mind that EU membership is the common denominator for the peoples of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
任何 拖延只会使主张维持现状的人获益，而波斯尼亚和 黑塞哥维那各族人民 和公民将继续承担超出其直接 责任范围的后果。 daccess-ods.un.org | Any delay would only benefit those advocating the status quo, and the peoples and citizens of Bosnia and Herzegovina would continue to bear the consequences beyond their direct responsibilities. daccess-ods.un.org |
危地马拉询问最近设立的全国妇女协会、监察署 和 黑 人 族群 全国委员会是否切实遍及全国范围。 daccess-ods.un.org | It inquired how the recently established National Institute for [...] Women, the Ombudsman’s Office and the [...] National Council for Black Ethnic Group effectively [...]covered the national territory. daccess-ods.un.org |
为此，黑山政府决定设立黑山少数 民族社区 理事会、保护和发展少数民族文化中心以及“少数民族基金会”，资金 由国家预算提供，以实施促进多样化和容忍的方案，保 护 黑 山 的 民 族 和 种 族 群体 的文化、语言和宗教特征，同时全面行使《宪法》所赋予他们的各项权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Montenegro decided [...] to establish the [...] Council for all Minority Communities in Montenegro, the Center for Preservation and Development of Culture of Minorities and the “Foundation for Minorities”, which funds from the State budget the implementation of programmes that promote differences and tolerance with the purpose of preserving and protecting the national, ethnic, cultural, linguistic and religious identity of its national and ethnic groups, as well [...]as the exercise of [...]their full rights as prescribed by the Constitution. daccess-ods.un.org |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和 防 晒 产 品 的硅胶混合物BELSIL® GB [...] 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum blend [...] BELSIL® GB 1020, ideally suited for hair care, [...] skin care and sun care applications, [...]new integrated hair care solutions based [...]on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
这将对理解黑人和少数民族社群 内部的关键问题和障碍提供支持和建议。 daccess-ods.un.org | This will provide support and advice in terms of [...] understanding the key issues and barriers within BME communities. daccess-ods.un.org |
政府會否考慮，就危險駕駛導致他人死亡 的刑罰情況及檢控基礎，在立法時將這種行為和罪行等同誤殺，讓公眾和駕 駛人士有一種明確的觀念，知道駕駛着一輛車並不是“ 大 晒 ” 的 呢？ legco.gov.hk | Will the Government, in view of the penalties situation and the prosecution basis of dangerous driving causing death, consider such a behaviour and crime equivalent to manslaughter when enacting legislation, so that the public and drivers can acquire a clear and precise concept that the one who drives a vehicle is not "the greatest"? legco.gov.hk |
奧 巴馬指出，一些種族隔離的學校，黑 人 學 生接受次等教育，造成黑人和 白人學生成績出現差距的原因。 legco.gov.hk | OBAMA pointed out that in [...] some schools where racial segregation is enforced, black students can only [...]access inferior education, [...]which explains the achievement gap between black and white students. legco.gov.hk |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护 理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
在UVA区域内具有很强的辐射，通过直接的色素 沉淀，促进了皮肤的晒黑。 osram.com.cn | The high radiation intensity in the UVA [...] range encourages tanning through direct [...]pigmentation osram.com.hk |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的 防 晒 护 理 产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
树皮细裂开并且剥落，薄，红棕色到 晒黑 或 微 黑的，内部树皮粉红色到红色，形成层带白色紫色，木质部橙色黄色或米色。 flora.ac.cn | Bark finely fissured and flaking, thin, reddish [...] brown to tan or blackish, inner bark [...]pink to red, cambium whitish purple, wood orange-yellow or cream. flora.ac.cn |
塞尔维亚同一些欧洲联盟成员 国一道，面临科索沃阿族黑手党 活动造成的巨大问 题，他们专门从事麻醉品、人口和武器的贩运。 daccess-ods.un.org | Serbia, along with a number of European Union member States, faces [...] tremendous problems arising out of the [...] activities of the ethnic Albanian mafia in Kosovo, which [...]specializes in the trafficking [...]of narcotics, human beings and weapons. daccess-ods.un.org |
阿富汗 南非 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 德国 安道尔 安哥拉 沙特阿拉伯 阿根廷 亚美尼亚 澳大利亚 奥地利 阿塞拜疆 巴哈马 巴林 孟加拉国 巴巴多斯 白俄罗斯 比利时 伯利兹 贝宁 不丹 玻利维亚（多民族国） 波斯尼亚-黑塞哥维那 博茨瓦纳 unesdoc.unesco.org | Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月，两个波斯尼亚克族党派 ——波斯尼亚 和黑 塞哥维那克族民共体和克族民共体 1990 牵头在莫斯塔尔组织了一个克族国民议 会，以突显他们对波斯尼亚克族在波 斯尼亚 和 黑 塞 哥 维那内部地位的不满。 daccess-ods.un.org | In April 2011, two Bosnian Croat parties, the Croat Democratic Union (HDZ BiH) and HDZ 1990 led the organization of a Croat National Assembly in Mostar to highlight their dissatisfaction with the position of Bosnian Croats within Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
荷兰表示关切《宪法》中某些条款的歧视性质，即只有波族、 克 族 和 塞族 人可入选波斯尼亚和黑塞哥维那民族 院 和 主席团。 daccess-ods.un.org | Netherlands expressed its concern about the discriminatory nature of some of the articles in the Constitution, mentioning the fact that only Bosniaks, Croats and Serbs could be elected to the House of Peoples and the Presidency of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。