| 单词 | 晒衣绳子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晒衣绳子 —clothes lineSee also:晒衣绳—clothes line 晒衣绳 n—clothesline n 绳子 n—rope n • line n 绳子—string • cord 衣子—covering
|
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链，扣 上 衣 钩 和 扣 子 ； 将布质腰带和围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
应当让孩子穿着凉爽的衣服，涂上防 晒 霜 ， 或者在树荫下活动，并确保他们在活动过程中能够适时地坐下、休息，并喝足够的饮料。 beijing.ufh.com.cn | Ensure that they sit down, rest, and regularly drink plenty of liquids. beijing.ufh.com.cn |
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕过地面上残破的直升机和一道道 晾 衣绳 ， 回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her [...] family’s tent, meandering around [...] grounded helicopters and clothes lines strung up between [...]the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
享有零關稅的產品類別包括 首飾、紡織及成衣製品、電子組件 、鐘錶、食品及飲品和藥物。 legco.gov.hk | The categories of products which [...] benefit from zero tariff include [...] jewellery, textiles and clothing, electronic components, watches [...]and clocks, food and beverages and pharmaceutical products. legco.gov.hk |
最重要的是，這 筆 錢應用得其 所 ，我們不同意一 些 民 主 派 議員的意 見 ， 認為只 要 付 了錢推行小班便“一天 都 光 晒 ” ，一下子可 解 決 所 有的教育問 題 ， 日 後 學生在長大 以後， 對 社 會一 定會有很 大 貢獻、 生 意 成 功或能當上能幹 的 律 師 。 legco.gov.hk | We do not agree with pro-democracy Members that once money is spent on implementing small class teaching, "the whole sky will brighten up", all problems will be solved, and students will then be able to become successful businessmen or competent lawyers when they grow up, making a mark in society. legco.gov.hk |
这些证人还报告说，有些 囚犯遭到长时间暴晒；有 些被囚禁在铁笼之中。 daccess-ods.un.org | Witnesses also reported incidents of detainees being exposed for long periods to the scorching sun and of being held in metal containers. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以 法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those [...] responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
社会运动提出了具体的要求：重新取得自然资源的拥有权，因此人人可以从自然 资源的开发中获益；为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础；将侵权 者和腐败分子绳之以法。 daccess-ods.un.org | The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of human rights abuses and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
政府會否考慮，就危險駕駛導致他人死亡 的刑罰情況及檢控基礎，在立法時將這種行為和罪行等同誤殺，讓公眾和駕 駛人士有一種明確的觀念，知道駕駛着一輛車並不是“ 大 晒 ” 的 呢？ legco.gov.hk | Will the Government, in view of the penalties situation and the prosecution basis of dangerous driving causing death, consider such a behaviour and crime equivalent to manslaughter when enacting legislation, so that the public and drivers can acquire a clear and precise concept that the one who drives a vehicle is not "the greatest"? legco.gov.hk |
请注意 或用白纸绳捆扎，或和旧衣服一 起捆扎后扔掉。 city.yaizu.lg.jp | Bundles of old clothing can be tied with paper string or a piece of old clothing. city.yaizu.lg.jp |
科琳娜也发现一个粉红色的珠子和发现 的 绳子 已 被 切断。 zh-cn.seekcartoon.com | Corinne also finds a pink bead and above finds that the rope has been cut. seekcartoon.com |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電 子 設 備 、車庫、娛樂設施及本公司 不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading [...] rooms, lavatories, laundry facilities, electric [...]conveniences, garages, recreation facilities [...]and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护 理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹作证，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author [...] maintains that her son never testified about any blood stains on his clothes, this is a distortion [...]of facts by the court. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的 防 晒 护 理 产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
金屬的腐蝕或未被注意的污垢，如由汗 水和灰塵造成的污垢，可能會弄髒衣 服 的 袖 子 和 其 他部分。 citizen.com.hk | Corrosion of the metal or unnoticed soiling such as that caused by perspiration and dirt can [...] soil sleeves and other portions of clothing. citizen.com.hk |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和 防 晒 产 品 的硅胶混合物BELSIL® GB [...] 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum blend [...] BELSIL® GB 1020, ideally suited for hair care, [...] skin care and sun care applications, [...]new integrated hair care solutions based [...]on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
建議的物品包括: [...] 與年齡相符的學校用品、個 人衛生用品、日記本與筆以及購買鞋 子 與 衣 服 的 禮券. soroptimist.org | Suggested items include: age-appropriate school supplies, personal hygiene items, journal and pen, [...] and gift cards for shoes and clothing. soroptimist.org |
如下文强调指出，检察官办公室的各项活动始终遵循源自办公室任务的任 务说明，即：(a) 将恐怖分子绳之以法；(b) 为受害者伸张正义；(c) [...] 帮助结束 黎巴嫩境内的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | All the activities of the Office of the Prosecutor, as highlighted below, have been guided by its mission [...] statement, which is drawn from its mandated tasks: [...] (a) to bring terrorists to justice; [...](b) to bring justice to victims; and (c) to help end impunity in Lebanon. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩临时定居点形势恶化，联合国儿童基金会及合作伙伴正为儿童提供御寒用的 鞋 子 、 衣 物。 unicef.org | As conditions deteriorate in makeshift settlements in Lebanon, UNICEF and its partners are providing [...] children with shoes and clothing to keep them warm. unicef.org |
与会者讨论了将恐怖分子绳之以 法的 同时充分尊重人权和基本自由这一国际义务所涉的各个方面，以及其与不同领 [...] 域国际法（即人权法、难民法及安全理事会针对基地组织和塔利班的制裁制 度）之间的相互关系。 daccess-ods.un.org | Meeting participants discussed [...] various aspects of the international [...] obligation to bring terrorists to justice while [...]giving due respect for human rights and [...]fundamental freedoms and their interrelation with different areas of international law (i.e., human rights law, refugee law and the Security Council sanction regime against Al-Qaida and the Taliban). daccess-ods.un.org |
冬季气温可降至零度以下且有较强的风力，需穿 厚 衣 物 ， 如外套、 帽 子 和 手 套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, including coats, hats, [...] and gloves as temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
芫茜是草本植物，全株植物皆可食用，但日常一般只吃它的嫩葉 和 晒 乾 的 種 子。 sfgourmet.com | Coriander is an herb where all [...] parts of the plant are edible, where the fresh [...] leaves and the dried seeds are the parts most [...]traditionally used in cooking. sfgourmet.com |
您可以打开遮阳伞以免您孩子晒太阳。 hts.no | You can protect your child against the sun by unfolding the sun canopy. hts.no |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運動褲、T 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶 人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 [...] 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, [...] lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size [...]personal hygiene items, coupon [...]for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的 孩 子 提 供 物资 ： 衣 服 、 鞋 子 、 玩 具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide [...] for the material needs of [...] the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, [...]diapers, etc. The [...]team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
该款围油栅采用耐 磨损、耐油蚀、耐曝晒材料，浮子采 用 抗紫外线辐射的高密度聚乙烯材料铸型而成，栏体采用双层洛氏围油栏专用的特殊纤维材料制 [...] 成，浮子与栏体用螺栓紧固在一起，并在浮子下方安装压载铅块或链条。 desmi.com | The floats are moulded in UV stabilised HD polyethylene, [...] which are then bolted to a twin layer of RO-BOOM fabric and ballasted [...]using either lead weight or chain beneath the floats. desmi.com |
但是，我們也有一些成功例子，例如 在 晒 草 灣 ，我們有一個很具規 模的棒球場，該處亦可進行一些康樂活動；在牛灣池，我們有一個綜合 休憩設施；在醉酒灣，我們計劃興建一個BMX的小輪車場，而該處亦會 [...] 作為今年東亞運動會的其中一個會場。 legco.gov.hk | An example is the one in Sai Cho Wan where a sizable baseball pitch is built. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。