请输入您要查询的英文单词:

 

单词 晋代
释义

See also:

External sources (not reviewed)

基本法》规定的平等和非歧视 的原则已实现于普通法律之上,订明公职投考人的平等条件和机会,以及在公务 系统内的平晋升。
daccess-ods.un.org
The principles of equality and non-discrimination enshrined in the BL are expressly recognized under ordinary legislation through the equality of conditions and opportunities for all
[...]
candidates to public office and positions, and
[...] equality concerning the right to promotion within the ranks [...]
of the civil service.
daccess-ods.un.org
十一月十七日:香港监牧晋升为代 牧 区 , 代 牧 区 范围扩展,包括新安县(即保安)、归善县(即惠阳)和海丰县;委任高神父(Fr. Timoleon Raimondi)为首任宗座代牧(高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教)。
catholic.org.hk
17 November: the HK Prefecture raised to Vicariate Ap. and enlarged to include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr.
catholic.org.hk
因此,附件 I(修订的预算拨款表)简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 转账情况,包括与第 IV 篇以及重新定级/择晋升储备金有关的调整和转账。
unesdoc.unesco.org
Consequently, Annex I (Revised Appropriation Table) provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made between appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions.
unesdoc.unesco.org
(B) 倘任何股東交代表其 所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 代 表 該等股份之股票 代 , 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]
其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall
[...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]
as he may specify,
[...]
the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
晋升的 程序有了些改进,但由于不加以执行,工作人员获 晋 升 (不论其符合与 否)最常见的还是靠上级领导的好感,而不是在公平合理的基础上来决定。
unesdoc.unesco.org
Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis.
unesdoc.unesco.org
此外,委员 会认识到,P-2/1 员额是通过青年专业人员方案征聘工作人员的主要途径,也使 通过从其他职类转为专业职类的竞争性征聘考试的一般事务人员得 晋 升。
daccess-ods.un.org
In addition, the Committee is aware that P-2/1 posts are the primary avenue for the recruitment of staff through the young professionals programme and also allow for the advancement of General Service staff who are successful in the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories.
daccess-ods.un.org
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格;
[...]
任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹
[...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such
[...]
contract or arrangement, by reason only of such Director holding
[...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]
established.
asiasat.com
该国 政府还指出,“在针对尼泊尔军队的指控本身就是未加证实且自相矛盾的情况 下,在证明某人有罪之前不晋升的 做法违背了自然公正原则。
daccess-ods.un.org
The Government further stated that when “the allegation against the NA itself is unproven and
[...]
contradictory, it would be against the principle of natural justice to
[...] withhold the promotion of a person [...]
until proven guilty.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调
[...] 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...]
的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五
[...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language
[...]
services and effective multilingual
[...] communication among representatives of Member States, [...]
including through simultaneous distribution
[...]
of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
雇主应
[...] 确保少数群体人员不受歧视地行使劳工权利,包括在招聘、报酬 晋 升 , 加入和 组织工会并参与其活动的权利、诉诸职业总裁法庭、产假、育儿及退休金等领 域。
daccess-ods.un.org
Employers should ensure that persons from minority groups have access to their labour rights without
[...]
discrimination, including in the areas of hiring,
[...] remuneration, promotion, the right to [...]
join and form trade unions and to take part
[...]
in their activities, access to employment tribunals, maternity leave, childcare and pensions.
daccess-ods.un.org
秘书处妇女问题协调人将
[...] 是外勤部设立的尊重多样性工作队的积极成员,设立该工作队是为确保秘书处最 大限度地利用征聘、甄选晋升工 作带来的机会,以吸引和留住在外地行动各级 [...]
任职的高素质妇女。
daccess-ods.un.org
The Secretariat Focal Point for Women would be an active member of the task force on respect for diversity, which was established by DFS to ensure that the Secretariat maximizes the
[...]
opportunities afforded by the recruitment,
[...] selection and promotion processes to [...]
attract and retain highly qualified women
[...]
to serve at all levels in field operations.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地 代 表 性 方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address
[...]
gaps in the roster, especially in gender
[...] and geographic representation, and determining [...]
the mobility opportunities for staff
[...]
members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程代表不 足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system;
[...]
existence of racial profiling and
[...] police violence; underrepresentation in political [...]
and institutional decision-making processes,
[...]
as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
现行《劳动法》第 5 条规定,不带任何歧视地确保雇员平等,包 晋 升等 级,同时考虑到劳动生产率、资格和某种专业经历的年限,是劳动关系管理的一 项基本原则。
daccess-ods.un.org
Ensuring equality of employees, without any discrimination, including at promotion stage, while taking into account the labour productivity, qualifications and length of experience with a certain specialisation, is amongst the fundamental principles of regulation of labour relations, set by article 5 of the Labour Code in force.
daccess-ods.un.org
根据制定报告前召开的专家会议在审 查了妇女在联合国的任职条件并与其他机构提供的 条件进行比较之后得出的结论,联合国通常使妇女 处于 P-3 和 P-4
[...] 级别,因为她们可能在联合国组织之 外获晋升机 会,而有时她们并不希望在联合国终 [...]
身任职,因为职位的流动性是受到支持的。
daccess-ods.un.org
A meeting of experts held in the context of preparation of the report, to review the working conditions of women in the Organization as compared to conditions elsewhere, had concluded that the Organization had difficulty retaining women at
[...]
the P-3 and P-4 levels because they had
[...] opportunities for promotion outside the [...]
Organization, they did not necessarily wish
[...]
to be employed for life in the Organization, or because mobility was encouraged.
daccess-ods.un.org
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 规定晋升作为承认责任加重和确有能 [...]
力的通常办法的原则之下,定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全 部职务和责任时,如该职位显然高于其原职,而且为期超过三个月,可在例外情 况下,自担任较高职位后的第四个月开始,准予领取不计养恤金的特别职位津贴。
daccess-ods.un.org
(b) Without prejudice to the
[...] principle that promotion under staff [...]
rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased
[...]
responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level than his or her own for a temporary period exceeding three months may, in exceptional cases, be granted a non-pensionable special post allowance from the beginning of the fourth month of service at the higher level.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 6:47:24