| 单词 | 晃晃悠悠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晃晃悠悠—swayingwobblingSee also:悠悠—remote in time or space long drawn out pensive lasting for ages preposterous
|
地震是沿地震断层的地下运动造成的地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 [...] 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...]大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations [...] by the following on the outcomes of [...] intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), [...]on the outcomes of the “Inaugural Meeting [...]of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
您可能到过偏远之地，但不是在人烟稀少内地的极端隔绝，到处是晃眼的盐盘和砂岩 塔。 studyinaustralia.gov.au | You may have visited remote places, but not the sublime isolation of the outback, with its dazzling salt pans and sandstone towers. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织总干事松浦晃一郎和美国教育部长 Rod Paige 致开幕词的这次会议强调了三个主要问题：优质教育面临的挑战和窘境；扩大优质教育界定 的需要；变革和改进手段。 unesdoc.unesco.org | The meeting, opened by the Director-General of UNESCO, Mr Koïchiro Matsuura, and the Secretary of Education of the United States, Rod Paige, focused on three main issues: Challenges and Dilemmas facing the Quality of Education; The Need for an Expanded Definition of the Quality of Education; Tools for Change and Improvement. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年对 Nizamuddin Basti 观察期间我见到的唯一的游戏伤害是在当地政府小学前 面的一块荒地上的摇晃的滑梯上发生的。 ipaworld.org | The only play injury I had witnessed during my observation sessions in Nizamuddin Basti in2005 involved a ricketyslide on a barren piece of land in front of the local government primary school. ipaworld.org |
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 重点关注复杂稻田生态系统在生物多样性养护中的作用，例 如日本的里山风景行动。 fao.org | In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as in the Japanese satoyama landscape initiative. fao.org |
如果没有足够的躯干和髋腰部肌肉力量，女孩往往会在突然转弯或踢脚时，产生过度的力量直接穿过膝盖而发生摇晃。 beijing.ufh.com.cn | Without adequate trunk and hip girdle muscle strength, girls tend to wobble when turning suddenly or planting their feet, generating excessive force directed across the knee. shanghai.ufh.com.cn |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 Saint Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian heritage of the town is best illustrated by the fact that the centuries-old Saint Ghazanchetsots Cathedral was turned by the Azerbaijani forces into a warehouse for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
然而，为取得实效，人们现 在普遍认为不能仅仅将工作停留在对对话的支持及其现有价值和潜在价值的一般原则上和认 同上，而应该采取具体步骤，开展有计划的活动，使“对话走出会议大厅，成为政策和实 [...] 践，体现在人民的共同生活中、相互沟通和相互理解中”（松浦晃一郎）。 unesdoc.unesco.org | In order to generate results, however, it is now widely felt that activities must move beyond general principles and agreements about support for, the value of, and the values underlying dialogue towards concrete approaches and programmatic activities that can transform “the dialogue from the conference hall into policies and practices [...] with consequences for how people live together, interact with each other and understand one [...] another”(Koïchiro Matsuura). unesdoc.unesco.org |
位于第 25 页）。固定排气管以防晃动。 graco.com | Strap down the exhaust tube to prevent it from moving around. graco.com |
若在地铁隧道之下挖掘隧道，需 要有足够的深度以避免干扰地铁隧道的现有地面及造 成摇晃，此方法已确认并不可行（见下文第 3.3.7 段 至 3.3.11 段）。 devb.gov.hk | Tunnelling under the MTR tunnel would need to be at sufficient depth to avoid disturbance to the existing ground and movement of the MTR tunnel, and has been found not feasible (see later paragraphs 3.3.7 to 3.3.11). devb.gov.hk |
举例来说， 医学界已经有证据显示，把婴孩摇晃、拖拽或抛掷均可能引致严重内伤，甚至 [...] 死亡。 yorkcas.org | Medical evidence is clear, for example, that serious internal injury, even death, [...] can resultfromshaking,dragging or [...]throwing an infant. yorkcas.org |
晃动喷枪以搅动其中的溶剂或水。 graco.com | Swirl solvent or water inside of gun. graco.com |
如果卡套管粘在预装工具 上 、轻 轻 地 前 后摇晃卡套管 以 便 将 其 拆 除 。 swagelok.com | If the tube sticks in the preswaging tool, remove the tube by gently rocking itback and forth. swagelok.com |
该“法典Vaticanus”是三个最纯洁的，它一般给人的更古老的文字，而“法典颈”借用文字多大的hexaplar和更改根据massoretic文本（该“法典Vaticanus”是指由字母b;的“法典颈”的字母A，和“法典西奈抄本”由S）的首字母的希伯来文字母表麻原彰晃或。 mb-soft.com | The "Codex Vaticanus" is the purest of the three; it generally gives the more ancient text, while the "Codex Alexandrinus" borrows much from the hexaplar text and is changed according to the Massoretic text (The "Codex Vaticanus" is referred to by the letter B; the [...] "Codex Alexandrinus" by the letter A, and the "Codex Sinaiticus" by the first letter of the [...] Hebrew alphabet Aleph or by S). mb-soft.com |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头拍摄意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重量分布，并意味着相机或镜头的最轻微移动或触摸（例如按下“录制”按钮或镜头对焦）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as [...] pressing "Rec", or focusing the lens) produces [...] visible camera shake andvibration [...]that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架以镜面抛光的亮眼靓潮外型搭配稳定的柱状设计,提供了相当坚固的稳重感，而沈重且宽面积的防滑橡胶底座，一点都不会有摇晃或撑不住的感觉；当然快速组装和拆卸的设计，不需要任何的工具即可轻松两步骤简易上手。 ttesports.com.tw | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.fr |
自动机芯供能型手表和机械机芯式手表的运转原理相似，唯一的区别是：每当佩戴者晃动手臂时，前者就能自动上发条。 hk.ashford.com | Watches that are powered by automatic movements operate similar to a watch with mechanical movements, except that the winding of the spring occurs automatically, every time the wearer moves his or her arm. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。