| 单词 | 显露出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显露出 verb —appear v显露出 —come out in the openSee also:显露 v—reveal v • register v 显露—become visible 露出 v—show v • expose v 出露—emerge
|
缺 乏这一机制，则由各国自行决定，而保留的无效性质只有在与认为保留无效的国 家的关系中才显露出来。 daccess-ods.un.org | Absent such a mechanism, it was for each State to [...] decide for itself, and the nullity of a [...] reservation would be revealed only in relation [...]to States that considered it null and void. daccess-ods.un.org |
我们致力于文化间和文明间对话，因为我们同时 也决心应对那些在这个全球化时代已 显露出 来 的新 的脆弱性。 daccess-ods.un.org | We are committed to dialogue among cultures and civilizations because we are also determined to cope with new vulnerabilities that have come to light in this era of globalization. daccess-ods.un.org |
欧元作为储备货币显露出的重 要性得到了 强调。 daccess-ods.un.org | The emerging importance of the euro as a reserve currency [...] was underlined. daccess-ods.un.org |
分析中显露出的问 题还不止以上提及的几个。 unesdoc.unesco.org | These observations are not the only ones arising from the analyses made. unesdoc.unesco.org |
中国虚拟世界的发展虽然仍处于雏形阶段，却已 经 显露出 虚 拟品牌塑造的机会。 labbrand.com | Virtual worlds in China, although still in the very early stage of development, are providing opportunities for virtual brand building. labbrand.com |
南南合作的好处开始在它给 48 [...] 个最不发达国家所带来的经济变革中 显露出 来，这些国家的总人口达到 8 亿 8 [...]000 万，人均收入却每天不到一美元。 daccess-ods.un.org | The benefits of South-South cooperation are [...] beginning to be noticeable in the economic [...]transformation that it brings about in [...]the 48 least developed countries, which have a combined population of 880 million and a per capita income of less than a dollar a day. daccess-ods.un.org |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及著名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳背 面 显露出 来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back shows the exceptional oscillating mass resembling a racing wheel and the famous Calibre 36 beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
从中获得的重要经验是（i）在教育领域，总体的人道主义响 应 显露 出重要 的空白区，这属于教科文组织的任务范畴：即中等教育以及职业技术教育与培训、高 等教育、教育危机计划编制和管理；（ii）在保护领域，对于冲突期间和冲突后媒体安全和 [...] 保护的重要性有了越来越深入的认识，教科文组织能够在这些领域提供协助。 unesdoc.unesco.org | Key lessons learnt from this [...] experience were that: (i) in the field of education, the overall humanitarian response shows important [...]gap areas, where UNESCO [...]has a mandate: namely secondary and TVET education, higher education, educational crisis planning and management; (ii) in the field of protection, there is increased awareness on the importance of media safety and protection during and after conflicts, and UNESCO is expected to assist in these areas. unesdoc.unesco.org |
注意彩色或带有花纹的体恤衫等色彩 较浓的内衣可能透过衬衫显露出来。 jasso.go.jp | Pay attention when wearing a colored or patterned T-shirt or dark undershirt, because they can be seen through a white shirt. jasso.go.jp |
隐秘的事情属于上帝， 但是显露出来的 事情永远属于我们和我们的 后代。 thestudiesinthescriptures.com | Secret things belong unto [...] God, but things revealed belong unto us [...]and our children forever. thestudiesinthescriptures.com |
我可以说，我们的潜力以一种非常重要的 方式显露出来。 daccess-ods.un.org | I can say that the potential we have has been shown in a very important way. daccess-ods.un.org |
副秘书长说，一年前开始形成了一个共识，就是阿富汗与其国际伙伴之间的 [...] 关系必须改变，责任转由阿富汗人承担，国际社会则只发挥支助作用；这个共识 在阿富汗问题伦敦会议上清楚地 显露出 来。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General said that the consensus that had arisen a year before on the need to transform the relationship between Afghanistan and its international partners through a transfer of responsibilities to the [...] Afghans and a supporting role for the international [...] community had emerged clearly at the London [...]Conference on Afghanistan. daccess-ods.un.org |
通过挖掘或采 掘可以让埋在干净沙子下面的一层或多层 油 显露 出来（图 12）。 itopf.co.uk | Excavation or [...] digging may reveal one or several layers of oil that have become buried by clean sand (Figures 12). itopf.co.uk |
总之，当前的“全球 性”危机中显露出来的 是一种新型的统治者与被统治者之间的紧张关系。不考虑 作家的历史、社会和政治背景等不同因素，为作家们建立了联系沟通，这对于解 决当前的世界性问题是非常有帮助的，而这种联系有一个共同之处，即他们都来 自“南方”国家，或是都希望或就是从“南方”国家的角度发表观点。 unesdoc.unesco.org | In short, that entailed seeing the “globalization” crisis as a new version of the tension between the dominant and the dominated and comparing writers who, over and beyond their differing historical, social and cultural contexts, shared the common feature of being authors of the South or identifying with and speaking from the “South”, and could be instrumental today in deciphering the modern world. unesdoc.unesco.org |
15里他与迦南妇人的对话，谈话中他似乎不太愿意答应她的请求，但其实是在诱导 她 显露出 她 的 信的深度。 bcbsr.com | We may also be reminded of his interaction with the Canaanite woman of [...] Matthew 15 in which he seemed reluctant to answer the request, but really was [...] provoking her to reveal the depth of her faith. bcbsr.com |
位于12点钟位置的开口显露出带“grain d’orge”扭索装饰的镀银表盘下的振动的摆轮，而动力储备则通过在6点钟位置的精致指示器上移动的18K红金指针来加以显示。 hautehorlogerie.org | An opening [...] at 12 o’clock reveals the balance oscillating [...]beneath the silver-colored dial with a “grain d’orge” guilloché [...]décor, while the power reserve is displayed by an 18-carat red gold hand moving across a dedicated indicator at 6 o’clock. hautehorlogerie.org |
刚出炉的工件是炽热的，然后冷却变黑，直至最终得 以 显露出 这 一 色彩的奇迹。 hautehorlogerie.org | The piece is red-hot [...] when taken out of the furnace then blackens as it cools down until the miracle of the colours is finally revealed. hautehorlogerie.org |
葡萄牙Sidérale Scafusia腕表除了在表盘显露出已获 专利权的恒动陀飞轮外，表背亦展现从地球特定位置看到的星光熠熠的美景，同时带有太阳全年明显的轨道和天球赤道。 iwc.com | Beyond having a patented constant-force tourbillion revealed on its dial [...] side, the Portuguese Sidérale Scafusia shows on [...]its reverse side the night sky with hundreds of stars, visible from a precise location on Earth, together with the apparent orbit of the Sun in the course of the year, and the celestial equator. iwc.com |
其优缺点已经在这么短 的时间里显露出来， 白俄罗斯对审查其工作所取得 的成果表示欢迎。 daccess-ods.un.org | In that short time its strengths and weaknesses had [...] already become apparent and Belarus welcomed [...]the outcome of the review of its work. daccess-ods.un.org |
他们的问题主要发生在攻击线上，只有7个进球完 全 显露出 他 们 的弱点所在。 sportsbook.dafa-bet.net | Their problem mostly is on the offense line: the only 7 goals see the weakness. sportsbook.dafa-bet.net |
美国侵犯了波多黎各的主权和独立，没 有 显露 出任何 迹象表明它尊重或者严肃对待特别委员会在 其决议中或由政府和政府间组织在其声明中一再提 出的要求。 daccess-ods.un.org | The United States violated Puerto Rico’s right to sovereignty and independence and showed no sign of respecting or taking seriously either the repeated demands of the Special Committee in its resolutions or those made in statements by governmental and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
背面是透明展示表壳，其中显露出内 部 的工作情况并有一枚浮雕的 Zenith 四十周年徽标。 hk.ashford.com | A transparent exhibition case in back reveals the inner workings and an embossed Zenith fortieth-anniversary logo. ashford.com |
多学科小组(由教育工作者、心理学家和社会工作者组成)通过分析儿童在日常生 活中显露出的迹 象，对家庭进行干预，指导其接受公共服务并与大学建立合作伙 伴关系。 daccess-ods.un.org | Analysing the signs shown by the children on a day-to-day basis, the multidisciplinary team (formed of educators, psychologists and social workers) intervenes with families, directing them to public services and partnerships with universities. daccess-ods.un.org |
从斜坡的 顶端向山坡方向，砂砾的厚度逐渐变薄 ， 显露出 含 有 砂岩的粘土泥灰岩，和中新 世的砂质泥灰岩。 chateau-olivier.com | From the tops of the slopes, as they go down, the thickness of the gravel layer narrows, allowing outcrops of clayey, sandy, marl and Miocene sand-limestone to appear. chateau-olivier.com |
从长远来看，这种反应将包括对适于个别国家的 发展模式以及对国际经济关系体制的改革的审议，而 国际经济关系在相当长的一段时间内 已 显露出 许多 不合理之处。 daccess-ods.un.org | In the long run, the response will embrace considerations of development paradigms suitable for individual nations and reforms of the international system of economic relations, which has for quite a while shown many irrationalities. daccess-ods.un.org |
由于需要特殊过渡或退出战略的项目已经确定下来，也积累了制定并协商此类战略的 [...] 初步经验，依此可以开展进一步的工作，现在巴西利亚办事处项目的目标已经清晰 地 显露出 来。 unesdoc.unesco.org | Targets are now clearly defined with regard to the UBO portfolio, with projects requiring specific transition or exit strategies [...] identified, and initial experience in devising and negotiating such strategies gained, upon [...] which further efforts can be built. unesdoc.unesco.org |
中国广告市场发展放缓已经开始冲击该行业的二级参与者，诸如凤凰新媒体 youngchinabiz.com | The slowdown has already started to hit second-tier players like Phoenix New Media (NYSE: FENG) and social networking site Renren (NYSE: RENN), and has even shown signs of starting to affect top tier players like leading web portal Sina (Nasdaq: SINA). youngchinabiz.com |
如果您是加州居民，您放弃加州民法第1542，它说：“一般版本不延伸到索赔，债权人不知道或怀疑AT的执行释放，时间存在于他的青睐其中，如果 他 显露出 来 必 须有实质性影响了他与债务人的和解。 chinaaffiliatenetwork.com | IF YOU ARE A CALIFORNIA RESIDENT, YOU WAIVE CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542, WHICH SAYS: "A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH, IF KNOWN BY HIM MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS SETTLEMENT WITH THE DEBTOR. chinaaffiliatenetwork.com |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰冷硬朗的金属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一 不 显露出 Z i p po 与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。