| 单词 | 显赫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显赫 —illustriousless common: celebrated 显赫 noun —eminent n赫赫 —impressiveExamples:显赫人物—a famous person • a luminary See also:赫—hertz • surname He • awe-inspiring
|
监察组确认了其中一些最显赫的 “搅局者”。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has identified some [...] of the most prominent among these [...]“spoilers”. daccess-ods.un.org |
(ii) 普密蓬国王（1804--1868 年）是一位在国内外都名声显赫的人物，因为他使泰王 国免受了殖民主义者的入侵。 unesdoc.unesco.org | (ii) King Mongkut (1804-1868) was an outstanding personality in his own country and beyond it inasmuch as he kept the Thai realm out of the reach of colonizers. unesdoc.unesco.org |
81 阿富汗境内女性人权捍卫者依然频频遭威胁和恫吓，而且身 份 显赫 的女 士，主要是政治活动人士遭谋杀，而凶手却未被绳之以法。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, women‘s rights defenders continue to be regularly threatened and intimidated, and high-profile women, mainly political [...] activists, have been assassinated, and their [...] killers have not been brought to justice.82 [...]The Taliban‘s interpretation of sharia [...]law is used to justify harsher punishments for women seen to be mixing with men outside their immediate families.83 A common means of intimidation and control of local communities, mainly women, is the use of night letters. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基拥有许多美食餐厅，这城市提供不同的的芬兰美食体验，著名餐厅如Kosmos、Elite、sea Horse等就经常被提及，它们各有显赫 的 历 史。 visitfinland.com | Helsinki offers many haute cuisine restaurants offering a different Finnish culinary experience, with restaurants Kosmos, Elite and Sea Horse immediately coming to mind. visitfinland.com |
显赫的十 字徽章装饰着天花板格和厅柱。 zh.chateauversailles.fr | The coats-of-arms of the most illustrious crusaders decorate the ceiling and pillars. en.chateauversailles.fr |
爱彼为其传统的皇家橡树系列铺红地毯以示隆重庆祝，并推出光彩夺目的配对产品：由光 辉 显赫 的 高级珠宝制品转变而来的一对手表。 hautehorlogerie.org | Audemars Piguet rolls out the red carpet for its iconic Royal Oak collection and presents a sparkling couple: a pair of watches transformed by the splendour of Haute Joaillerie. hautehorlogerie.org |
(h) 关于性别平衡方面，联合国教科文组织在聘用女性专业人员方面成 绩 显赫 ，在 P1-P5 级人员中实现了男女两性相等（占 [...] 50%，在联合国系统里4 是做得最好 的）。 unesdoc.unesco.org | (h) Regarding gender [...] balance, UNESCO has made significant gains [...]in terms of the representation of women at the Professional [...]levels and achieved parity at the P-1/P-5 levels (50%, the best within the United Nations system4 ). unesdoc.unesco.org |
第一申诉人受到恐吓，据称安全警察告诉他，该国唯一的 “显赫人物”是苏丹。 daccess-ods.un.org | The first complainant was threatened and allegedly told by the security police that the only “prominent person” in the country was the Sultan. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出 人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
内斯波利和维托利加入前辈显赫的行 列，完成了 意大利对人类探索太空的一系列贡献。 daccess-ods.un.org | Nespoli and Vittori join an illustrious list of predecessors to cap off a series of Italy’s contributions to the human exploration of space. daccess-ods.un.org |
Pravin Gandhi 在北美和国际消防界名声显赫，不 仅仅是因为他是从事消防研究的权威人士，更重要的是他将消防研究成果融入经济实用的应用之中，用于材料、产品和系统的测试和认证。 ul.com | Pravin Gandhi is well known in the North American and International Fire Protection Community as a leading fire researcher and, perhaps more significantly, for translating the product of fire research into economically useful applications in testing and certification of materials, products and systems. ul.com |
第五名身份显赫的被告 后来自首，并接受了询问。 daccess-ods.un.org | A fifth high-profile defendant later surrendered himself and was interviewed. daccess-ods.un.org |
本次双年展我们将优先考虑所邀请的城市和上海本身的关联，同时也会关注这些城市和“重新发电”这一主题的关联性，甚至一些名声未 必 显赫 的 小 城市也可能纳入视野。 shanghaibiennale.org | The addition of city pavilions to Shanghai Biennale will make it an organizer for the “community of destiny and energy” and can be considered a “RE-Form” of the Biennale in the diverse city of Shanghai. shanghaibiennale.org |
Golana 手表不断进取，始终处于手表设计的最前列，成就了声 名 显赫 的 地 位。 hk.ashford.com | Golana watches works hard at being in the forefront of watch design and they succeed with great panache. ashford.com |
Rox 是一家声名显赫的苏 格兰珠宝商，历史悠 久，因其出色的客户服务以及绝对的原创设计 而闻名。 iguzzini.com | Rox boasts a long tradition as a prestigious Scottish jewellery company, famed for its excellent customer service and the absolute originality of its designs. iguzzini.com |
这些学校的许多毕业生都成为酋长或在社会上 取得显赫地位。 daccess-ods.un.org | Many of the graduates of these schools became sheikhs or took up other prominent positions in society. daccess-ods.un.org |
通过赋予南南合作显赫地位 ，《伊斯坦布尔行动 纲领》承认其他发展中国家为最不发达国家做出重 要贡献。 daccess-ods.un.org | By giving prominence to South-South cooperation the Istanbul Programme of Action had recognized the important contributions of other developing countries to LDCs. daccess-ods.un.org |
第一申诉人在阿曼工作期间设立了一个网站，提供有关该国 “ 显赫人 物”的信息。 daccess-ods.un.org | While working in Oman, the first complainant created a website with information about “prominent people” in the country. daccess-ods.un.org |
作 为获得赛事总冠军奖杯 Tattersall [...] 杯的诸多国际参赛者中的第一艘，Illingworth 和 Rani 从此之后成为了这项赛事最显赫的两 个名字。 regattanews.com | As the first of a series of international entrants to claim the prestigious tattersall’s [...] Cup – awarded to the race’s overall winner – illingworth and Rani have become two of [...] the event’s most illustrious names. regattanews.com |
位于地理位置显赫的图 根（Thüngen）要塞，卢森堡大公现代艺术博物馆由美籍华裔建筑师贝聿铭设计，占地10,000多平方米，其中3,000平方米将用于永久性展示当代艺术作品（绘画及雕塑）。 pekin.mae.lu | Located on the exceptional site of Fort Thüngen, the Grand Duke Jean Museum of Modern Art, designed by the Sino-American architect I.M. Pei, boasts an area of more than 10,000 m2, of which 3,000 m2 is reserved for permanent exhibitions of contemporaryworks (paintings and sculptures). pekin.mae.lu |
自 1880 [...] 年始，首页加入了“当代艺术画廊”专栏，内容以描绘阿根 廷 显赫 人 物 的版画或引人注目的漫画为主，意在吸引潜在读者。 wdl.org | Starting in [...] 1880, the front page displayed the "Galería contemporánea,” [...]lithographic portraits of eminent leaders in Argentine [...]society or eye-catching caricatures that sought to shock potential readers. wdl.org |
历峰集团行政总裁Norbert Platt先生对Proellochs先生大加赞扬，他表示：「在过去的17年里，江诗丹顿在Claude-Daniel的领导下尽显品牌高级钟表市场 的 显赫 地 位。 vacheron-constantin.com | Paying tribute to Mr Proellochs, Richemont Group CEO, Norbert Platt, said: "For the last 17 years, Claude-Daniel has steered Vacheron Constantin to a pre-eminent position in the Haute Horlogerie market. vacheron-constantin.com |
尽管家世显赫，但 人们普遍认为日本的安倍在其2006-2007年的首届首相任期中并无上佳表现。 project-syndicate.org | In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006-2007, despite his distinguished lineage. project-syndicate.org |
你们声名显赫，在中国乃至世界各地受到高度尊重。 embassyusa.cn | You have an incredible name that’s highly respected in China and indeed around the world. eng.embassyusa.cn |
希夫尼是一位沙斐学派的伊斯兰法学家，并且是卡瓦提耶苏菲教派的活跃成员，这些经历使得他登上了伊斯兰世界学术领域 最 显赫 的 位 置。 wdl.org | His career as a jurist of the Šāfī‘ī school and [...] as an active member of [...] the Sufi order of the Khalwatiyya led him to one of the [...]most prestigious intellectual positions in the Islamic world. wdl.org |
实际上，Hanhart（显赫）是 屈指可数能够生产赛车机械计时码表和怀表的表厂之一。 wthejournal.com | For Hanhart is one of the last producers [...] of mechanical pocket watches and chronographs created for automobile racing. wthejournal.com |
很多艺术家都受到她的保护，其中不乏像莫里哀、拉封丹和诗人菲利普·基诺（Philippe Quinault）这样声明显赫的人物。 zh.chateauversailles.fr | She took under her protection famous writers such as Molière, La Fontaine and the poet Philippe Quinault. en.chateauversailles.fr |
很高兴有机会可以和尼克劳斯设计公司这样名 声 显赫 、 世 人皆知的企业合作。 tipschina.gov.cn | We are delighted to have the chance to work with such a prestigious and globally recognized company as Nicklaus Design. tipschina.gov.cn |
此外，这场比赛还经过包括子爵城堡（Château de Vaux-le-Vicomte）等多条享誉盛名和深具历史意义的赛段，并特别设有封闭道路同时途经法国境内数条着名赛道，声势可谓浩浩荡荡 ， 显赫 非 凡。 audemarspiguet.com | Punctuated by a wealth of prestigious and historical stages such as the Château de Vaux-le-Vicomte, the competitive element will nonetheless reign supreme with special phases on closed roads and on some of the greatest French racing tracks. audemarspiguet.com |
我们很高兴赢得这一声名显赫的大 奖，”Edwards LED部门全球市场经理Shao Wei说，“ Spectra-G 3000让全球LED制造商减少其业务对环境的影响，同时降低他们的运营成本。 techworksasia.com | The Spectra-G 3000 allows global LED manufacturers to reduce the impact of their operations on the environment and, at the same time, lower their operating costs. techworksasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。