| 单词 | 显著的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显著的 adjective—marked adjless common: prominent adj • striking adj • noteworthy adj • salient adj See also:显著 adj—significant adj • notable adj • remarkable adj • obvious adj 显著—notable • outstanding • remarkable • statistically significant 显的 adj—very obvious adj
|
一 个显著的发展 趋势是同行审评出版物中科学刊物的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
通过在一个确定的地域空间内解决具 体需求，此类地区为基础的联合计划有望创造一种环境，能够产生更有力、 更 显著的 影 响。 unesdoc.unesco.org | By addressing specific needs within a defined geographical space, such area-based JPs are expected to create conditions for stronger and more visible impact. unesdoc.unesco.org |
今年的阿斯塔纳经济论坛将有显著的 重 要性，在这次会议上，我希望，我们 有关解决世界经济危机的“G 全球”主张将得到讨论。 daccess-ods.un.org | Of significant importance will be this year’s Astana Economic Forum, where, I hope, our idea of a “G-Global” initiative on overcoming the global crisis will be discussed. daccess-ods.un.org |
美国正式指出该国 不支持最后成果，因为如果有一个更 加 显著的 结 果 ，对人权理事会将有更大的好 处。 daccess-ods.un.org | The United States registered its lack of support for the final outcome because the HRC would have been better served by a more robust result daccess-ods.un.org |
相互作用产生综合负面影响，作为气候变化结果， 最 显著的 是 极 端事件频率 和影响增加。 fao.org | They interact to compound the adverse effects of [...] both – most noticeable will be the increased [...]frequency and impact of extreme events [...]as a result of climate change. fao.org |
咨询委员 会从所获得的补充资料中注意到，非员额资源减少最 为 显著的 是 在 其他工作人员 费用项下。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the most significant reductions in non-post resources are under other staff costs. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，在对会议举办国家带来积极影响的同时，评估显示在参与水平， 联合主持安排方面除少数例子外并没 有 显著的 影 响。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the evaluation, while acknowledging various positive impacts on the venue countries, had indicated that in terms of the level of participation, co-hosting arrangements had not had a positive impact with the exception of a few cases. codexalimentarius.org |
过去十年，在固定网络和移动网络方面已经取得了 显著的进展。 daccess-ods.un.org | Significant [...] progress has been made over the past [...]decade in fixed networks and in mobile networks. daccess-ods.un.org |
执行委员会赞赏智利政府在体制建设项 目前一阶段中的成就，并表示期望，在今后两年内，智利将继续执行其计划中的活动 并取得显著的进展 ，同时保持和发展其目前削减消耗臭氧层物质的水平。 multilateralfund.org | The Executive Committee commends the Government of Chile for its achievements during the previous phase of the institutional strengthening project and expresses the expectation that, in the next two years, Chile will continue the implementation of its planned activities with outstanding progress, and will sustain and build upon its current levels of reductions in ODS. multilateralfund.org |
作为一个内容管理系统它最显著的特 点 是它具有创新的，可自由定制和可扩展的内容模型。 javakaiyuan.com | As a content management [...] system its most notable feature is its [...]innovative , free to customize and extend the content model . javakaiyuan.com |
在冲突期间和冲突后环境中，对妇女基于性别的暴力行为的发生率上升，是导致 要求性别平等主流化的一个十分 显著的 因 素 ，但侧重点仍然放在妇女身上，并没 有充分重视男子的作用。 un.org | The rising incidence of genderbased violence against women during a conflict and in post-conflict settings had been one very visible factor contributing to the appeal for gender mainstreaming, though the emphasis still remained on women and failed to focus adequately on the role of men. un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉 更 显著的 地 位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within [...] aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
如果政策的目的是将 气候变化政策与当地人关心的项目相整合，那么这 个政策就能取得显著的协同效应。 undpcc.org | Policies that aim to integrate climate change concerns with those of local people may yield major synergies. undpcc.org |
显著的例子 包括评价办公室支持国际评价合作组织的全球战略 [...] 规划；埃及国家办事处支持国际影响评价倡议、非洲评价协会和影响评价网络联 系网合办的一个主要的影响评价问题国际会议；并支持新近成立的摩洛哥评价协 会促进公共政策的评价工作，包括建立一个信息系统来监测和评价国家的儿童政 策和方案。 daccess-ods.un.org | Notable examples include support [...] by the Evaluation Office to the global strategic planning of the International Organization [...]for Cooperation in Evaluation; Egypt country office support for a major international conference on impact evaluation organized by the International Initiative on Impact Evaluation, the Africa Evaluation Association and the Network of Networks on Impact Evaluation; and support to the newly created Moroccan Evaluation Association on promoting public policy evaluations, including establishing an information system to monitor and evaluate national policies and programmes for children. daccess-ods.un.org |
执行委员会还希望巴林在下一阶段 [...] 继续执行其国家方案和为巴林核准的项目相关的活动，这些项目在根据《蒙特利尔议定 书》落实消耗臭氧层物质淘汰时间表方面取得 了 显著的 成 功。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also hopeful that, in the next phase, Bahrain will continue with the implementation of its Country Programme and activities related to [...] projects approved for Bahrain with outstanding success in achieving ODS phase-out [...] schedule as per the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
对两个湖平面进行科学数据的收集和分析表明地层继续正常地沉陷，没有 显著的层叠现象。 daccess-ods.un.org | Scientific data collection and analysis at the two lakes indicate that layer subsidence continues [...] normally, without notable stratification. daccess-ods.un.org |
专家们指出，要使外国直接投资能够帮助 发展中国家取得显著的技术进步，国家适应能力便是关键；要建立这种能力，政 策目标应该是支持发展中国家建立国家制度。 daccess-ods.un.org | Experts pointed out that, for FDI to result in significant technological progress in developing countries, national absorptive capabilities were crucial and, in order to generate them, policy should aim at supporting the establishment of national innovation systems in developing countries. daccess-ods.un.org |
然而，缉获总量表明 存在显著的长期增长趋势，因为 2010 年的缉获水平是 [...] 2006 年（125 吨）的八倍 多。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the aggregate [...] quantity denotes a notable long-term increase, [...]as the level in 2010 was more than eight times that in 2006 (125 tons). daccess-ods.un.org |
秘书长在其 2010 年 3 月提交安全理事会的报告中强调，该国各地的安全局 [...] 势近年来明显改善：11 个省中有 8 个省现在已经摆脱冲突，而且考虑到它们面临 的巨大挑战，已经取得显著的进展。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General stressed in his report to the Security Council in March 2010, the security situation throughout the country has clearly improved in recent years: 8 of the 11 [...] provinces have now emerged from conflict [...] and have made clear progress, considering the enormous [...]challenges that faced them. daccess-ods.un.org |
虽然海地是世界上仍然有显著的碘缺 乏问题的54个国家和地区之一，该国却没有食盐加碘的政府立法。 unicef.org | Although Haiti remains one of 54 countries in the world that still have significant iodine deficiency problems, the country has no government legislation for salt iodization. unicef.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出 现 显著的 改 变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
透明 的管理和显著的成果是成功的关键。 crisisgroup.org | The keys to success would be transparent administration and visible benefits. crisisgroup.org |
根据教育程度不同，活动比率有 显著的差 异。 paiz.gov.pl | The activity ratio has significant differences depending on the level of education. paiz.gov.pl |
在截至2010年的十年间，南非以其 显著的 发 展 潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力，在电讯和金融服务行业中建设高质量的基础设施， 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has been able to acquire quality infrastructures in the telecommunications and financial services sectors that help make it the leading economic power in Africa. mazars.cn |
新 西兰协助了汤加王国起草国家报告，并强调汤加在 [...] 公民权利和政治权利方面已经取得了 显著的 进 步， 特别是其承诺在 2010 年将权力赋予一个民主选举 [...]出来的政府。 daccess-ods.un.org | Her country had assisted the Kingdom of Tonga in [...] preparing its State report; she [...] indicated that Tonga had made considerable progress [...]on civil and political rights, in particular [...]its commitment to devolution of power to a democratically elected Government in 2010. daccess-ods.un.org |
事实上，这个措施有一个显著的先例 ——联合国贸易与发展会议最近在 英国国际发展部的财政援助下，在世界贸易组织服务贸易谈判中设立了一个类似职位给发 [...] 展中国家。 iprcommission.org | Indeed, there is a clear precedent for this [...] measure as UNCTAD recently established a similar post to developing countries [...]on the WTO Trade in Services negotiations, with funding from DFID. iprcommission.org |
最显著的是， 对第 18 条的文字进行了修正， 以清楚表明辩护方办公室主任可以拒绝委任已代表另一名被告的律师或承担其 [...] 他专业义务将导致日程安排冲突或利益冲突的律师。 daccess-ods.un.org | Most notably, the language of [...] article 18 was amended to clarify that the Head of the Defence Office can refuse to appoint [...]counsel when he or she is already representing another accused or has other professional obligations that would lead to a scheduling conflict or conflict of interest. daccess-ods.un.org |
中国注意到，柬埔寨政府将经济进步和社会发展作为优先事项，在保护经 济、社会和文化权利以及发展权方面取得 了 显著的 进 展。 daccess-ods.un.org | China noted that the Government of Cambodia had prioritized economic progress and social development, and had achieved important visible progress in protecting economic, social and cultural rights and the right to development. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着 极 显著的 遗 传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入各自的管理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
10 2003年英国健康警示改进后，符合了《公约》最低标准，ITC四国调查显示健康警 示的显著性的测量 和自报的影响在英国吸烟者中显著增加，而加拿大、澳大利亚和 美国则没有增加。 itcproject.org | Canadian smokers reported higher levels for every measure of label effectiveness.10 After UK health warnings were enhanced in 2003 to meet the minimum FCTC standard, the ITC Four Country Survey found that measures of warning label salience and selfreported impact significantly increased among UK smokers, whereas no increases were observed among smokers in Canada, Australia, or the United States. itcproject.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。