| 单词 | 显花植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显花植物 —Phanerogamae (botany)flowering plantsSee also:植物 n—plants pl • flora n • animals pl 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj
|
此外，不同的、取食花蜜的蝴蝶和 显花植物 与 正在形成的的生物小区有关，例如路边、农田、集约耕地以及花园。 actazool.org | Moreover, distinctive [...] assemblages of nectar-feeding butterfly species and flowering plants are associated [...]with the emerging biotopes [...]such as roadsides, subsistence cropland, intensive farmland, and gardens. actazool.org |
显示超过50,000种植物，在墨尔本皇家 植物 园 花 园 赢 得了声誉，是世界上最好的花园之一。 zh.melbournehotel.com | Displaying over 50,000 plants, the Royal Botanical Gardens in Melbourne earned [...] the reputation of being one of the world’s finest gardens. melbournehotel.com |
此外，为符合不丹第十 [...] 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药 用 植物 和 花 卉分 子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever training workshop on molecular [...] propagation of medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木豆和一些豆类品种)和 开 花植物 ( 万 寿菊和波斯菊)则 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while certain [...] species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold [...]and cosmos) act as pesticides, [...]covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
农作物 是用于加工粮食 动物饲料或原材料的栽培植 物 栽培植物与野生植物明显不同 netzhammerbreiholz.de | Plants harvested for food, animal fodder or for raw material purposes. A [...] differentiation can be made between cultivated and wild-collected crops. netzhammerbreiholz.de |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍 冬 植物 、 茉 莉與 荷 花 ， 帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll [...] moment rhythmic opening; gradually [...] into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing [...]fresh and enticing flavor, [...]like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一 般 植物 蛋 白粉 更 显 著 的 地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will [...] gain increasing [...] prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观赏植物、咖 啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 [...] 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the [...] complete phase-out of methyl bromide used for soil [...] fumigation in horticulture, flowers and ornamentals, coffee [...]nurseries, storage and [...]food facilities (24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
过去二十年，水生植物贸易 显著增 加，从1990年2亿美元增加到2000年5亿美元以及2010年8亿美元，中国作 [...] 为主要出口国，日本是主要进口国。 fao.org | In the last two [...] decades, trade in aquatic plants has increased significantly, [...]going from US$0.2 billion in 1990 to US$0.5 [...]billion in 2000 and to US$0.8 billion in 2010, with China as the major exporter and Japan as the leading importer. fao.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗 种 植 、 切 花 、 园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种 谷 物 的 收 割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to [...] date; the main [...] MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and [...]a variety of vegetables) [...]and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
一些国家实现了外贸出口多样化，出口产品包括制造品 (特别是在亚洲)、鲜花、植物、水果和蔬菜等园艺产品、以及水产品。 daccess-ods.un.org | Some have managed to achieve diversification into manufacturing [...] (especially in Asia) and horticultural [...] products, including fresh flowers, plants, fruits and vegetables [...]as well as exports of fish and fishery products. daccess-ods.un.org |
分析调查结果显示：有56%的调查植物 感 染了真菌病原体； 主要是杜鹃花科，半日花科和豆科的 植 物； 真菌病原体的恢复较常见于浅的土壤中； 生产力与矿物质含量低的土壤，特别是磷含量低时，似乎特别容易受传染，此外面向南方的地点也出现较多的 P. cinnamomi，山坡坡与山谷也比山顶多。 issg.org | Analysis of the survey results indicated: that 56% of surveyed flora were infected with the pathogen; the flora belonged mainly to the following [...] families Ericaceae, [...]Cistaceae and Leguminosae; recovery of the pathogen was more frequent in shallow soils; soils with low fertility and low mineral nutrient levels, particularly phosphorus, seemed to favour infection and sites facing south showed higher occurrence of P. cinnamomi, which was also more frequent in slopes and valleys than on hilltops. issg.org |
植物变种通常被界定为植物界分类 的最低一级，换言之，植物变种是指在特定种群内与其他群体 的 植物 明 显 不 同的 一个植物群体。 wipo.int | A plant variety is generally defined as the lowest level of taxonomy (or classification) within the [...] plant kingdom – in other words, a group of plants that [...] is distinct from all other groups of plants within a given species. wipo.int |
然而研究结果也显示，围栏封育样地土壤螨类群落多样性指数（H′）和中气门螨类MI指数尽管明显高于过度放牧样地，但是依 然 显 著 低于 种 植 苜 蓿 样地, 表明选择种植苜蓿较围栏封育可能更利于松嫩草原中度退化草地土壤螨类群落的恢复与重建 [ 动 物 学 报 53 (4): 607–615, 2007]。 actazool.org | The results suggested that planting alfalfa may more favourably restore soil mite communities than fencing enclosures in the moderately degraded grasslands of Songnen [Acta Zoologica Sinica 53(4):607 [...] –615, 2007]. actazool.org |
美国农业部对2009年酒花种植面积的调 查显 示， 种植面积比2008年下降了474公顷，也就是下 降了2.9 %。 barthhaasgroup.com | The USDA acreage survey for 2009 showed a decrease of 474 [...] ha or 2.9 % less versus the 2008 crop. barthhaasgroup.com |
龙胆是一种开花植物，生 长在高山地区，以及被草或岩石覆盖的坡面上。 clarinsusa.com | Gentian is a flowering plant that grows in [...] all mountainous regions and on grassy or rocky slopes. clarinsusa.com |
他 們要促使遊人 在 遊 覽 過 程 中 ， [...] 不要做 出有害 自然生 態 的 行為，例如 追 逐 雀鳥 或採摘 植 物 、 花 朵 等。 legco.gov.hk | They must warn tourists not to do anything harmful to the natural ecology on their way, such as chasing [...] birds or picking plant, flowers, and so on. legco.gov.hk |
尽管我们清楚地知道， 这需要强劲的科学与技术基础，但当前政府在这些领域内 的 花 费 仍 显 著 低于经合组织确定的 国内总产值 3%的目标（目前约为 0.053%）。 unesdoc.unesco.org | Although it is clear that this will require a strong science and technology base, current government spending in these fields is still substantially below the OECD target of 3% of GDP (currently at about 0.053%). unesdoc.unesco.org |
尽管出现了这个不想看到 和不必要的事态发展，但重要的是要注意到，厄立特 里亚借助耐心和克制，已得以防止和遏制这一 明 显的 花招。 daccess-ods.un.org | In spite of that unwanted and unnecessary development, it is important to note that through patience and restraint, Eritrea has been able to forestall and contain the transparent ploy. daccess-ods.un.org |
香港 孕 育 了 1 900 種開花 植 物 、450 種 鳥 類、225 種 蝴蝶、107 種 蜻蜓、 [...] 57 種 哺乳 動物、 23 種 兩 棲 動物， 以及 73 種 爬蟲類 動物。 legco.gov.hk | Hong Kong is a breeding ground [...] for 1 900 species of flowering plants, 450 kinds of birds, [...]225 kinds of butterflies, 107 [...]kinds of dragonflies, 57 kinds of mammals, 23 kinds of amphibians, and 73 kinds of reptiles. legco.gov.hk |
这与陆地环境形成了鲜 明的对照，陆地环境中有 1，200 万个物种，其中 90%以上属于两个门：昆虫和有花植 物。 unesdoc.unesco.org | Spatial density analysis of the data revealed hotspots near Puerto Rico and the Bahamas that are being used to map ciguatoxic reefs and can be used to calculate health risks based on statistical models. unesdoc.unesco.org |
尽管过去十年种植面积显著减少，但 缅甸仍然是全世界第二大罂粟种植国。 daccess-ods.un.org | Despite the strong decline over the past decade, Myanmar remains the second-largest opium poppy grower in the world. daccess-ods.un.org |
研究结果表明：不同土地利用生境大型土壤动物群落个体密度和类群数存在差异，其中郊区农田和防护林土壤动物的类群数和个体密度 明 显 减 少 ； 植物 群 落 类型对大型土壤动物群落特征有一定影响； 大型土壤动物群落个体密度和类群数主要集中分布在地表0-5cm土壤层，生境地表凋落物的移除对土壤动物群落的类群数和个体密度影响不明显；此外，不同土壤动物类群对土地利用变化的响应也不同 [动物学报52(2): 279–287,2006 ]。 actazool.org | The results suggested that the types of land use affected the individual density and group number of soil Macrofauna community, and individual density and group number of soil macrofauna decreased significantly in the Three-North Forest Shelterbelt and farmland in suburb. actazool.org |
与居民一起，企业家和遗迹的保护者与市政府作出以下选择：街道上没有人行道（具有历史价值的房子的前廊除外），铺装材料加强历史特征，并为行人提供舒适的环境，自行车道系统和自行车棚散布在这个区域，机动车的限速为30公里/小时，街道设施和街道照明是公共空间中的一个整体的部分，细心的选择树木，禁止在公共区域出现商店 （ 花 ， 植物 ， 草和水果店除外），餐厅露台，雨蓬，安全性和广告要遵守条例。 kuiper.nl | Together with residents, entrepreneurs and protectors of monuments, the municipality opted for streets without pavements (except the historical front porches to houses), for paving material that enhances the historical character and provides walking comfort, for a system of bicycle paths and a number of bicycle sheds spread throughout the area, for a speed restriction of 30 km/h for vehicles, for street furnishings and lighting which are an integral part of the public space, for a careful selection of trees, for a prohibition on [...] shop displays in the public area [...] (with the exception of flowers, plants, vegetables and fruit), [...]for regulations to apply at [...]restaurant terraces and for awnings, security and advertising. kuiper.nl |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送 至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and [...] modern deep-sea [...] port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting [...]several days [...]off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
澳大利亚墨尔本-- (美国商业资讯) - Circadian技术有限公司 [...] (ASX.CIR)今天发布的数据显示，该公司的先导抗癌药VGX-100在人类癌症的多种不同 动 物 模 型 (肿瘤异种 移 植 ) 中 均 能 显 著 抑 制肿瘤生长。 businesswirechina.com | MELBOURNE, Australia--(BUSINESS WIRE)--Circadian Technologies Limited (ASX.CIR) today released data demonstrating that its lead anti-cancer therapeutic, [...] VGX-100, significantly inhibits tumour growth [...] in a variety of different animal models (tumour xenografts) of human cancer. businesswirechina.com |
美国的实验是一项人类的实验；其所寄予的价值观， 包括人权承诺，显然植根于 美利坚民族自身的信念，但它同时也是全人类的信 念。 daccess-ods.un.org | The American experiment is a human experiment; the values on which it is based, including a commitment to human rights, are clearly engrained in our own national conscience, but they are also universal. daccess-ods.un.org |
就这一点更 [...] 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿穿戴 或 显 示 宗 教象 征 物 来 持 戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或 显 示 宗 教象 征 物 的 自 由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of [...] religion or belief as manifested in observance and practice by [...] voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, [...]para. 60). daccess-ods.un.org |
她进一步表示“目前美标所显 然是烟花测试业中的佼佼者,我们 不能采用一套新的认证要求,过去 [...] 没有现在也不能,认可一个又一个 的测试实体,因为我们至今确信一 个测试认证体系是足够有效的. afsl.org | She went on to add [...] that “While AFSL clearly is at the forefront [...]of industry testing, we cannot today and could not under [...]a new certification requirement, endorse any single testing entity over another so long as we have adequate assurances that a testing and certification system is sufficiently valid. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。