| 单词 | 显而易见的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显而易见的 adjective—apparent adjless common: marked adj 显而易见 —clearlyless common: it goes without saying • clearly and easy see (idiom); obviously Examples:(坏的事物)显而易见的 adj—patent adj See also:显见—obvious • clearly visible 显的 adj—very obvious adj
|
然而，经常性短 缺造成的非常显而易见的结果 是，提供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of the constant shortfalls, however, was the [...] deteriorating quality of services provided to an already [...]underprivileged refugee population. daccess-ods.un.org |
现在显而易见的是， 小武器和轻武器还起到了促 进和助长其他非法跨界活动的作用，例如毒品贩运和 [...] 濒危物种贸易。 daccess-ods.un.org | It is now evident, too, that small [...] arms and light weapons also play a role in facilitating and fuelling other illegal cross-border [...]activities, such as drug trafficking and the trade in endangered species. daccess-ods.un.org |
古巴常驻教科文组织代表团在取得拉丁美洲和加勒比集团（GRULAC）其他成员的认 [...] 可后，认为此项决定已获通过将近一年，出 于 显而易见的 原 因，特别是出于实现达喀尔世界 教育论坛《行动纲领》确定的“联合国扫盲十年”目标的紧迫感，因此有必要通报开展这一 [...] [...]可行性研究及联合国教科文组织参与这项活动的形式而得出的结论。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of Cuba, with the endorsement of other members of the Latin America and Caribbean Group (GRULAC), considers that nearly a year [...] after the adoption of the decision, for [...] reasons that are evident and, in particular, [...]linked to the urgency of achieving the [...]goals of the United Nations Literacy Decade set out in the Framework of Action of the Dakar World Education Forum, there is a need to be informed of the conclusions of the feasibility study and also of the forms that UNESCO’s involvement in this initiative could take. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将 是 显而易见的 ， 从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught [...] by Jonah and the other [...] by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the [...]Talmud existed in some [...]definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
截至编写本报告时为止，显而易见的 是 ， 新的计划管理周期是否有效取决 于下列一些因素，即所有必要的管理工具（包括 [...] SISTER 系统的新版本）是否好用，并得到 充分利用，辅助概念是否为人们普遍接受，是否采用了，更切实际的规划时间框架，在多国 战略中是否更清楚地确定了国家优先事项，以及是否采用了在整个组织使用的《授予的权力 与责任表》。 unesdoc.unesco.org | As of the time [...] of writing, it is clear that the effectiveness [...]of the new programme management cycle will depend on such [...]factors as full and easy use of all the necessary management tools (including the new version of SISTER), broad acceptance of the concept of subsidiarity, the introduction of a more realistic planning time-frame, a clearer definition of national priorities in the cluster strategy, and the introduction of the Organization-wide Table of Delegated Authority and Accountability. unesdoc.unesco.org |
显而易见的是， 亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 [...] Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of [...] Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since [...]1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
源自一份独立中期评估的结果显示，医生为改善就医途径和 医疗质量做出了显而易见的贡献 ，特别是在农村和半城市地区。 daccess-ods.un.org | Results from an independent midterm [...] evaluation indicated visible contributions to [...]improving access to and quality of health services provided by the doctors, notably in rural and semi-urban areas. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能 是 显而易见的 ， 但 值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
这种限制和驱逐造成的对平民援助和服务的损失 是 显而易见的。 daccess-ods.un.org | The impact of such restrictions [...] and expulsions in terms of the loss of assistance and services offered to the civilian [...] population in Darfur is obvious. daccess-ods.un.org |
如果因为 干旱，供水是您所在区域的关键服务，该评估应 该以不同的场景或政策选项为重点，而不是仅仅 证实那些显而易见的东西。 teebweb.org | If water provisioning is a key service in your region because it is [...] arid, the assessment should focus on different scenarios or [...] policy options, rather than merely confirming what is already evident. teebweb.org |
已在这些领域取得了显而易见的进展 ，但仍有很多事情要做，以提高教育质量， 确保各种政策和方案继续促进创建有利于所有儿童的安全和健康并关爱儿童的学 [...] 校环境。 daccess-ods.un.org | There is progress evident in these areas however, much still needs [...] to be done in improving the quality of access and ensuring [...]that policies and programs continue to promote a school environment that will support the safety, health, and care for all children. daccess-ods.un.org |
但为了对申 请组织和委员会都公平起见，还是应该为审议那些不 是显而易见的案例分配足够的时间，即使这意味着要 推迟至大会下一届会议再作决定。 daccess-ods.un.org | But in the interests of fairness both to the applicant organization and to the Committee, sufficient time should be allowed for the consideration of cases that were not so straightforward, even if that meant deferring a decision until the following session of the Assembly. daccess-ods.un.org |
首 先，规则或指导意见应当指出是否有义务主动查错，而不仅仅是注意到提交书 表面显而易见的任何 错误，以及此种义务的范围。 daccess-ods.un.org | First, rules or guidance should address whether [...] there is any duty, and its extent, to be more active than to note [...] any errors that are clear on the face of the [...]submission. daccess-ods.un.org |
此外，同样显而易见的是， 国际社会必须继续团结一 致，并且竭尽全力支持寻找解决办法，特别是为此向 [...] 联合国提供必要的支持，以便充分执行安全理事会第 1970(2011)号和第 1973(2011)号决议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is also clear that the international [...] community must continue to come together and do all it can to support [...]this quest for a solution, especially by providing the necessary support for the United Nations to fully implement Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011). daccess-ods.un.org |
如同守法要求那样显而易见的是， 公司内部管理和监督系统在人权领域的改 善是十分必要的。 daccess-ods.un.org | As self-evident as the requirement of legal [...] compliance may seem, in the human rights context improvements in companies’ [...]internal control and oversight systems are necessary. daccess-ods.un.org |
另外，如今显而易 见的是： 没有充满活力的出口部门，结构转型可能会受到阻碍。 daccess-ods.un.org | Also, it is clear now that without a vibrant export sector, structural transformation is likely to be choked. daccess-ods.un.org |
7 “在一个发展中国家决定进入国际著作权关系时，一般来说它将会发现在满足其需要（教育 和知识的传播）和诸如《伯尔尼公约》等的多边体系保护标准之间依然存在 着 显而易见的 差距。 iprcommission.org | 7 “Where a developing country decides to enter international copyright relations it will generally find that a perceptible gap remains between what is needed to satisfy its requirements [for education and transfer of knowledge] and the standard of protection demanded by a multilateral instrument such as the Berne Convention. iprcommission.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西）和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
使用常识，并就可能的变化及其后果咨询同行，从 最 显而易见的 生 态系统服务开始。 teebweb.org | Use common sense and consult with colleagues on possible changes and their consequences, [...] starting with the most obvious ecosystem services. teebweb.org |
为了非常明确地说 明这一显而易见的事实 ，科索沃特派团和科索沃临时自治机构是经南斯拉夫联盟 共和国政府的明示同意根据第 [...] 1244(1999)号决议设立的。 daccess-ods.un.org | To state this obvious fact in very clear terms, UNMIK and [...] the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo were [...]created by resolution 1244 (1999) with the express agreement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
同样显而易见的是，各国和各次区域在实现千年发展 目标上也存在差异，东南亚和东亚的进步一般大于南亚和太平洋岛屿。 daccess-ods.un.org | Of significance as well, are the variations that exist across countries and subregions in terms of achievement [...] of the Millennium Development [...]Goals, with South-East and East Asia, in general, showing greater progress than South Asia and the Pacific islands. daccess-ods.un.org |
除了 显而易见的医疗 好处外，这些措施还有助于实现更广泛的发展目标，包括提高教 [...] 育水平、促进社会公平、促进经济增长、提高生产力。 daccess-ods.un.org | Besides the obvious medical benefits, [...] they contribute to achieving broader development objectives, including higher levels [...]of education, social equity, economic growth and productivity. daccess-ods.un.org |
在有着共同语言和法律制度以及有利时区的情况下，伦敦市仍然是想要进入全球金融市场的印度公 司 显而易见的 门 户。 china.blackstone.com | With a common language and legal structures, and favourable [...] timezone, the City of [...] London remains the obvious gateway for Indian companies wanting to [...]access global financial markets. blackstone.com |
在进行这样的监督查访时，执法设施的记录状态不能为 评估拘留的合法性或是否遵守法律时限提供坚实的依据；但是对进入牢房并与被 拘留者谈话的任何视察员而言拘留条件 是 显而易见的。 daccess-ods.un.org | The state of the records in law enforcement facilities would, in the event of such monitoring visits, provide no firm basis on which to assess the legality of custody or observance of legal time [...] limits; the conditions of [...] custody would however by clear to any inspector going into cells and talking with persons held. daccess-ods.un.org |
不同肤色人口之间的挣钱能力差距是 显而易见的， 白人所赚收入是工资中位数 131%，黑人 [...] 93%，混血及其他种族 88%。 daccess-ods.un.org | A disparity between [...] earning power is apparent as whites earn 131 [...]per cent of the median wage, blacks 93 per cent and mixed and other races 88 per cent. daccess-ods.un.org |
尽管有些夸张，但显而易见的是公 众意见甚至是很多决策人的政策都是受媒体影响产生的，甚至有时会受 到媒体的负面影响。 traditionsdavenir.info | Even if a little exaggerated, it is clear that not only [...] public opinion but also the policies of many deciders are formed [...]by listening to the media and are influenced by media rumors. traditionsdavenir.info |
一大群部长向总统抱怨，他们花费了大量时间应付 议会的各种听证会，并回答他们认为是常规而 又显 而易见的问题。 crisisgroup.org | A large group of ministers then complained to the president about the considerable amount of time they [...] had to devote to appearing before the legislature to answer questions that they [...] often considered to be routine or facile. crisisgroup.org |
其一，显而易见的 是， 要是外国研究生在所有美国研究生中的比例增加的话，那么 为了保持在美居住的博士生人数不变，外国博士生在美居留率就 [...] 得按比例增加。 fgereport.org | The obvious one is that if the mix of international [...] graduate students is increasing, a proportional increase in the stay [...]rate is needed to keep the total number of doctoral graduates living in the US constant. fgereport.org |
不过，研究结果还指出，将 业务迁至其他国家的做法尽管具有 显而易见的 优 势 ，但罐头厂在 2013 年之前(包 括 2013 年)的剩余租约义务以及建造新工厂的成本等因素可能阻碍近期搬迁。 daccess-ods.un.org | The study [...] also points out, however, that, the obvious advantages of [...]moving operations to other countries notwithstanding, [...]factors such as the remaining cannery’s lease obligation up to and including 2013 and the cost of building new plants may hamper near-term relocation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。