| 单词 | 显考 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显考 —(arch.) great-great-grandfatherhonorific term for one's deceased father
|
A*%和A%显示考试获得该等级的百分比。 university-list.net | The A*% and A% columns show the percentage of exams awarded those grades. university-list.net |
这一点在标准银行和中国 工商银行为“确定采矿行业的机遇”而成立价值 10 [...] 亿美元的全球信托基金后变得尤为明 显 。 1 0 考虑 到 中国公司在非洲的投资模式和他们对采矿、电 [...] 讯、交通和其他基础设施领域越来越多的参与，这 是一个提高大部分无疑属于非洲基础设施部门的客 [...]户项目的环境标准的机会。 banktrack.org | This is made further evident as Standard Bank and ICBC have reportedly set up a US$1 billion global trust [...] fund to “identify opportunities in the [...] mining sector”.10 Given the pattern of Chinese [...]companies’ investment in Africa, and [...]their increasing involvement in mining, telecommunications, transport and other infrastructure sectors, this is an opportunity to raise the bar on environmental standards imposed on their clients’ projects, many of which will doubtless be in Africa’s infrastructure sector. banktrack.org |
工作重点一直放在成员国和 合作非成员国，没有报告显示已考虑 到 在渔业有着“真正利益”的所有各方的利 益。 daccess-ods.un.org | The focus of efforts has been on members and cooperating non-members, and no reports were made of efforts to take into account the interests of all those with a “real interest” in the fishery. daccess-ods.un.org |
然而，他们要求伤者自行离开船舱，或以粗鲁的方 式将他们带出，显然不考虑他 们的伤势和因此带来的痛苦。 daccess-ods.un.org | However, the wounded were required to leave the cabins [...] themselves, or taken outside in a rough [...] manner, without apparent concern for the [...]nature of their injuries and the discomfort that this would cause. daccess-ods.un.org |
。请注意，该显⽰仅供参考，可能并 不完全准确。 ricoh.com | Note that the display is intended only as a guide [...] and may not be entirely accurate. ricoh.com |
显然，要考虑 的因素有许多，包括人员安排和技术资源、许可费用、部署成本、监控成文、维护成本 以及域业务相关的各种问题，例如如何使用数据、项目和预算注意事项、合规和安全要 求。 opendatacenteralliance.org | Obviously, there are a lot of factors to consider, including staffing [...] and technical resources; license fees; deployment, [...]monitoring, and maintenance costs; and business-related issues such as how the data will be used, project and budget considerations, and compliance and security requirements. opendatacenteralliance.org |
据收到的资料显 示，2009 年在考卡，哥伦比亚革命武装力量——人民军强迫一些怀孕少女堕胎。 daccess-ods.un.org | In 2009, information was received [...] that FARC-EP forced pregnant girls to abort, in Cauca. daccess-ods.un.org |
中学毕业考试结果显示，在 272 名参加考试的学生中，不及格率 约为 8.8%。 daccess-ods.un.org | The results of the secondary school leaving examination revealed that, out of 272 students who sat the examination, approximately 8.8 per cent failed. daccess-ods.un.org |
为此还要补充说明的是，将战争罪 列入显示这里所考虑的 条约的持续生效至关重要：战争罪只能发生在武装冲突期 [...] 间，侵略是导致国际武装冲突的行为。 daccess-ods.un.org | To this it will be added that the inclusion of war [...] crimes renders essential the [...] survival of the treaties considered here: war crimes [...]can only occur in time of armed conflict, [...]and aggression is an act resulting in international armed conflict. daccess-ods.un.org |
选择一个对象，点击变换调板上的参 考 点 ，可 以 显 示 各 参 考 点 的 坐标值，输入X、Y的值可以定位对象。 oapdf.com | choose an object, click the Transform [...] transfer of reference points on the board, you can display the coordinates of the reference point value, [...]enter the X, Y positioning of the value object. oapdf.com |
犹太人的学习已经由大卫Ḳimḥi亚撒利雅棣罗西承认，教会的神父的重要性日益 凸 显 ， 如 果 考 虑 到 许多的塔木德和米德拉士句子可分为正确的观点，才最后的注释光与论战这些基督徒作家。 mb-soft.com | The importance of the Church Fathers for Jewish learning, already [...] recognized by David Ḳimḥi and Azariah dei [...] Rossi, becomes evident, if one considers that [...]many sentences of Talmud and Midrash can [...]be brought into the right perspective only by the light of the exegesis and the polemics of these Christian writers. mb-soft.com |
在 S-8/1 号决议中，理事会请第 7/20 号决议提到的所有专题特别程序紧 [...] 急 审 查 刚果民主共 和国东部地区的 局势， 并就如 何 以 最 好 的方式 在技术上协 助 刚 果 民主共 和国处理该 国的人权状况向 [...] 理事会第十届会议提交一份综合报告，以期 在实地获得明显改善，同时考虑到刚果民主共和国政府提出的需要。 daccess-ods.un.org | In its resolution S-8/1, the Council invited all the thematic special procedures mentioned in its resolution 7/20 to urgently examine the situation in the east of the Democratic Republic of the Congo with a view to providing a comprehensive report to the Council at its tenth session on how best to assist technically the Democratic Republic of the Congo in addressing [...] the situation of human rights, with [...] a view to obtaining tangible improvements on the [...]ground, taking also into account the [...]needs formulated by the Government of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
委 员会关切的是，儿童往往被剥夺了发表意见的权利，即使正 在 考 虑 的 事项 明 显影 响到儿童，并且他们有能力表达自己对此事项的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that children are often denied the [...] right to be heard, even [...] though it is obvious that the matter under consideration is affecting [...]them and they are capable [...]of expressing their own views with regard to this matter. daccess-ods.un.org |
法院明确表示，“毫无疑问，瑞士认为不论声明是否有效本国都受公约约 束”。509 因此，法院显然已经考虑到 这一事实，即瑞士本身作为无效“保留” 的提出方，自认为即使保留无效也受条约约束，并且如此自居行事。 daccess-ods.un.org | It expressly noted “it is beyond a doubt that Switzerland is, and regards itself as, bound by the Convention irrespective of [...] validity of the declaration”.509 [...] Thus, the Court clearly took into consideration the fact that [...]Switzerland itself — the author [...]of the invalid “reservation” — considered itself to be bound by the treaty despite the nullity of this reservation and had behaved accordingly. daccess-ods.un.org |
基于以上考虑，表 5 显示了 开支项目预算总额内每个预算项目的权重百分比，而不是 开支率。 unesdoc.unesco.org | Based on the above reflection, Table 5 shows the percentage weight of each budget line within the total budget of the object of expenditure rather than expenditure rates. unesdoc.unesco.org |
结果显示，不考虑一 般被认为是消化性溃疡主因的幽门螺旋杆菌感染、药剂性伤害等危险要素，只考虑为纯粹的压力性溃疡的病例从上一年度的13%上升到24%，首次发现了在人体中仅由心因性压力也会引发消化性溃疡。 tohoku.ac.jp | The results show an increase from 13% [...] to 24% in the incidence of peptic ulcer cases from the previous year that were thought [...]to be caused purely by stress. tohoku.ac.jp |
实地考察显示了 投资所获得的实效，地区 污染减少，且实施了一系列教育计划。 unesdoc.unesco.org | The field visit enabled us to observe the result of this investment, which includes a reduction in pollution in the area and the implementation of educational projects. unesdoc.unesco.org |
一些主要 大国和区域行为体明显的地理政治考 虑 、外部势力的军事参与、在 9 月 11 日事 件后对索马里政治现实的错误描述以及一些考虑不周的和平倡议失败，都进一步 [...] 加剧了内部动乱。 daccess-ods.un.org | Perceived geopolitical considerations by major powers and [...] regional actors, military involvement of external forces, misrepresentation [...]of Somali political realities in the aftermath of September 11, and the failure of several ill-conceived peace initiatives have further compounded the internal commotion. daccess-ods.un.org |
鉴于这些考虑，显然需 要加强安理会与经济及社 会理事会之间的合作，并需要增加安理会与建设和平 [...] 委员会之间的互动。 daccess-ods.un.org | With these considerations in mind, increased [...] cooperation by this Council with the Economic and Social Council is clearly [...]needed, as is greater interaction between this body and the Peacebuilding Commission (PBC). daccess-ods.un.org |
工作组似宜注意到，此处和第(7) [...] 款网上解决平台定义中均使用了 “system”一语，但含义显然不同，并 考 虑 为 避免不一致可能造成读者混淆，是 否应在通篇《规则》中统一该术语的用法。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that the term “system” is used both here and in the definition of ODR [...] platform in paragraph (7), with [...] meanings that obviously differ, and to consider whether, to avoid [...]inconsistencies that could [...]cause confusion to a reader, use of the term should be aligned throughout the Rules. daccess-ods.un.org |
建议在考虑到显示范 围的情况下，选择尽可能大的分辨率。 highvolt.de | We would always recommend choosing the highest possible [...] resolution given the range displayed. highvolt.de |
例如，我们欢迎更多采用实地考察方 式，事 实显 示这 种方式是为工作组的决定提供信息依据和增强 当地对话的有效工具。 daccess-ods.un.org | We welcome the increased use of field visits, for example, which have been shown to be an effective tool in informing the decisions of the Working Group and bringing about increased local dialogue. daccess-ods.un.org |
如此的经济性考虑凸显了可持续的环保生产过程所具有的经济优势。 voith.com | Such a business consideration shows that economic [...] advantages can come with sustainable ecological paper production. voith.com |
带参考线的 控制图显示过程平均值落于目标值之 下，表明结果良好。 minitab.com | The chart with the reference line shows that the process average fell below the target value, indicating favorable results. minitab.com |
如果从长城瓷砖在您完成一个PON 手，或尹启铭，或者如果你是在处理这样一组 [...] 游戏开始的，它被认为是隐蔽，你不 需要申报此设置之前，你去实现自己的 麻将手：发生这种情况时，如集显示 ， 但仍 考虑隐蔽。 mahjongworld.com | If drawing a tile from the Wall completes a pon in your hand, or a chii, or if you are dealt such a set at the start of the game, it is considered concealed and you do NOT need to declare this set [...] before you go out by achieving your mahjong hand: when this occurs, [...] such sets are shown but still considered concealed. mahjongworld.com |
由于直接投资的决策是建 立在一个较长时间权衡的基础之上的，那么对 国家的大小有个仔细的考量就显得非 常重要。 paiz.gov.pl | Since direct investment decisions are based on a longer time paiz.gov.pl |
评估小组的实地考察显示， 国家办事处非常赞赏这 些知识管理活动。 daccess-ods.un.org | Fieldwork undertaken by the [...] evaluation team revealed that these knowledge [...]management activities are much appreciated by country offices. daccess-ods.un.org |
专业录音和混音工程师必须适应日益变化的环境和移动设置录音，所以Ultimate Ears的参考显示器 是一个伟大的解决方案。 technologeeko.com | Professional recording and mixing engineers increasingly must adapt [...] to recording in changing environments and mobile settings, so the [...] Ultimate Ears Reference Monitors are [...]a great solution. technologeeko.com |
34 考虑到显著多 数的参与者认为，这种 ICANN审查可能利大于弊，且DNS即将呈指数增长，以及正在推出的新权利保护机制未经验证，因 [...] 此，现在无论如何这都不是开展这项工作的合适时机。 wipo.int | In May 2011, at the behest of ICANN’s GNSO, ICANN convened a webinar [...] with a broad representation of stakeholders [...]to solicit views on [...]the UDRP.34 Reflecting the sentiment of a clear majority of participants that more harm than good could result from such ICANN review, and that, with exponential DNS growth around the corner and untested new RPMs being introduced, this in any event is not the right time for any such exercise, ICANN Staff in a Preliminary Issues Report recommended to the GNSO “that a [process] on the UDRP not be initiated at this time”. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。