| 单词 | 显耀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显耀 —show off
|
品格道德培育融入了日常的课程学习， 彰 显 了 北 京 耀 中 课程的独特之处。 ycis-bj.com | YCIS Beijing is proud to have such a unique [...] programme built into learning. ycis-bj.com |
通话时，手机在耳畔闪烁精致光泽，极精致的白色蜥蜴纹和镜面抛光316L不锈钢同时 突 显 了 钻 石 耀 眼 的 光泽。 tagheuer.com | Finest white lizard skin and mirror-polished 316L stainless steel reinforce the dazzling clarity of these diamonds. tagheuer.com |
其中五枚珍品更彰显出闪耀夺目 的典雅风范。 piaget.com.cn | Five of them provide a particularly dazzling demonstration of this reality piaget.com |
抛光铂金表壳与古铜色表盘和夜光指针相结合， 尽 显 精 致 华贵 、 耀 眼 夺 目之感。 hk.ashford.com | The polished platinum case with bronzed tone dial and luminescent hands create a striking and sophisticated statement. ashford.com |
大会开幕式与闭幕式的主宾将由李显 龙 总 理、李 光 耀 内 阁 资政担任，主讲嘉宾来自世界各国，包括政治领袖和各行各业的著名企业家。 sccci.org.sg | The guests of honour for the official Opening Ceremony and [...] Closing Ceremony are [...] Prime Minister Lee Hsien Loong and Minister Mentor Lee Kuan Yew respectively. Our [...]distinguished speakers [...]come from many countries and regions around the world, including political leaders and renowned entrepreneurs representing a broad spectrum of trades and industries. english.sccci.org.sg |
是一家致力于打造经典永恒的珠宝首饰的珠宝设计公司，其珠宝以精致的细节 和 耀 眼 光泽 彰 显 优 雅浪漫的迷人韵味。 hk.ashford.com | Miore Jewelry Co. is a jewelry design house dedicated to create classic and timeless pieces that connote romance and glamour with both subtlety and flash. ashford.com |
2012年3月，另一个拜耳十字标闪耀在 世 界上 最 显 眼 的 位置之一——中国上海黄浦江东岸。 career.bayer.cn | In March 2012, an illuminated Bayer Cross has [...] now taken its place in one [...] of the most prominent locations in the world: the skyline on the east [...]bank of the Huangpu River [...]in the Chinese city of Shanghai. career.bayer.cn |
渗透肌肤的美容成分促使肤质光耀四 射， 凸 显 柔 滑透亮的多重功效。 clarinsusa.com | Melt-into-your-skin moisturizer boosts radiance and vitality for a smooth, supple, glowing complexion. clarinsusa.com |
他也和我们分享以赛亚书40:1-5的灵修内容，这段经文描述了AM-CCSM参与的许多工作──安慰神的百姓(v1)和为主预备道路(v3)，好使祂的 荣 耀显 现 ，让所有人类都能得见(v5)。 amccsm.org | He also shared with us a devotion from Isaiah 40:1-5, which describes much of the work in which AM-CCSM as a ministry is involved - bringing comfort to God's [...] people (v1) and preparing the way for the Lord (v3), so that His [...] glory might be revealed and all mankind [...]might see it (v5). amccsm.org |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀 我 們 這個國度的每個角 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society where our children will live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统玛丽·鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太 阳 耀 斑 等 瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 [...] 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region [...] properties during transient perturbations [...] such as solar flares; (d) the diagnosis [...]of extrasolar sources of ionospheric [...]perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
勞 工 督 察當然 是 [...] 經 常 進行巡查， 但 剛 才 梁耀忠議員的補充質 詢 ， 是 問 [...]我們會 否 主 動 對所有公司，包括這些服務 公司進行調 查 ；而我的 答覆是 ：第一 ， 我們現時進行調 查 的 優 先 次 序 是以職 業 安 [...]全為重；第 二 ， 我們很多時候 是進行抽 樣 調 查 ， 沒 有可能 全 面 地 調 查 所 有 公司，特別是有關 可 能 違 反 《 僱傭條例》的事件。 legco.gov.hk | However, in the [...] Honourable LEUNG Yiu-chung's earlier [...]supplementary, we were asked if we would initiate investigations into [...]all the companies, including these service companies and my reply is: Firstly, occupational safety is a top priority in our current practice of inspection; secondly, we do random investigations very often and it is therefore impossible to conduct comprehensive investigations of all the companies, especially investigations into possible violations of the Employment Ordinance. legco.gov.hk |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经 明 显 取 得 有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 [...] only a limited number of ongoing CCT [...] projects which have demonstrably shown effectiveness [...]and results in particular at the [...]field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联 合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动， 并 显 示 在 完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。