| 单词 | 显目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显目 —outstandingconspicuousExamples:隐显目标—intermittent target
|
这种转变十分明显，目前设 立了方便儿童的 法庭和警务程序、受害人援助部门、免费电话以及法律支援和咨询服务。 daccess-ods.un.org | This shift has been evident through the establishment [...] of child-friendly courts and police procedures, victim support units, [...]toll-free lines and legal support and counselling. daccess-ods.un.org |
很明显， 目前作 出的努力根本未能解决全球的问题，因此发达国家和发展中国家都要作出 更大的努力来加快改革。 daccess-ods.un.org | Clearly, existing efforts are just not generating a global solution; and increased efforts to accelerate change will therefore be needed in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
很明显，目前唯一的选择就是从初期就要尽力预防晚期糖基化终末产物的生成，减轻它们造成的损害。 aging-management.com | Clearly, until there is, the only other option [...] is to try and prevent them from forming in the first place, and mitigating the damage they can cause. aging-management.com |
有鉴于此，我们支持安全理事会使用基准等后续 [...] 机制。它们有助于强化维和行动任务与妥善执行任务 之间的关系，突显目标的达成，并有助于更明确界定 每个行动的生命周期。 daccess-ods.un.org | In this context, we support the use by the Security Council of follow-up mechanisms, such as benchmarks, which help to improve the relationship between peacekeeping operation mandates and [...] their due implementation, underscore the [...] achievement of objectives, and help to [...]more clearly define the lifecycle of each operation. daccess-ods.un.org |
显示器 (X431BT) 无法正常显示媒体 播放器节目 显示区域的下半部分变黑。 support.nec-display.com | The Media Player program is not displayed correctly on the display (X431BT) The lower half of the display area is black. support.nec-display.com |
小岛屿发展中国家的适应项目显然 资 金缺口很大；将需要发展伙伴提供远大于目前规模的财政支助。 daccess-ods.un.org | A large funding gap [...] for adaptation projects is apparent in small island [...]developing States; financial support from development [...]partners will be required on a much larger scale than has been the case. daccess-ods.un.org |
广播和电视节目也播出了月度节目， 显 示 了志愿服务在 支持该国实现千年发展目标中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Radio and television programmes also featured monthly programmes demonstrating the role of volunteerism in support of MDG achievement in the country. daccess-ods.un.org |
这些项目显示了 Emerson 如何凭借其深厚的工程专业知识、领先的技术和丰富的项目管理经验完美地提供综合的自动化和控制解决方案。 emerson.com | These projects illustrate how Emerson [...] leverages its deep engineering expertise, robust technology and significant project [...]management experience to seamlessly deliver a comprehensive automation and control solution. emerson.com |
最常播放的曲目：显示最常播放的专辑列表，同时显示“播放” 和“添加”（添加选择的专辑到播放列表）、“曲目”和“信 [...] 息”按钮。 naimaudio.com | Most Played: Displays a list of most [...] played albums together with Play, Add (add the selected Album to a playlist), Tracks and Info buttons. naimaudio.com |
协理 专家计划和由研究所管理的资金单列 栏 目显 示。 unesdoc.unesco.org | The Associate Expert programme and the funds managed by institutes are shown under separate columns. unesdoc.unesco.org |
执行委员会核准的两个示范项目显示 了 这一点，这两个项目表明与一些由全球环 境基金（全环基金）或国家能效倡议（比如加纳和墨西哥）供资的已经获得资助的或编审 [...] 中的项目建立了联系。 multilateralfund.org | These were evident in two demonstration projects that were approved [...] by the Executive Committee which showed clear links [...]with already funded or pipelined projects with funding from the Global Environment Facility (GEF) or from national energy efficiency initiatives such as in Ghana and Mexico. multilateralfund.org |
该项目显示了 对各种活动进行的良好管理，其 中包括总部和总部外的建设性合作。 unesdoc.unesco.org | This project illustrates good [...] management of diverse activities including constructive Headquarters and Field cooperation. unesdoc.unesco.org |
该项目显示总 面积达1300平方米，是目前国内单体最大的全天候户外全彩LED显示屏；屏体及控制系统全部由青松科技自主研发，成功的解决了高清图像颜色深度还原、多画面拼接同步、远程节目发布、管理、低功耗运行及屏体重量与楼体荷载、高空施工等业界公认难题。 qs-tech.com | QSTECH is the biggest buyer of Nichia, a LED lighting company with peerless quality in the LED industry, which guarantees the quality of LED display manufactured by QSTECH. qs-tech.com |
该国政府赞同的建议数目显示了 它决心以透明和客观的方式向前迈进，尽管时间 紧迫又面临预算上的限制。 daccess-ods.un.org | The number of recommendations enjoying the support of the Government illustrated its decision to go ahead in a transparent and objective manner, despite deadlines and budgetary difficulties. daccess-ods.un.org |
在本次辩论会中同时审议议 程项目 29 和议程项目 119，显然表明这两个议题是彼 此相关的。 daccess-ods.un.org | Bringing the two agenda items 29 and 119 together in this debate is a clear indication that the two are interlinked. daccess-ods.un.org |
除一个国家外，所有国家都 设立了金融情报中心，且所有国家都经历了要求它们处理的可疑交易报告 数 目显 著增加。 daccess-ods.un.org | All States except one have financial intelligence units in place, and all States have experienced significant increases in the number of suspicious transactions reports they are required to process. daccess-ods.un.org |
因而，拟议预 算中制定了单独的预算项目，显示薪金毛额和工作人员薪金税贷记额。 daccess-ods.un.org | Consequently, separate budget lines, indicating the gross salary and the staff assessment credit, have been established in the budget proposals. daccess-ods.un.org |
而于日子数目显示背 后则是一个整合的万年历。 iwc.com | And behind the display showing the number [...] of day, of course, is a completely integrated perpetual calendar. iwc.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联 合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结” 项 目 租 赁 的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided [...] with a table (see [...] table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经 明 显 取 得 有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项 目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited [...] number of ongoing CCT [...] projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
访问维基百科从未更快，更容易比Wikipanion，方便，搜索，导航和维基百科的 条 目显 示 设 计。 cn.moba-app.com | Accessing Wikipedia has never been faster and easier than with Wikipanion, designed for easy, search, [...] navigation and display of Wikipedia entries. moba-app.com |
我们同意，关于 中东局势的议程项目显然使 我们有理由不断进行后 续跟踪。 daccess-ods.un.org | We accept that [...] the agenda item of the situation in the Middle East clearly justifies [...]our constant follow-up. daccess-ods.un.org |
许多成功执行的项目显示了EDI对合作双方的巨大利益。 tss.trelleborg.com | Many successfully implemented projects demonstrate the [...] large advantages of EDI for both sides. tss.trelleborg.com |
随着2012年走进尾声，许多新闻条目显 示 了 电子商务在过去的12个月中的爆炸式增长。 labbrand.com | As 2012 draws to an [...] end, several news items show how e-commerce [...]has exploded over the last 12 months. labbrand.com |
迄今为止，约有 50 名 儿童被 安置在 [...] 35 个家庭，越 来 越 多 的家庭对这 个 项 目 显 示 出 兴趣。 daccess-ods.un.org | Some 50 children have been placed in 35 families so far and more and more families are [...] showing their interest in this project. daccess-ods.un.org |
尤其是联合呼吁程序内的资金细目显 示 ， 部门差 异依然存在，粮食援助收到所需资金的 76%以上，而保护问题、住房和非食用物 项则仍然资金长期不足。 daccess-ods.un.org | The breakdown of funding, particularly within the Consolidated Appeals Process, shows continued sectoral variations with food aid receiving over 76 per cent of required funds, while protection issues, shelter and non-food items remain chronically underfunded. daccess-ods.un.org |
尤其是，巴勒斯坦农民联盟项目显示 ， 简单的改进和最少水资源的适当使用 能够保持或提高生产率。 daccess-ods.un.org | In particular, the project demonstrated that [...] simple improvements and the right application of minimum water bring the same [...]or higher productivity levels. daccess-ods.un.org |
相关机构的实际经验非常宝贵，并且这类 法律项目，例如红十字会与红新月联会国际应灾法、 规则及原则（国际应灾法）项目显然 具 有现实意义。 daccess-ods.un.org | The practical experience of relevant [...] organizations was valuable, and [...] such legal projects as the IFRC International Disaster Response Laws, Rules and Principles (IDRL) programme were clearly relevant. daccess-ods.un.org |
本周，东耶路撒冷以色列占领当局公开宣 布打算执行更多的项目，显然旨 在进一步非法改变这个被占城市的地位、地 [...] 理性质和人口组成，包括通过拆毁更多巴勒斯坦人的家园，而建立一个“旅 游者中心”。 daccess-ods.un.org | This week the Israeli occupying authorities in East [...] Jerusalem openly declared the intention [...] to pursue more projects clearly aimed at further [...]unlawfully altering the status, geographical [...]nature and demographic composition of the occupied city, including via the demolition of more Palestinian homes to create a “tourist centre”. daccess-ods.un.org |
此外，将作为收入部分的一个单独账 目 条 目 ，显 示固定汇率机制汇兑差额。 multilateralfund.org | In addition, the fixed-exchange-rate mechanism (FERM) exchange differences [...] would be presented as a [...] single line item in the income section of the accounts, and cash returns from balances on completed bilateral projects would be reflected [...]as prior year payments from contributing parties. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。