请输入您要查询的英文单词:

 

单词 显现
释义

显现 noun ()

appearance n

External sources (not reviewed)

若干代表指出,气候变化已威胁到许多太平洋小岛屿发展中国家的生
[...] 存,而且诸如海水引发洪泛现象的增多等因气候变化而引发的影响 显现出 来
daccess-ods.un.org
Several delegations noted that climate change was posing a threat to the survival of many Pacific island
[...]
developing countries, with the effects of climate
[...] change already being felt, such as [...]
an increase in inundation by seawater.
daccess-ods.un.org
这种顾问性的服务和专家帮助 的作用一定会在各国的行动方案 显现 出 来 ,达喀尔行动框架已经预见了这一点。
unesdoc.unesco.org
Such advisory services and expert assistance must be seen in the implementation of national action plans, foreseen in the Dakar Framework for Action.
unesdoc.unesco.org
在塞拉利昂取得了一些成果,但许 多成果很晚显现。
daccess-ods.un.org
While there were some successes in Sierra Leone, many were very late in the making.
daccess-ods.un.org
有关政策选择的决定应当在同少
[...] 数群体有实际意义的协商情况下作出,应当是透明的,应当得 显现 出 当 前不平 等情况的分门别类数据的支助。
daccess-ods.un.org
Decisions on policy choices should be made in meaningful
[...]
consultation with minority groups, be transparent and be supported by
[...] disaggregated data demonstrating existing inequalities.
daccess-ods.un.org
虽然代表性总体水平受到消极影响,但在各类别 显现 出 了 明显的积极趋向,符合限 额国家数目持续增长,而超过限额国家数目有所下降。
unesdoc.unesco.org
While the overall level of representation is impacted negatively, positive trends are noted within the categories, with a continuing increase in the number of normally represented countries and a decrease in level of over-representation.
unesdoc.unesco.org
各位部长表示严重关切,当前的全球金融和经济危机已开始通过不 显现 的保 护主义威胁到全球贸易,特别是在发达国家,给发展中国家的出口造成了 极为不利的影响。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed serious concern over the adverse impacts of the current global financial and economic crisis on global trade through, inter alia, rising protectionism, in particular, in developed countries which have serious adverse impact on the exports of developing countries.
daccess-ods.un.org
获得保健机会方显现的不 平等现象同样也出现在 供水和提供卫生设备方面。
daccess-ods.un.org
The inequities exhibited in access to health care are replicated in the provision of water and sanitation.
daccess-ods.un.org
虽然授权任务会有所不同,但各特派团行动第一年的初始资源要求大体 相同,一般仅从第二年开显现因任务不同而造成的所需资源特点(见 [...]
A/65/696, 第 34 段)。
daccess-ods.un.org
While individual mandates may differ, initial resource requirements in the first year of operations are largely similar across missions, with resource
[...]
specificities arising from differences in
[...] mandates becoming evident in the second [...]
year of operations only (see A/65/696, para. 34).
daccess-ods.un.org
此外,鉴于内部 审计报告往往显现本组 织的业务实力,这种披露将 对公众对联合国的舆论产生积极影响,并提高公众对 [...]
联合国致力于以负责任和及时的方式解决任何不足 之处的决心的了解。
daccess-ods.un.org
Furthermore, given that internal audit
[...] reports often revealed the operational [...]
strengths of the Organization, their disclosure
[...]
would have a positive impact on the public’s opinion of the United Nations and improve public awareness of its commitment to addressing any deficiencies in a responsible and timely manner.
daccess-ods.un.org
我们对正在发生的情 况有足够的了解,但是,我们对于它将多快和在多少 不同领域显现出来 ,我们的了解仍然不够。
daccess-ods.un.org
We know enough about what is happening, but we do not yet know enough about how fast and in how many different domains it will manifest itself.
daccess-ods.un.org
新南威尔士大学医学院院长Peter Smith教授说,亚洲民众的生活水平迅速提高,表示营养不良等健康问题已逐渐消失,而与西方社会相似的挑战正 显现 , 如 人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。
australiachina.com.au
UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints.
australiachina.com.au
一个国家出口产品组合中使用进口电子产品和汽 车零件和零部件作为中间产品货物的产品所占的比例越高,则该国面对这 场危显现出来的脆弱性也就越大。
daccess-ods.un.org
The higher the share of products in a country’s export profile that used imported electronic and automotive parts and components as intermediate goods, the more vulnerable that country was to the crisis.
daccess-ods.un.org
由于大多数政府的决策过程涉及许多利益相关者且 相当复杂,在评估政策选择方显现 许 多 挑战。
undpcc.org
Evaluating policy options presents many challenges, since the policy making process of most governments involves complex choices involving many stakeholders.
undpcc.org
认识到世界金融和经济危机对发展的负面影响仍在不 显现 , 可 能使在实现 千年发展目标方面取得的进展付诸东流,而且除其他外对实体经济造成影响,而 [...]
为了缓解危机的负面影响不得不增加借贷,这就可能危及一些发展中国家的债务 可持续性
daccess-ods.un.org
Recognizing that the negative impact of the world financial and economic crisis on development is still unfolding and
[...]
entails the possibility of undoing the
[...] progress made towards achieving the Millennium [...]
Development Goals, and that it may
[...]
threaten debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis
daccess-ods.un.org
与欧洲经济合作发展组 织相比,在大部分重要的能源问题 显现 出 极 大的不同之处(煤炭消耗量更少,石油、 天然气和核能所占比重更高)。
ifeu.org
The comparison to OECD Europe shows large differences concerning the most important sources of energy (less coal, higher portion of oil, gas and nuclear power).
ifeu.org
关于数据库的创建,专家指出,政策若要进入数据库并被确定 为模范做法,必须在创新性、可推广性、可持续性及社会经济影响等方 显现出 真正的作用。
daccess-ods.un.org
With regards to the creation of a database, it was pointed out that in order to be included in the database and defined as an exemplary practice, policies would have to show a real impact in areas such as innovativeness, replicability, sustainability and socio-economic impact.
daccess-ods.un.org
不幸的是,许多儿童,尤其是非洲地区,继续死于疟疾,因为他们不睡在驱虫蚊帐内,也无法获得于24小时内症 显现 后 得 到救生治疗。
unicef.org
Unfortunately, many children, especially in Africa, continue to die from malaria as they do not sleep under insecticide-treated nets and are unable to access life-saving treatment within 24 hours of onset of symptoms.
unicef.org
使用 Navicat 的逆向工程,你可以从一个现有的数据库创建一个数据库模型,并可以图形 显现 和 编 辑你的数据库结构。
navicat.com.cn
With the Reverse Engineer in Navicat,
[...]
you can create a database
[...] model from an existing database and graphically visualize and edit the [...]
structure of your database.
navicat.de
东帝汶在同区域和国际伙伴合 作采取的其他举措方显现的有 力领导也体现了对话的好处;例如,东帝汶在作 为联合主持或主办关于建设和平和建设国家的第二次国际对话、关于采掘业透明 倡议的第一次亚太区域会议和葡萄牙语国家共同体最高审计机构组织会议以及 七国加集团、弱势国家会议(见上文第 9、18 和 48 段)方面发挥的领导作用。
daccess-ods.un.org
The strong leadership of Timor-Leste in other initiatives with regional and international partners also reflects the dividends of dialogue, as shown by, for example, its role in co-chairing or hosting the second International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the first Asia-Pacific Regional Conference on the Extractive Industries Transparency Initiative and the meeting of the Organization of Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese-speaking Countries and the Group of Seven Plus fragile States (see paras. 9, 18 and 48 above).
daccess-ods.un.org
作为一个独特的人该messias并不总是提到的灭失的王国,它保留了一个Jahve在法官和性格 显现 统 治 者期望房间的就职典礼。
mb-soft.com
The Messias as a distinct person is not always mentioned in connexion with the
[...]
inauguration of the kingdom, which leaves room for the
[...] expectation of a theophany of Jahve in [...]
the character of judge and ruler.
mb-soft.com
尽管 如此,地球已经开显现出受 到重压的迹象。如果没有重大的技术变革,长期维 持这种人口增长速度,将给每一代人的生活增加几十亿人口,因此除非严重过度 使用地球的资源,否则继续改善生活水平即便不是不可能,也是难以实现的。
daccess-ods.un.org
Without major changes in technology, maintaining such a pace of population growth over the long run will add several billion people over the life of each generation and make it very difficult if not impossible to continue improving standards of living without severely straining the planet’s resources.
daccess-ods.un.org
所有的干预行为都会被从不同的视角进行摄影纪录,这样,不同时刻的各种行动在各个纪录中都 显现。
shanghaibiennale.org
All the interventions were photographed
[...]
from different perspectives in such a way that various actions at different
[...] moments were made visible in [...]
each document.
shanghaibiennale.org
因此,从全球 情况看,亚洲资本市场显现了所有发展中国家区域的最大后危机复苏之 一,这反映了投资者对相对健康的国际增长的预期。
daccess-ods.un.org
Consequently, in global terms, Asian equity markets have seen one of the greatest post-crisis recoveries of all developing country regions, reflecting investor expectations of comparatively healthy growth prospects in international terms.
daccess-ods.un.org
价格稳定效应可视与某个标签 相关的标准以多种方显现。
daccess-ods.un.org
Depending on the criteria associated with a particular label, the price stabilizing effect can manifest itself in different ways.
daccess-ods.un.org
我们认真分析了评估报告及其所载建议,这份文
[...] 件证实,利比亚危机后果的真正规模现在才刚开显 现,它 们是对整个区域安全与稳定的严重威胁。
daccess-ods.un.org
We carefully analysed the document and the recommendations it contains, which confirm that the consequences of
[...]
the Libyan crisis, the real scope of which
[...] is only beginning to come to light, are [...]
a serious threat to security and stability in the entire region.
daccess-ods.un.org
不可持续的废物管理对工人及其社区的健康和环境产生了巨大影响,而最严 重的后果还没显现出来,二恶英类和呋喃就是一例。
daccess-ods.un.org
Unsustainable waste management has enormous impacts on the health and environment of workers and their communities, with the worst effects still to come in the case of, for example, dioxins and furans.
daccess-ods.un.org
以上三大因素让“六大趋势”日 显现 : 包 装食品需求增 长;消费者需求多样化;食品生产与零售市场瞬息万变;食品 安全意识增强;竞争压力日趋激烈;企业研发绿色解决方案的 必要性日益迫切。
tetrapak.com
These three drivers will be the catalyst for six “mega trends”: increased demand for packaged food; greater diversification of consumer needs; changing dynamics in food manufacturing and retailing; more food safety awareness; rising competitive pressure; and acceleration in green solutions as a “musthave” for businesses.
tetrapak.com
就过去进行过生产的所 有现有设施而言,基线会充满历史痕量,因而,任何秘密活动都绝不 显现出 来 ;即使在新设施中,其他设施过去生产所带来的交叉污染也可使环境取样无益 于《禁产条约》的核查工作。
daccess-ods.un.org
For all existing facilities where production took place in the past , the baseline would be so full of historical traces that any clandestine activities could never be visible; even in new facilities cross contamination from past production in other facilities may make ES not useful for FMCT verification.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 22:20:58