| 单词 | 显然的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显然的 adjective—apparent adjSee also:显然 adv—clearly adv • evidently adv • plainly adv 显然—evident • obvious(ly) 显的 adj—very obvious adj
|
除了显然的效益 外，这项倡议 还有附加价值可以成为一项建立信任措施，并成为实现千年发展目标的一个关键 [...] 因素。 daccess-ods.un.org | This initiative, apart from its obvious benefits, could [...] have added value as a confidence-building measure and would be a [...]crucial factor for the achievement of the MDGs. daccess-ods.un.org |
如果人们能够理解，或者人人都能安全地 和负责地开展空间活动，或者没有人能够开展空间活动，则空间合作监测将是一 个显然的结果。 daccess-ods.un.org | If it can be understood that either everyone [...] operates safely and responsibly in space, or that [...] no one will, then cooperative space surveillance will be an obvious outcome. daccess-ods.un.org |
鉴于这一显然的现实 的存在，您必须决定如果您继续在 ESB 的投诉的话，您有可能拿不到所欠您的钱就 [...] 得离开加拿大。 multilingolegal.ca | With this apparent reality, you must [...] decide if you will continue to pursue a complaint with the ESB and have some possibility [...]of leaving Canada with the money owed to you. multilingolegal.ca |
因此显然的是，安理会不应该接管 诸如大会、经济及社会理事会、建设和平委员会或世 [...] 界银行等联合国系统其他机构的职责。 daccess-ods.un.org | It is thus clear that the Security [...] Council should not take over the responsibilities of other bodies of the United Nations [...]system, such as the General Assembly, the Economic and Social Council, the Peacebuilding Commission or the World Bank. daccess-ods.un.org |
可以这么说到目前为止对于POJOs(Plain Old Java Objects )是最快的，最显然的对象 持久化，具有容错机制，提供负载平衡的框架。 javakaiyuan.com | It can be said so far for POJOs (Plain Old Java Objects) is [...] the fastest , most obvious object persistence [...], fault-tolerant mechanism to provide load balancing framework. javakaiyuan.com |
委员们用较长时间讨论了本专题的大体方向，特别是承认了 其 显然的 政治 影响，以及对国际关系的影响。 daccess-ods.un.org | Members dwelt at length on the general [...] orientation of the topic, acknowledging in [...] particular its obvious political ramifications, [...]as well as its impact on international relations. daccess-ods.un.org |
这三个国家未履约的原因是显然的， 即利比亚的政治局势使执行项目和采用替代品变 得非常困难；突尼斯椰枣对水分要求很高，所以没有满足这一要求的替代品，这是突尼斯 [...] 境内重要的甲基溴消费行业之一（这种用途后来被缔约方免除管制）；乌干达境内使用甲 基溴的切花行业非常迅速的扩张。 multilateralfund.org | The reasons for non-compliance in these three were clear, i.e. the political [...] situation in Libya making project implementation [...]and adoption of alternatives very difficult; lack of alternatives for high moisture dates, one of the important MB consuming sectors in Tunisia (this use was later exempted from controls by the Parties); and very fast expansion of the cut flower sector in Uganda using MB. multilateralfund.org |
显然的，大 家看了影片便有股冲动，想马上飞去纽西兰了！这也是我用心良苦想传达的讯息，那就是勇敢去闯、勇于尝试。 4tern.com | Actually, this is my intention too, to convey a message, “Be brave, courage, let’s go to New Zealand Working Holiday. 4tern.com |
虽然人权框架并未排除各国采取紧缩措施的可能性， 很 显然的 是 ， 在许 多情况下，削减支出对享受人权可能产生严重后果，对于继续蒙受危机累积影响 [...] 的贫困人口而言，尤其如此。 daccess-ods.un.org | While the human rights framework does not exclude the [...] possibility of States adopting austerity [...] measures, it is clear that, in many instances, [...]these reductions in expenditure [...]could have grave consequences for the enjoyment of human rights, particularly for those living in poverty who continue to suffer from the cumulative effects of the crises. daccess-ods.un.org |
但很显然的是， 正是反叛分子应对绝大多数平民 伤亡和无辜受害者人数不断增加负责。 daccess-ods.un.org | It is clear, nevertheless, that it is the [...] insurgents who are responsible for the vast majority of civilian casualties and [...]for the growing numbers of innocent victims. daccess-ods.un.org |
这里很显然的星数 越多 就代表建筑物的能效标准越高，这样用户对于建筑物能耗质量评价就一目了然。 lowenergycertificate.com | An increase of stars clearly shows the energetic [...] quality of the building, which means that the user can immediately recognize [...]the energetic quality of the building thanks to a simple illustration. lowenergycertificate.com |
同样显然的是，维持和平行动不能成为发展行 动，履行联合国开发计划署或其他机构的职责。 daccess-ods.un.org | It is also clear that peacekeeping [...] operations cannot become development operations, fulfilling the responsibilities of the [...]United Nations Development Programme or other agencies. daccess-ods.un.org |
1997年和1998 年对胡图人( 难民和其他人) 显然的系统 和广 泛攻击，显示出一些确凿的证据，如果这些证据在主管法院得到证明，即可构成 [...] 种族灭绝罪。 daccess-ods.un.org | The report also [...] concludes that the apparently systematic and [...]widespread attacks on the Hutu (refugees and others) in 1997 [...]and 1998 reveal a number of inculpatory elements which, if proven before a competent court, could be characterized as crimes of genocide. daccess-ods.un.org |
正由于这一点，恢 复时间目标往往定得太短；例如，有若干组织规定因公旅行(不是医务、应急或 [...] 疏散旅行)管理的恢复或者监督活动的执行是关键活动，要在事件发生后 0 至 4 小时内恢复，而很显然的是，如果这些活动不在最初 4 小时内重启，任何联合国 [...]组织也不会因此而声誉扫地。 daccess-ods.un.org | Criticality is often taken out of context and misinterpreted: i.e. if one is deemed not to be critical, this might result in budgetary cuts. Because of this, recovery time objectives are frequently too short; for example, in several organizations, recovery of the management of duty travel (not medical, emergency or evacuation travel, but regular duty travel) or performance of oversight activities are stated as critical, [...] to be achieved in 0-4 hours after an [...] incident, whereas, clearly, the reputation [...]of any of the United Nations organizations [...]would not be at risk if these activities were not resumed in the first four hours. daccess-ods.un.org |
各交战方签署和平协议并遵守其规定将会给达尔富尔平民带 来 显然的 好 处。 daccess-ods.un.org | The signing of peace agreements and [...] respect of their provisions by the various [...] belligerents will have evident benefits for [...]the civilian population in Darfur. daccess-ods.un.org |
显然的结论 是：消费习 惯以及当前的过剩产品、服务和为了满足此种需求而设计的相关生产过程，已经 [...] 与物资生产所需要的自然资源和可用于废物处理的生态“污水池”明显脱节。 daccess-ods.un.org | The obvious conclusion is that [...] consumption habits, and the current plethora of products, services and associated production [...]processes designed to feed this appetite are significantly out of step with the natural resources needed for material production and the ecological “sinks” available for waste disposal. daccess-ods.un.org |
同样显然的是， 厄立特里亚的活动采取了越来越绝望的调子，因为埃 塞俄比亚的真正动机——掩盖自己的违规行为，让安理会加入其反对厄立特里亚 [...] 的战争——变得越来越明显，而厄立特里亚却继续在区域、非洲大陆和国际舞台 上开展积极和建设性的参与。 daccess-ods.un.org | It is also evident that Ethiopia’s [...] campaign has taken an increasingly desperate tone as the real motives of Ethiopia — to [...]cover its own transgressions and to make the Council a party to its war against Eritrea — become more and more obvious and Eritrea continues to engage positively and constructively, in the regional, continental and international arenas. daccess-ods.un.org |
就具体市场而言，Morihiro将CVT市场占有率很高的日本归为“ 很 显然的 C V T 市 场”，欧洲同样属于 很 显然的 D C T 和AMT市场，美国则被归为六速AT主导的市场，但CVT和DCT的市场份额正在逐步增加。 cn.drivelinenews.com | Turning to individual markets, Morihiro labeled Japan, with its high CVT share, as a “clearly CVT market”, while Europe was equally clearly DCT and AMT and the United States a predominantly six-speed AT market, though with an increasing CVT and DCT content. drivelinenews.com |
这样做能够使需要评估（和差距分析）标准化，带 来的 显然好处 是避免工作的重复和进一步提高缔约国参与审议实施情况的能力。 daccess-ods.un.org | Doing so could standardize needs assessments (and gap [...] analyses) with the obvious benefit of avoiding [...]duplication of effort and contributing [...]further to the ability of States parties to participate in reviewing implementation. daccess-ods.un.org |
实际上，它相当普遍，至少就1966 年委员会给予它的显 然十分空泛的意义来说。 daccess-ods.un.org | It is actually fairly widespread, [...] at least in the apparently rather vague sense [...]given to it by the Commission in 1966, but [...]this, in turn, includes two different hypotheses which do not fully overlap. daccess-ods.un.org |
她是极其完美的,显然知道 她的工作很好,我甚至会走到说这是她那可能对我们Maispa销售最好的开发人员在帕福斯,因此说服我们,你对我们的公寓。 maispa.estatecy.com | She is extremely [...] accomplished and obviously knows her job [...]very well, I would even go as far to say it was her that probably [...]sold Maispa to us as the best developers in Paphos, therefore convincing us that your apartments were the ones for us. maispa.estatecy.com |
如果还对他国的主权和独立存在着威 胁并在他国保持着军事基地或者在他国建立新的军 事基地的时候，正如唯一的超级大国今日在我们美洲 国家所采取的显然具有威胁和恐吓目的的行为，那就 无法促进和平文化。 daccess-ods.un.org | A culture of peace cannot be promoted when there are threats to the sovereignty and independence of other nations, when military bases are maintained in other countries or when new military bases are being established, as the only super-Power is doing today in countries of our America with clear goals of threatening and intimidating. daccess-ods.un.org |
虽然 这两个因素孰轻孰重可能难以确定， 但 显然 是 并 肩而 行 的 ， 必须以相辅相成的方 式加以落实。 daccess-ods.un.org | While it may be difficult to prioritize [...] between those two factors, it is clear that they go [...] hand-in-hand and must be made to work in a mutually reinforcing way. daccess-ods.un.org |
最近，塞尔维亚当局对科索沃法院检察官和法 [...] 官的所谓提名是对科索沃法院系统的又一次严重侵 犯，目的显然是要破坏正在开展的权力下放进程，并 且建立以塞族人为主体的市镇。 daccess-ods.un.org | The recent so-called nomination of prosecutors and judges for the courts in Kosovo by authorities of Serbia [...] was another severe attack on the court [...] system of Kosovo, apparently with a clear aim [...]of undermining the ongoing decentralization [...]process and establishing Serb majority municipalities. daccess-ods.un.org |
减损或否认已经接受的关于土著人 民的国际义务，并为此将土著人民权利政治化或进行选择性适用和实施 ， 显然不 是最好的做法。 daccess-ods.un.org | Reduction or negation of already accepted international obligations with regard to indigenous [...] peoples through politicization and selective application and [...] implementation of rights was certainly not a best practice. daccess-ods.un.org |
此类命令 的目的显然是要 非法改变被占领的东耶路撒冷及其周围地区人口的构成、性质和 [...] 地位，作为以色列在巴勒斯坦被占领土上全面定居活动的一部分。 daccess-ods.un.org | Such orders, which are clearly intended to illegally [...] alter the demographic composition, character and status of Occupied [...]East Jerusalem and surrounding environs as part of Israel’s overall settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, threaten to render hundreds more Palestinian families homeless and to further displace Palestinians, in addition to the thousands already displaced by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
阿根廷共和国反对上述照会中的所有说法，很遗憾联合王国政府无视和违反 有充足资料为证的历史事实，其目 的显然 是 为 掩盖 1833 年发动的侵占行为。 daccess-ods.un.org | The Argentine Republic rejects each and every one of the statements contained in this letter and regrets that the British Government ignores and distorts duly documented historical facts in an evident attempt to conceal the act of usurpation it committed in 1833; this act has, since the very moment of the British invasion, been the subject of continuing and repeated protests by Argentina. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则 并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian [...] territories in a manner [...] that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人 类 的 认 知 行为 ， 显然 是 错 误 的 确 认 为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human [...] acts of the will, human acts [...] of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure [...]to distinguish between [...]the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
该程序规定了被总干事认为显然不 可受 理 的 决 议 草案提案国可以要求大会（通过法律委员会） 对其草案的可受理性作出最后裁决。 unesdoc.unesco.org | The procedure established provides that the sponsors of those draft resolutions that at first sight appear inadmissible in the opinion of the Director-General may appeal to the General Conference, through the Legal Committee, to rule at last instance on their admissibility. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。