| 单词 | 显摆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显摆 —(dialect) show offSee also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v
|
如果你们真正想做的是，不过是要通过听我们讲话，或是拿我们到非政府 组织或青年内阁中显摆一番 ，来消除你们特有的愧疚感，那就别给我们讲坛。 daccess-ods.un.org | Do not give us the pulpit if all [...] you really want to do is abate your privileged guilt by hearing us speak or parading us [...] around in NGOs or youth cabinets. daccess-ods.un.org |
可直观显示冲击强度的数显式摆锤冲 击试验机。 yasuda-seiki.cn | Digital type pendulum impact tester which [...] can directly read and evaluate the strength to impact. yasuda-seiki.co.jp |
理事会注意到，亚太经社会的资源调动新 [...] 战略倾向于采用这样的方法，因为该战略 明 显 努 力 摆 脱 传 统的 捐助方/受援方关系，转而建立战略伙伴关系 daccess-ods.un.org | It was noted that the new resource mobilization [...] strategy of ESCAP favoured such an approach [...] since there was a distinct effort to move [...]from traditional donor/recipient relationships [...]towards strategic partnerships daccess-ods.un.org |
我期待能够进行这样的会晤，但是 很显然，从摆在安理会面前的证据来看，卡布加显然 曾在肯尼亚待过相当长一段时间。 daccess-ods.un.org | I look forward to having such a meeting, but clearly, with the evidence before the Council, it is evident that Kabuga was in Kenya for a considerable period of time. daccess-ods.un.org |
虽然就业水平仍是南非的一个重大挑战，但是大多 数经济数据显示该国已经摆脱经 济衰退。 daccess-ods.un.org | Although the employment level remained a significant challenge in South Africa, most economic data showed that the country had emerged from its recession. daccess-ods.un.org |
防灾物品应摆放在明显 的地方。 torisakyu.or.jp | Have the kit placed within reach. torisakyu.or.jp |
由于采用了先进的光学装置，扭摆、 俯 仰和 滚 摆 公 差 都 显 著 提 高。 renishaw.com.cn | When combined with advanced optics, the tolerance to yaw, pitch and roll has been significantly increased. renishaw.com |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
显然必须强调，摆脱冲 突的国家需要建设和平委 员会这样的机构作为平台，通过提供建议以及在提高 [...] 相关国家国际地位、建立本国各种利益攸关方之间的 信任和对话、为近期和长期建设和平优先事项调集财 力，来支持这些国家，其中包括支持民主机构和施政 机构。 daccess-ods.un.org | It is clearly important to emphasize that [...] countries emerging from conflict need an institution like the PBC to serve as [...]a platform to support the country with advice and by raising its profile internationally, building trust and dialogue among the various national stakeholders, and mobilizing financial resources for immediate and long-term peacebuilding priorities, including support to democratic and governance institutions. daccess-ods.un.org |
所有派出所以及警察分队都应在显眼 位 置 摆 放 一些有用的资料，内容 涉及如何禁止酷刑和虐待行为，如何举报此类案件，以及向何处举报 此类案件 daccess-ods.un.org | All police stations and units in the country should have information available and visible to the public on the prohibition of torture and ill-treatment as well as on how and where to file complaints concerning such acts. daccess-ods.un.org |
而这製表理念正与Arnold父子俩的仪表系列相配合，通过设置独立的发条匣，齿轮传动链，擒纵机制 和 摆 轮 来精 确 显 示 不 同时区的同时却又不会消耗多余的能源。 arnoldandson.com | The principle is ideally suited to the Arnold & Son's instrument line because a separate barrel/gear train and balance/escapement enable the watch to house different complications without having one influencing the accuracy of the other by draining its energy. arnoldandson.com |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动， 并 显 示 在 完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经 明 显 取 得 有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 [...] only a limited number of ongoing CCT [...] projects which have demonstrably shown effectiveness [...]and results in particular at the [...]field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联 合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。