| 单词 | 显怀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显怀 —look pregnantobviously pregnantSee also:怀—bosom • think of • conceive (a child) • surname Huai • harbor in one's mind 怀 n—heart n • mind n
|
因此，本文结果显示怀卵雌体的体温调节较非怀卵雌体和雄体更精确 [动物学报53(2): [...] 227–232, 2007]。 actazool.org | The results from this study show that [...] gravid females regulate their body temperatures more effectively than do males and [...]nongravid females [Acta Zoologica Sinica 53(2): 227 –232, 2007]. actazool.org |
尼日尔当局显然怀疑他以前有非法贩运活动，包括贩运 车辆和毒品。 daccess-ods.un.org | Abta Hamedi has been apparently suspected by [...] those authorities of previous illegal trafficking activities, including cars and drugs. daccess-ods.un.org |
卫生部门的成果显示，怀孕期 间获得艾滋病检测的人数翻了一番，在医疗机 构分娩率平均提高了 50%。 daccess-ods.un.org | Results in the health sector show that access to HIV testing during pregnancy has increased [...] twofold, with institutional [...]delivery rates improving by an average of 50 per cent. daccess-ods.un.org |
拘留措施一般不适用于 16 岁以下或 60 岁以上的外国人，或有明显残疾迹象 或怀孕的外国人。 daccess-ods.un.org | Detention measures, as a rule, are not applied to [...] aliens who are under the age of 16 or over the age of 60, or to aliens [...] who have clear signs of disability or are pregnant. daccess-ods.un.org |
对关于人权条约 的政府报告进行的一项调查显示， 早婚 、 怀 孕 和包括照顾家人在内的无偿工作是 阻碍女孩接受教育的最大障碍。 daccess-ods.un.org | A survey of governments’ reports on human rights treaties showed [...] that early marriage, pregnancy and unpaid work including [...]caregiving were the greatest [...]obstacles to girls’ education. daccess-ods.un.org |
1885年，这间瑞士东部唯一的制表厂研制出第一款带数 字 显 示 的 怀 表 ，在全球引起轰动。 parkviewgreen.com | Exceedingly popular, IWC Pilot’s Watches represent IWC values, defining the entire genre of pilot’s watches within the Swiss watch industry. parkviewgreen.com |
通过“希望种子”这个耀中首个系统性的慈善项目，学生学会了必需投入环球社会，积极参与，对地球上所有生命 彰 显 爱 心与 关 怀。 ycis-bj.com | Through the “Seeds of Hope” project, our first system-wide Yew Chung charitable endeavour, students become aware of the [...] necessity of involvement and action in our globalised [...] society, and demonstrate love and care for all life on the planet. ycis-bj.com |
在实验室条件下，怀卵雌体（29.8℃）和幼体（29.9℃）的喜好体 温 显 著 高于 非 怀 卵 雌 体（28.5℃）和雄体（28.2℃）。 actazool.org | In the laboratory, the preferred body temperatures of gravid females (29.8℃) and juveniles (29.9)℃ were significantly higher than nongravid females (28.5℃) and males (28.2℃). actazool.org |
考虑到在特克尔委员会中的证词，显 然 ， 没有理 由 怀 疑 船队本身造成了任 何军事危险。 daccess-ods.un.org | Given the evidence at the Turkel Committee, it is clear that there was no reasonable suspicion that the Flotilla posed any military risk of itself. daccess-ods.un.org |
高露洁承诺的人文关怀彰显在工 作场所中，公司为促进和奖励个人及团队成就制订了各种计划， 以体现这种人文关怀。 colgate.com | Colgate’s commitment to caring for people is manifested in the workplace through a variety of programs designed to promote and reward individual and team achievement. colgate.com |
无可否认的是，如果美国及其追随者将其单方面“调查结果”提交安全理事 会，同时却回避对事件真相的客观确认，那么很 明 显 ， 他们 心 怀 一 个 不可告人的 目的。 daccess-ods.un.org | It will become irrefutably evident that the United States and its followers are seeking an ulterior purpose if they refer the case to the Security Council only with their unilateral “results of the investigation” while avoiding objective confirmation about its truth. daccess-ods.un.org |
此款新表的灵感来源于朗格传统怀表 ， 完美 彰 显 了 品牌精神与气质。 wthejournal.com | A perfect example of the spirit of the brand. wthejournal.com |
这些类型的孕妇裙和包裹，显然是长在中国，被赋予了提升，最近的研 究 显 示 ， 母亲 在 怀 孕 期 间暴露在手机辐射对儿童行为的影响。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | These types of maternity dresses [...] and wraps, apparently long common in China, have been given a boost following recent research showing behavioural effects on children from mothers’ exposure to mobile phone radiation in pregnancy. mccarrisonsociety.org.uk |
在第四世纪初Ze'era有争议的，由巴比伦阿莫拉Sheshet教halakic传统的准确性，并作为他的基础上Sheshet的盲目性他 的 怀 疑 ， 他 显 然 认 为对巴比伦的学者，这是不可能的确认和验证他的知识由书面说明使用（见巴切尔，“银。 mb-soft.com | In the early part of the fourth century Ze'era disputed the accuracy of the halakic tradition taught by the Babylonian amora Sheshet, [...] and as he based his suspicions on [...] Sheshet's blindness,he evidently believed that it [...]was impossible for the Babylonian scholar [...]to confirm and verify his knowledge by the use of written notes (see Bacher, "Ag. Pal. Amor." iii. 4). mb-soft.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联 合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动， 并 显 示 在 完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经 明 显 取 得 有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 [...] only a limited number of ongoing CCT [...] projects which have demonstrably shown effectiveness [...]and results in particular at the [...]field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。