| 单词 | 显影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显影 —expose (a photographic plate)Examples:显影剂—contrast medium
|
产生这种现象的原因包括偶然在 光线或 X-光下曝光，过度显影，使 用了过期的胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or x-rays, overdevelopment, using [...] outdated film, and storing film in a hot, [...]humid place. motion.kodak.com |
这些因素明显影响鱼 类增长、繁殖和存活。 fao.org | These factors appear to have affected fish growth, reproduction [...] and survival. fao.org |
流向最不发达国家的外国直接投资也大幅增加，但没有对结构改革产生 明显 影响。 daccess-ods.un.org | Foreign direct investment flows to least developed countries have also increased substantially, but [...] without a visible impact on structural change. daccess-ods.un.org |
委 员会关切的是，儿童往往被剥夺了发表意见的权利，即使正在考虑的事项 明 显影 响到儿童，并且他们有能力表达自己对此事项的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that children are often denied the [...] right to be heard, even [...] though it is obvious that the matter under consideration is affecting them and they are [...]capable of expressing [...]their own views with regard to this matter. daccess-ods.un.org |
这种短暂的延期给特派团的管理造成了重 大困难，却没有对加速特派团完成工作所需要的政治决定产生任何 明 显影 响。 daccess-ods.un.org | These short extensions carry significant management [...] difficulties for the Mission, while having had [...] no discernible effect in expediting [...]the political decisions required for the Mission to complete its work. daccess-ods.un.org |
当地球环境及与此相关的社会问题在世界范围 [...] 引起关注时，作为里约热内卢的联合国环境与发展会 议（1992）和布达佩斯世界科学大会（1999）的后续 [...] 行动，“国际地质对比计划”进一步强调了对社会需 求有明显影响的 项目，更加关注人的健康、人口增长 和日益增长的资源需求、可持续发展、安全及受到保 [...]护的遗产等问题。 unesdoc.unesco.org | While geo-environmental and related societal questions have reached global dimensions, in the follow-up of the UNCED conference in Rio de Janeiro (1992) and the Conference on Sciences in Budapest (1999), the [...] IGCP placed greater emphasis on projects [...] which have a clear impact on the needs of [...]society, focusing on population health [...]and growth and the increasing demands for resources, sustainable development, safety and protected heritage. unesdoc.unesco.org |
通过 LAN 端口，可以使显影仪 成 为内部电脑网络的一部分；如果向 LAN 端口分配了正式的(WAN) IP 地址，还可以用于通过互联网进行通信。 wolfvision.com | The LAN port makes the Visualizer a part of the internal computer network and it can be used for communication over the Internet, if it is assigned an official (WAN) IP address. wolfvision.com |
未来十年，随着水产养殖占水产品总供应量的份额加大，水产养殖产品价格 摇摆对该领域整体价格形成有明显影 响 ， 可能带来更多挥发性。 fao.org | In the next decade, with aquaculture accounting for a much larger share of total fish supply, the [...] price swings of aquaculture products could [...] have a significant impact on price formation [...]in the sector overall, possibly leading to more volatility. fao.org |
77 国集团加中国的立场，明显 影响了 确定与可持续发展概念有着密切联系的一些关键的海洋法概念：专属经济 [...] 区，在该区域沿海国对自然资源享有主权权利，以及国家管辖范围以外的海床和 洋底(“区域” )，该区域的资源开发必须造福全人类，不论各国的地理位置， [...] 不论是沿海国或内陆国，并特别考虑到发展中国家的利益和需要。 daccess-ods.un.org | The positions of the Group of [...] 77 and China remarkably influenced the consecration [...]of some crucial law of the sea concepts [...]inextricably linked to sustainable development: the exclusive economic zone, where the coastal State enjoys sovereign rights over the natural resources and the seabed and ocean floor beyond the limits of national jurisdiction (“the Area”), in which the exploitation of the resources has to benefit mankind as a whole, irrespective of the geographical location of States, whether coastal or landlocked, and taking into particular consideration the interests and needs of developing States. daccess-ods.un.org |
最 后，竞争法通常处理对市场的竞争进程产生 明 显影 响 的特定状况，而消费者保护 法则处理对个人和消费者群体这两者产生的影响，但它并不总是关注市场的竞争 过程。 daccess-ods.un.org | Finally, whereas competition law normally deals with specific [...] situations that have a [...] significant effect on the competitive process of a market, consumer protection law deals with effects on both individuals [...]and the collective [...]of consumers, but it is not always concerned with the process of competition in the market. daccess-ods.un.org |
硬盘系统内存可以读取 4K [...] 数据块以及格式化主机系统所需的特定 512 字节虚拟扇区，这个过程不会明显影 响 到 性能。 seagate.com | The process of reading the 4K block of data and reformatting the specific 512-byte virtual [...] sector requested by the host computer is performed in the drive’s DRAM memory [...] and does not measurably impact performance. seagate.com |
这些衡量用数字和图表来表 [...] 示，传达出胶片如何对一定数量的光，对不同类型的光，对曝光量， 对 显影 剂 的 类型，对 显影的时 间等做出的反应，以及这些条件间相互的影响。 motion.kodak.com | These measurements are expressed in numeric and [...] chart form to convey how a film will react to the amount of [...]light, the type of lighting, [...]the amount of exposure, the type of developer, the amount of development, and how all these factors interact. motion.kodak.com |
演示期间，可以使用显影仪的 Extern键在显影仪图像和来自连接到 显影 仪 外 部输入的个人电脑的电脑图像之间进行切换。 wolfvision.com | During a presentation, the Int/Ext key of the Visualizer can be used to switch between Visualizer images and computer images from a PC that is connected to the external input of the Visualizer. wolfvision.com |
我们承认整个联合国系统和其他伙伴在处理全球 气候变化各方面问题的重要工作，但我们也强烈认 为，安理会有处理不断变化的气候对和平与安全的明 显影响的基本责任。 daccess-ods.un.org | While we recognize the essential work of the wider United Nations system and other partners in tackling the broader dimensions of climate change around the world, we also strongly believe that the [...] Council has an essential responsibility to [...] address the clear-cut peace and security implications of a changing climate. daccess-ods.un.org |
它们可对运输和 贸易效率产生明显影响， 而运输和贸易效率对发展中国家的竞争力、贸易便利 [...] 化、安全以及环境、能源和社会可持续性至关重要。 daccess-ods.un.org | They markedly influence the efficiency [...] of transport and trade, which are crucial in developing countries for competitiveness, [...]trade facilitation, security, and environmental, energy and social sustainability. daccess-ods.un.org |
法庭是否对 促进法治文化产生了明显影响？ daccess-ods.un.org | Did it have a demonstrable effect on promoting [...] a culture of rule of law? daccess-ods.un.org |
另外，据认为，需要对国际教育局现有活动 [...] 和计划加以审查，以便重新考虑或扩大目前的服务，更加集中于国际教育局的比较优势和贡 献能够产生更大、更多明显影响的 行动领域，建立战略伙伴关系，扩大有一定质量的服务、 [...]工具和支持。 unesdoc.unesco.org | At the same time, there is a perceived need to review existing IBE activities and programmes in order to reconsider or expand current services, further concentrate on action areas where IBE’s comparative [...] advantage and contribution can make a greater [...] and more visible impact, and establish [...]strategic partnerships to widen quality services, tools and support. unesdoc.unesco.org |
于录像/录⾳播放模式下，按下菜单按键( )可显⽰影⽚播放的菜 单。 praktica.de | When in DV/Voice Playback Mode, press the Menu Button [...] ( ) to show the Movie clip options menu. praktica.de |
所有 这些方面都是相互联系的，因此，以下四个优先领域 [...] 应受到相同的特别关注：对人民的生活条件具有 明显 影响的综合经济发展；以强有力的阿富汗军力和警力 [...] 掌控和主导国家安全；巩固国家和平与稳定的包容性 民族和解；和现代化的教育和司法体制以便有效打击 [...]一切形式的极端主义。 daccess-ods.un.org | All these aspects are interlinked and, hence, the following four areas of priority deserve equal and special [...] attention: comprehensive economic [...] development with a visible impact on the living [...]conditions of the people; a strong Afghan [...]military and police to take the lead and assert ownership of the nation’s security; inclusive national reconciliation that will consolidate peace and stability in the country; and a modern education and justice system to effectively combat extremism of all sorts. daccess-ods.un.org |
低剂量hCG单独或与FSH共同存在，对CEO卵母细胞成熟及卵丘扩展均无 明 显影 响 ；高剂量hCG可以部分抑制FSH对卵母细胞成熟的促进作用。 actazool.org | Low doses of [...] hCG failed to affect the oocyte maturation [...]and cumulus expansion of CEO, however, high doses of hCG could partially [...]inhibit the oocyte maturation stimulated by FSH. actazool.org |
支持向委员会报告进程并贯彻落实其建议，为儿童基金会与政府和民间社 会合作以突显影响女 孩和妇女的问题并促进和保护其权利提供了重要的准入点。 daccess-ods.un.org | Supporting the reporting process to the Committee and following up on its recommendations provide key entry points to working [...] with governments and civil society to [...] highlight issues affecting girls and women [...]and to promote and protect their rights. daccess-ods.un.org |
通常来说，这些活动发生的几率很小，因此不会 明 显影 响 到 总体性能。 seagate.com | Generally, these occur in small enough numbers that overall [...] performance is not significantly impacted. seagate.com |
在X-光胶片处理过程中，使用的显影 和 定影溶液的混合器。 zh.medwow.com | Mixers for developing and fixing bath [...] solutions, for X-ray film processing. medwow.com |
另外，对类别环境因子的研究表明，植被类型对翼手目的种数分布没有 明 显影 响 ； 具有多洞穴特点的喀斯特和火山熔岩地貌具有较多的翼手目种类，但红层地貌由于分布于南方和分散分布的特点而具有最高的翼手目种密度 [...] [动物学报 51(3): 413- 422，2005]。 actazool.org | In addition, our results also imply that vegetation [...] types do not distinctly influence species density [...]distribution of Chiroptera; Although [...]more Chiroptera species distribute Karst and Volcano lava physiognomies reasonably due to caves for inhabiting, red beds have highest species density of Chiroptera, perhaps seasonably due to its southern distribution and patched dispersion [Acta Zoologica Sinica 51(3): 413 -422, 2005]. actazool.org |
有近 700 家工厂在食品辐照、聚合、 工业放射显影和油井作业等领域使用放射性同位素。 daccess-ods.un.org | Nearly 700 industrial plants use radioisotopes, for instance, in food irradiation, polymerization, industrial radiography and oil-well operations. daccess-ods.un.org |
将对比度提高到比普通黑白模式高一级后，可以使记录的图像具有颗粒感，就象用胶片相机的超高感光度胶片或 在 显影 阶 段 用强 迫 显影 胶 片 创建的图像。 ricoh.com | Intensifying contrast to a level higher than normal black & white mode makes it possible to record images with a grainy feel such as [...] that created by using [...] ultra-high-sensitivity film in a film camera or by push processing film at the development stage. ricoh.com |
一项对创伤性脑损伤患者进行早期康复干预的研究显示，以Bobath治疗为主的早期康复干预后，中度和重度创伤性脑损伤患者意识明显改善，但对轻度患者无 明 显影 响。 chinese.eurekalert.org | According to a study, following Bobath neurodevelopmental therapy, the level of consciousness was significantly improved in patients with [...] moderate and severe traumatic brain injury, [...] but was not greatly influenced in patients with [...]mild traumatic brain injury. chinese.eurekalert.org |
在同一报告中，工作组指出，司法当局决定一个人的自由，而由以服从上 [...] 级为最突出原则的军事法院来作此决定，就会 明 显影 响 到 《公民权利和政治权利 国际公约》第九条规定的人身安全权。 daccess-ods.un.org | In the same report, the Working Group noted that the mere fact that a military court which decides over a person’s liberty is in the hands of judicial authorities, one of whose most [...] characteristic principles is obedience of [...] superiors, clearly affects the right to security [...]of person under article 9 of the [...]International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
全球经济衰退正在对波兰对外贸易造成 明显 影响。 2009年1月至4月的数据显示，按兹罗 提（波兰货币单位）计算，波兰的出口下降 了5%，进口下降了近14%。 paiz.gov.pl | The numbers from the months January to April 2009 show a decrease of 5% in exports and almost 14% in imports, when calculated in Polish Zloty. paiz.gov.pl |
展品将包括斯派曼CT系列，乳腺X摄像和骨密度X射线发生器，Monoblock®一体化射线源以及K&S高频发生器系列，用于放射照相术，荧光检查和数字放 射 显影。 spellmanhv.cn | The exhibits will range from Spellman’s CT, Mammography and Bone Densitometry X-Ray generators and Monoblock® X-Ray sources to the K&S high frequency generator series for Radiography, Fluoroscopy and Digital Radiography. spellmanhv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。