| 单词 | 昼短夜长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昼短夜长 —the winter days are short and the nights long [idiom.]See also:昼夜—day and night • period of 24 hours • continuously, without stop 长夜—fig. long period of misery and oppression • long dark night 长短—duration • long and short • right and wrong • good and bad 长短 n—accident n
|
又到了一年中的这个季节，白昼变得 越来 越 短 ， 黑 夜 变 得 越来越 漫 长 ， 天 气开始变得寒冷，一切似乎都很悲惨。 beijing.ufh.com.cn | It is that time of [...] the year again, when the days get shorter, the nights longer, and the weather becomes [...]cold and often miserable. beijing.ufh.com.cn |
那些（只，谁）都知道，婆罗门圣日，的确，结束后（完成）1000年龄（神）和他的夜晚，只要持续，（是真的）与（男子熟悉 的 长 度 ） 昼夜。 mb-soft.com | Those (only, who) know that the holy day of Brahman, indeed, ends after (the completion of) one [...] thousand ages (of the gods) and that his night [...] lasts as long, (are really) men acquainted with (the length of) days and nights. mb-soft.com |
生长期间，向日葵的叶子和花蕾昼夜 均 会 面向太阳。 clarinsusa.com | Throughout their growth, the sunflower's leaves and buds face the sun, from morning to night. clarinsusa.com |
为了以优异的成绩完成博士学业，您曾在 3 年或更长的时间内， 每周学习 6、7 天，每天不分昼夜长时间辛勤劳作。 biggerbrains.com | You have spent 3 or more years [...] often working long days and nights for 6 or 7 days [...]a week in order to ensure the excellence of your Ph. biggerbrains.com |
从表盘上可以看到URWERK标志性的旋转式卫星指示系统和回拨分钟的复杂机械结构，在上右方的第二个旋转式卫星指示显示的是日期和月份，而动力储存（ 最 长 3 9 小 时 ）指示 和 昼夜 指 示 在左边。 iontime.ch | On the dial side, you see URWERK’s signature complication of revolving satellites for the hours combined with the retrograde minutes, a second revolving satellite on the [...] top right displays the month and date, a power [...] reserve (max. 39 hrs) and a day/night indication is integrated [...]on the left. iontime.ch |
娱乐活动包括短信之夜、MT V大赛、最受青少年喜爱的音乐录影排行榜，以及其它主题活动。 msccruises.com.cn | Fun events include SMS night, MTV competitions, [...] the teens hit list and other themed evenings. msccruises.com.eg |
咨询委员会认为，在审议安全和安保部关于在基本建设总计划项目 施工阶段为提供安保而设立临时安保特遣队的提议时，应当参照据信会 对安全和安保事务的总体运作情况作出评估的管理审查的结果，考虑如 果更多地利用技术系统可以在多大程度上减少进 行 昼夜 不 停监视所需的 经费，和更好地了解进一步提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee considers that the Department’s proposals for a temporary security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project should be considered in the context of the outcome of that management review, which will presumably provide an assessment of the overall functioning of safety and security services, as well as the extent to which a more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for 24/7 coverage, and a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains. daccess-ods.un.org |
下表概括了暂时无法工作补助发放、支付时 间 长短 及 每个历日平均收入补 助的百分比。 daccess-ods.un.org | The following table provides an overview of the granting of a benefit for temporary incapacity for work, the duration of payment and percentage of benefit per average income per calendar day. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题 的 长 期 解 决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a [...] solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the [...]question of resources [...]for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅 程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel in economy class, [...] irrespective of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
失业人员有资格领取失业保险补助的时 间 长短 ， 取 决于他们的保险 期，即他们失业之前工作和交纳保险金有多少个月。 daccess-ods.un.org | The length of time when an unemployed [...] person is entitled to receive an unemployment insurance benefit depends on their insurance [...]period, i.e. how many months they worked and paid the insurance premium before becoming unemployed. daccess-ods.un.org |
当前的多步骤程序存在着三个重大瓶颈，其 中 每一个都涉及确保对实情进 [...] 行仔细分析和尊重工作人员的适当程序权利：(a) 调查进程的长短和参 与调查的 实体数目、以及实情调查和非专业的调查人员进行的其他调查的质量；(b) [...]让被 控行为失当的工作人员作出评论所需的时间；(c) [...]从调查实体获得其他资料花费 的时间。 daccess-ods.un.org | There are three critical bottlenecks in the current multistep process, each of which is related to ensuring that the factual analysis is robust and [...] respects the dueprocess rights of staff [...] members: (a) the length of the investigation [...]process and the number of entities [...]involved in investigations, as well as the quality of fact-finding and other inquiries conducted by non-professional investigators; (b) the time required to obtain comments from staff members charged with misconduct; and (c) the time taken to obtain additional information from the investigating entity. daccess-ods.un.org |
残疾的严重性、残疾时间长短、独 立水平和对支助的需要和要求，都是这类数据 [...] 的关键要素。 daccess-ods.un.org | Issues such as the severity of [...] disability, the length of time with [...]disability, the level of independence, and the need and [...]demand for support are key elements of this type of data. daccess-ods.un.org |
这为在9号纸机上用高质量的漂白长短 纤 维 纸浆生产优质等级纸产品以及在10号纸机上以高达85%的脱墨废纸浆生产胶版纸及复印纸提供了灵活性。 voith.com | This provides the flexibility to [...] produce premium grades from [...] high-quality bleached long and short fiber pulp on the [...]PM 9 whereas PM 10 produces offset and [...]copy paper from up to 85% deinked pulp. voith.com |
波导由地球表面形成，是一种电导体， 白昼 期间在大约 70 公里高度的低电离层 D-区域形成，夜间没 有太阳辐射情况下在大 约 90 公里高度的 E-区域形成。 daccess-ods.un.org | The waveguide was formed by the Earth’s surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km of [...] altitude during diurnal conditions and [...] the E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation. daccess-ods.un.org |
后来，他又见到一个异象，异象中他看见“有许多的人，……是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，……他 们 昼夜 在 他 殿中事奉他。 conversation.lausanne.org | Later he saw another vision of “a great multitude… from every nation, tribe, people and language, standing before [...] the throne and in front of the Lamb… They [...] serve him day and night in his temple, [...]and he who sits on the throne will spread his tent over them. conversation.lausanne.org |
这里展示的是Optifeeding™，它是一种自动化系统，可 以 昼夜 不 停 的为每头奶牛或每群奶牛自动装载、切割、混合和分配均衡饲料 - 使奶牛场主每天可节省多达3个小时的工作时间。 delaval.cn | On display will be Optifeeding™, an automated system that loads, cuts, mixes and distributes the right balanced feed for each cow or group of cows automatically – day and night – saving dairy farmers up to 3 hours labour time every day. delaval.com |
作为行动的组成部分，联刚稳定团设立了 若干临时前沿阵地，借以进行大范围 的 昼夜 巡 逻。 daccess-ods.un.org | As part of the Operation, MONUSCO established several temporary forward bases from which to conduct [...] extensive day and night patrols. daccess-ods.un.org |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在小群体中，让喜怒安乐、生老病死等等自然而然的发生，并遵循生命的节奏、季节的变换 、 昼夜 的 交 替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally programmed for a much different lifestyle – more suited to live together with a small number of people, to experience our feelings as natural tools of [...] awareness, and to follow the rhythms of life, from the seasons, [...] to the phases of the moon, to the acceptance [...]of life and death. beijing.ufh.com.cn |
类似 地，在耶稣禁食了四十个昼夜之后 ，撒但诱惑他不倚靠天父，而运用超自然的能力来除去他 [...] 的饥饿（太 4:2-4）。 sallee.info | Likewise, after Jesus had been fasting for [...] forty days and nights, Satan tempted [...]Him to relieve His hunger by exercising supernatural [...]power independently of His father (Mt 4:2-4). sallee.info |
接待成员国应审查此一情况是否暂时性困难，同时考虑到居留时 间 长短 、个 人情况以及所给予援助款额，以确定受益人是否构成本国社会援助制度不合 理的负担，并于必要时进行受益人隔离。 daccess-ods.un.org | The host Member State should examine whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion. daccess-ods.un.org |
第六.LCD拼接屏的结构，我们都知道，一台完整的液晶拼接幕墙是由多个拼接单元以m×n的形式拼接而成的，在众多的应用场合中，都是需要 无 昼夜长 时 间 不停的运转工作，这就要求液晶拼接屏具有较强的稳定性和可靠性。 jxlcd.com | LCD splicing screen structure, as we all know, a complete LCD splicing curtain wall is made of multiple splicing unit in the form of m * n [...] patchwork, in numerous applications, [...] is need a long time keep running day and night work, which requires [...]the LCD splicing screen [...]has strong stability and reliability. jxlcd.com |
鉴于国际水文计划现任秘书/水科学处 处 长短 期 内将要离任，主席团认为，(i)该 职位应继续为 [...] D2 级，并提出了几个理由，其中包括：它是自然科学部门内最大的 处，事实上也是联合国最大的处，负责一项非常庞大的计划，同时还兼管由一名 D1 级人员领导的世界水资源评估计划，与 [...]20 个第 2 类水资源中心关系密切，并同教科文 组织国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所（UNESCO-IHE）、教科文组 织水资源教席及其他几个重要的行动进行大量合作；(ii)主席团应能够参与新的处长/国 际水文计划秘书的遴选工作。 unesdoc.unesco.org | Given the likelihood [...] that the current Secretary of IHP/Director [...]of the Division of Water Sciences would leave the post in [...]the short-term, the Bureau was of the view that (i) the post should be maintained at a D2 level, citing several reasons, including the fact that it was the largest division within the Natural Sciences Sector with a very ample programme, in fact the largest in the UN, including WWAP headed by a D1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with UNESCO-IHE, the UNESCO chairs in water resources, as well as several other major initiatives; and (ii) that the Bureau should be able to take part in the selection of the new Director/Secretary of IHP. unesdoc.unesco.org |
该战略包括监测和预警评估，进行 昼夜 巡 逻 ，在地方一级促进族群 间对话，争取米塞里亚人和恩哥克-丁卡人的传统领导人参与和解，以便为计划 [...] 举行的和平共存会议以及苏丹政府和南苏丹政府官员之间的互动作准备。 daccess-ods.un.org | It consists of monitoring and early warning assessments, the [...] conduct of day and night patrols, the promotion [...]of intercommunity dialogue at the [...]local level, reconciliation involving Misseriya and Ngok Dinka traditional leaders to prepare for the planned conferences on peaceful coexistence, and interaction with Sudanese and South Sudanese Government officials. daccess-ods.un.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜 的 战 火中担惊受怕，正展现出各种令人担心的、社会及心理方面的压力症状，包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。