| 单词 | 昴星团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昴星团 —Pleiades M45Examples:昴宿星团—Pleiades M45 See also:昴—the Pleiades 星团 n—nebula n 星 n—star n • satellite n • saturn n 星星 n—star n
|
这是镇江华星集团和我 们生产操作工选择 Voith 作为这个新生产线供应商的主要原因之一。 voith.com | That is one of the main [...] reasons why Zhenjiang Star Group and we as a plant [...]operators chose Voith to supply this new production line. voith.com |
科索沃特派团水星系统和 SUN 系统之间的接 口于 2008 年初实施，从而能够从水星系统中 提取数据并将其输入到 [...] SUN 系统中。 daccess-ods.un.org | At UNMIK, the interface between the Mercury system and [...] the Sun system was implemented early in 2008, which allowed the extraction [...]of data from the Mercury system and the importation of such data into the Sun system. daccess-ods.un.org |
联合国后勤 基地是协调中心，负责所有特派团卫 星 跟 踪 系统的 集中认购。 daccess-ods.un.org | The United Nations Logistics Base is the focal point and is hosting the central [...] subscription for satellite tracking systems for all missions. daccess-ods.un.org |
同世界上其他国家一样，我国代表团 得 知 星 期五科索沃北部发生不幸事件，导致一人死亡和数人受 伤。 daccess-ods.un.org | Like the rest of [...] the world, my delegation learned of the unfortunate events in northern Kosovo on Friday that led to [...]one death and numerous injuries. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的 课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted [...]twice annually at a host [...]Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
2008 年，主席团挑选出：a) 星星之火 可以燎原 – 纳米比亚；b) 开 放源码软件使巴勒斯坦图书馆唤发出新的活力--巴勒斯坦权力机构；c) 在 Watphrathatwittaya 学校与讲英语的国际志愿者一道教英语小组--泰国；d) 我们的城市、我们的声音：数字化时 代的移民新闻广播--美利坚合众国；e) 聋人的办法--巴西 NE 区的聋人团体创造自己的发展工 具--巴西。 unesdoc.unesco.org | In 2008, the Bureau selected: (a) Where there’s a FLAME, there’s a fire – Namibia; (b) Open Source Software brings a new lease of life to libraries in Palestine – Palestinian Authority; (c) Team Teaching English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School – Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts in the Digital Age – United States of America; (e) It’s DEAF WAY! unesdoc.unesco.org |
当日 13 时 20 分，由 30 [...] 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在 我 团 正 门及 列克星敦大 道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening [...] gestures, and placed numerous offensive posters at the [...] main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
夜间观星旅游团（St argazing Night Tours）每晚都从蒂卡普湖发团，在南阿尔卑斯高山地区欣赏南半球格外耀眼和明亮的星空。 cn.yha.co.nz | Stargazing Night Tours leave nightly [...] from Lake Tekapo for exploration of the Southern Sky – so bright and clear above this [...]alpine region of the Southern Alps. yha.co.nz |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the [...] distribution of arrival [...] times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international [...]solar patrol [...]and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯 共和国将能够参与设立空间卫星团体 ， 并能够加入到国际航空航天监测系统的 国家行列。 oosa.unvienna.org | The Republic of Belarus will be able to participate in the [...] creation of space satellite groups and join the [...]countries in the International Aerospace Monitoring System. oosa.unvienna.org |
青年党继续控制基斯马尤市及其海 [...] 港，其在朱巴谷和肯尼亚边境沿线的阵地继续受到与过渡联邦政府有关联的当地 部落民兵以及拉斯坎博尼团伙的零星 袭 击。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab continued to control the town of Kismaayo and its seaport, while its positions in the Juba Valley and along the Kenyan border continued to be attacked [...] sporadically by local clan militia associated with the Transitional Federal [...] Government and by the rival Ras Kamboni group. daccess-ods.un.org |
例如，代表团会见的人星期五 被拘留，直到星 期一仍然没有被移送法庭。 daccess-ods.un.org | For example, the delegation met with persons who had been taken into custody on a Friday and remained [...] until Monday without [...]being presented before a court. daccess-ods.un.org |
主席团建议人口司司长在委员会第四十四届会议续会前至少三 个 星 期 ， 为各 代表团组织 简报会，介绍这次届会的文件编制情况、工作安排以及委员会可能要 审议的决议和决定。 daccess-ods.un.org | The Bureau recommended that the Director of the [...] Population Division organize, [...] at least three weeks prior to the resumption of the forty-fourth session of the Commission, a briefing for delegations on the status [...]of documentation for [...]the session, the organization of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission. daccess-ods.un.org |
新加坡企业代表（腾飞集团、星展银 行、凯德置地）也将在会上分享他们在杭州的投资项目。 chinese.sccci.org.sg | Representatives [...] from Ascendas, DBS Bank and Capitaland will [...]also be sharing with the participants their experiences on investing in Hangzhou. english.sccci.org.sg |
同时我们拥有了一支由各自领域的领导者组成的全 明 星团 队 ， 而且我们坚信创造价值的潜力是巨大的，因为动态油藏模型将给SIGMA3的客户带来益处，这种模型极大地改善了诸如在哪里钻探、在哪里测试压裂、如何测试压裂以及在哪里租地等诸多决策。 tipschina.gov.cn | Together we have an all-star team of leaders [...] in their fields, and we believe the potential for value creation is substantial, [...]as we will enable SIGMA3 clients to benefit from dynamic reservoir models that can significantly improve decisions about where to drill, where to frac, how to frac, and where to lease. tipschina.gov.cn |
第四届会议：从六月的第一个或第二个星期一到随后第二周的星期三3 （17 个日 历日）；执行局在这届会议期间除了履行其正常监督职能外，还需为大会做准备 工作：审议《计划与预算草案》（文件 C/5）和制定提交大会的建议，必要时还 应审议《中期战略草案》（文件 C/4）或对大会先前通过的战略进行的调整，拟 订大会的议程和工作安排，指定大会总务委员会职位的候选者，（每四年一次） 指定总干事职位候选人： - 开幕前的星期五：主席团会议； - 头三天：全体会议 unesdoc.unesco.org | Fourth session: from the first or second Monday in June to the Wednesday of the second following week3 (17 calendar days); in addition to the questions relating to its normal monitoring function, the Board would be required during this session to prepare for the General Conference: examination of the Draft Programme and Budget (C/5 document) and drafting of the recommendations addressed to the General Conference, examination if appropriate of the Draft Medium-Term Strategy (C/4 document) or of the adjustments to be made to the strategy previously adopted by the General Conference, preparation of the agenda and organization of the work of the General Conference, nomination of candidates for offices in the General Committee of the Conference, nomination (every four years) of the candidate for the office of Director-General unesdoc.unesco.org |
随着星展集团在新元消费者及商业贷款市场的市场份额 扩大，贷款额上扬了16%。 dbs.com | Loans grew 16% as DBS gained market [...] share in Singaporedollar consumer and business loans. dbs.com |
一个根本问题是直到2008年5月24 日星期六，即代表团出发前两天仍然 没有收到国防部的证书。 daccess-ods.un.org | A fundamental problem was the absence of [...] credentials from the Ministry of Defence until Saturday 24 May 2008, that [...] is two days before the departure of the delegation. daccess-ods.un.org |
美洲组织特派团如果 6 月 27 日星期六 就抵达 特古西加尔巴以及如果洪都拉斯政府没有提出将特 派团抵达的时间推迟到 6 月 29 日星期一 的这一要求， 是否就能预防危机的发生，这仍然是有待讨论的问 题。 daccess-ods.un.org | It is still an open question whether it [...] could have been prevented had the OAS mission reached Tegucigalpa on Saturday, 27 June, and had the request of the Government of Honduras to postpone the mission’s arrival until Monday, 29 June, not been sent. [...] daccess-ods.un.org |
出席新闻发布会人士有FNC领导组，FNC董事会委员李海歌手，FNC董事会委员金子龙功勋艺术家，胡志明市工商局代表，南方竞争管理局代表，司法出版社代表，Nutrition进口公司代表， 5星团队俱 乐部会员以及100位嘉宾和20多家媒体组织代表。 fnc.com.vn | Participants in the press conference include the Board of Directors of FNC, Singer Ly Hai – a member of the FNC Board, meritorious artist Kim Tu Long – a member of FNC Board, representative of Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, representative of Southern Competition Management Department, representative of Judicial Publishing House, representative [...] of NK Nutrition Company, entrepreneurs [...] being members of 5-Star Team and over 100 [...]guests and distributors and over 20 media and press organizations. fnc.com.vn |
星团系统 ，利用一个以太网模块，作为卫星的I/O模块的网关。 cn.sensoray.com | Star Cluster systems utilize [...] an Ethernet module that serves as a gateway to satellite I/O modules. de.sensoray.com |
请注意，奖学金并不是直属于星报所有，此奖学金是由其他的赞助商/捐助者/教育机构或任何的企业，个人 或 团 体 通 过 星 报 提 供赞助，因此星报将有可能要求奖学金得主向所属赞助团体/捐助者签署相关契约。 systematic.edu.my | Kindly note that recipients of awards or scholarships which are not directly offered by The Star but are offered by any other sponsors/ donors/ educational institutions or any corporations, persons or organizations through The Star may be required to sign a bond with the awarding organizations/ benefactors. systematic.edu.my |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
谨代表阿拉伯集团，就 2011 年 7 月 20 日星期三 安全理事会举行的题为“维 护国际和平与安全：气候变化的影响”的公开辩论致函给您，安全理事会主席。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Group of Arab States, I have the honour to write [...] to you, in your capacity as President of the Security [...]Council, regarding the open debate that the Security Council will hold on Wednesday, 20 July 2011, under the theme “Maintenance of international peace and security: impact of climate change”. daccess-ods.un.org |
1764年5月23日）“星团，在 一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗]恒星组成的 ； 星团 附 近有颗相当明亮的 恒 星 ， 被 一 团 非 常 暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星 [人马座9 ]， 是颗7等星：这个星团呈现 出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, [...] 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, according to [...]Flamsteed [9 Sgr]: [...]this cluster appears in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
在 这些计划中，值得一提的有双星和聚星系统、自行运动探测、消失的高自行恒星的证认、对疏 散 星团 成员 的详细统计记录、天然卫星、小行星和彗星的重新发现。 neutrino.aquaphoenix.com | Among those projects were double stars and multiple systems, proper motion detection, identification of lost high proper-motion stars, a detailed census of open cluster members and recovery of natural satellites, minor planets and comets. neutrino.aquaphoenix.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。