| 单词 | 是非莫辨 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 是非莫辨—unable distinguish right and wrong [idiom.]See also:是非—right and wrong 是非v—quarrelv 莫非—could it be can it be possible that
|
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
PPV 鉴定并非一定要分辨出该病毒的株系，但是国家植物保护组织 可能希望对该病毒的株系进行鉴定，以有利于预测该病毒的流行学行为。 ippc.int | Strain identification is not an essential component of PPV identification but an NPPO may wish to determine the identity of the strain to assist in predicting its epidemiological behaviour. ippc.int |
虽然拉莫三嗪是一种非酵素诱导药﹐但有些研究显示﹐它可能降低身体内避孕药的荷尔 蒙水平﹐使到那种荷尔蒙避孕药没那麽有效。 bcepilepsy.com | Although Lamotrigine is anon enzyme-inducing medication, some studies suggestthat it canreduce [...] the levels of the hormones [...]of the birth control pill in the body, making the hormonal contraceptive less effective. bcepilepsy.com |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and [...] Barbuda, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central AfricanRepublic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, [...]Republic of Korea, [...]Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
此外，由于“一体行动”项目 的 8 项试点方案有一半在非洲(佛得角、莫桑比克、卢旺达和坦桑尼亚)实施，而且 非洲境内发展中国家的比例高于其他区域(最不发达国家有三分之二是在非洲)，因 此非洲也极大地得益于发展集团在国家一级开展的关于联合国系统促进发展的业务 活动的工作。 daccess-ods.un.org | Further, with half of the eight pilot programmes under “Delivering as one” [...] taking place in [...] Africa (Cape Verde, Mozambique, Rwanda and Tanzania) and the high percentage of developing countries in Africain comparison to other regions (two thirds of LDCs are in Africa), Africa [...]also benefits greatly [...]from the work of UNDG on the operational activities of the United Nations system for development at the country level. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力机构的自力更生、奋发图强和创造 经济机会的政策甚至使占领者无法辨称非法占领是必要的下策。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority’s policies of self-reliance, empowerment and creating [...] economic opportunities [...] have disabused even the occupiers of their ability to justify the illegal occupation asanecessary evil. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal [...] vulnerability [...]in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land [...] release concept is [...] integrated throughout Mozambique’snational standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technicaland technical [...]survey there will [...]be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
本协定是莫桑比克政府（“国家”）和执行委员会关于按照《议定书》的时间表在 [...] 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Mozambique (the “Country”) [...]and the Executive Committee [...]with respect to the complete phase-out of controlled use of the ozonedepleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
科学与民主之间，莫非真是鱼与熊掌？ hkupop.hku.hk | But, between [...] science and democracy, is conflict inherent? hkupop.hku.hk |
不过，锺博士引用香港大学的校训，认为知识分子的责任，在於「明德」与「格物」，即是要坚持崇高显明的德性，明辨是非，又即是要穷究事物的道理，坚持真理。 hkupop.hku.hk | Dr Chung cites the motto of the University of Hong Kong and argues that the responsibilities of the intellectuals lie in "virtus" and "sapientia". hkupop.hku.hk |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China isbuilding a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based onhigh-resolution satellites, stratosphere [...]airships and [...]aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were also made by the observers [...] for Norway,Mozambique (on behalf ofthe African Group), Finland, [...]Cameroon, Honduras, Burkina [...]Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
安魂曲》是莫札特（Mozart）离世时仍未完成的一部巨着，在「复活节音乐会」（30/3下午2时，玫瑰堂、1/4晚上8时，澳门文化中心）中，由澳门乐团音乐总监、首位在意大利国家歌剧院担任总监的亚洲指挥吕嘉执棒，与乐迷一起探索并细味这位非凡作曲家所留下的不朽名篇。 macautourism.gov.mo | In the Austro-German Tradition - Beethoven String Quartet Series I (23/3 at 8:00pm, Dom Pedro V Theatre) the Macau Orchestra surveys the trajectory of chamber music writing, from the brilliance of Mozart - whose unfinished Requiem Mass presents an enigma to this day - to the dark, serious masterpieces of Beethoven, interwoven by the lively musical world of Weber. macautourism.gov.mo |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In thescorching sun, each and every customer who took [...] a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。