| 单词 | 昭通地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昭通地区 —Zhaotong prefecture in YunnanSee also:昭通—Zhaotong prefecture level city in Yunnan 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship [...] projects in this area include the General History of [...]the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective [...]on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
这一成功经验昭示， 区域和次区域组织在预防和解决本 地区 冲 突 方面有 着得天独厚的政治、道义和地缘优势。 daccess-ods.un.org | Their success shows that regional and subregional organizations have unique political, moral and geographic advantages in preventing and resolving local conflicts. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会 期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭 名 昭 著 的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图 将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international [...] terrorist networks [...]in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
在这张获奖图片里，一个男孩站在阿巴格罗 旭 地区 臭 名 昭 著 的 电子废料场里，正准备砸烂一个电脑显示器来获得里面值钱的零件。 unicef.org | Mr. Löffelbein’s winning image shows a boy at the infamous electronics dump in Agbogbloshie, preparing to throw a computer monitor to the ground to extract its valuable contents. unicef.org |
它们因此建议，教 [...] 科文组织应在对伙伴进行规划方面（确定由谁承担哪些工作并找出缺口的特点）发挥关键作 用，并应帮助找出和昭示阻碍在全球 、 地区 和 国 家各级实现全民教育目标的缺口，特别是政 策缺口、数据缺口、资金缺口、能力缺口和倡导方面的缺口（见表 2）。 unesdoc.unesco.org | They therefore recommend that UNESCO should play a key role in the mapping of partners (identifying who does what and characterizing the gaps), and that it should help identify and highlight the gaps which [...] stand in the way of realizing the [...] EFA goals at the global, regional and country levels – in [...]particular the policy gap, the [...]data gap, the funding gap, the capacity gap and the advocacy gap (see Table 2). unesdoc.unesco.org |
其中包括：媒体工作人员培 训；在边远地区通过社 区多媒体中心缩小数字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 [...] 发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 [...] 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included [...] training of media workers; bridging the [...] digital divide through community multimedia [...]centres in remote areas; local content [...]production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use of ICTs and multilingualism in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
各区域越来越多地通过基 础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 西太平洋地区海洋 灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域侵蚀和气候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project [...] implementation for [...]ocean-based hazards and harmful algal blooms in WESTPAC, and for erosion and climate-change impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
各国所要做的第一件事就是审查国家层面 [...] 的数据。然而，由于很多文化工作都集中在城 市 地区 （ 通 常 是 大城市），所以我们需要进一步的地 [...]域分组。 unesdoc.unesco.org | However, since much cultural employment is found [...] in urban areas (and usually concentrated [...]in large cities), further spatial breakdowns will be desirable. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青 年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭 名 昭 著 的 杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
这位代表最后说，南美洲国家联盟反对联合王国在群岛举行军事演习，这有悖于 该地区通过完 全和平的方式解决争端的政策(见 [...] A/C.4/66/SR.5)。 daccess-ods.un.org | The representative concluded by saying that UNASUR rejected the United Kingdom’s conduct of [...] military exercises in the Islands, which [...] ran counter to the region’s policy of seeking [...]to resolve the dispute by exclusively [...]peaceful means (see A/C.4/66/SR.5). daccess-ods.un.org |
根据执行局的决定，分配结转资金时批准了与计划优先项 [...] 目，特别是与要求国际合作预防和根除恐怖主义行为有关的建议（决议 31 C/ 39），涉及多 种领域 [...] (有关文化间和文明间对话、完成教科文组织 各 地区通 史 以 及修订/改进学校教科书等 活动)；支持制订和实施在阿富汗开展的计划活动；重建巴勒斯坦教育和文化基础设施以及 [...] [...] 促进以色列人与巴勒斯坦人之间的和解；开展师资培训和加强非洲高级研究中心。 unesdoc.unesco.org | As decided by the Executive Board, the carry-over allocations approved proposals pertaining to programme priorities, in particular to the call for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism (31 C/Resolution 39) on a range of subjects (activities relating to the dialogue among [...] cultures and civilizations, the [...] completion of UNESCO’s regional histories, and the [...]revision/improvement of school textbooks); [...]supporting the development and implementation of programme activities in Afghanistan; reconstruction of Palestinian educational and cultural infrastructure and promoting reconciliation between Israelis and Palestinians; teacher training and reinforcement of African centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因其辽阔的 土 地 ， 通 常 人们将其分为东 南 地区 的 南蒂珀雷里和香 侬 地区 的 北 蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest [...] inland country and, [...] because of its size, is generally divided into South Tipperary in the south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
尤其将重视经历危机和紧张局势的国家、转型期国家和冲突后国家、以及受自然灾害 影响的国家。在那些地区，通讯和 信息的获取、表达自由、振兴文化和修复文化遗产，所有 [...] 这些对创造复原的条件以及对持久的和平与可持续发展都具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Special attention will be given to countries experiencing crisis and tensions, countries in transition and following situations of conflict, [...] as well as countries impacted by natural [...] disasters – where access to communication and information, [...]freedom of expression [...]and support to the revitalization of culture and the rehabilitation of cultural heritage are essential for creating the conditions for recovery, lasting peace and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
该集团注意到，法庭通过确 保逮捕和审判一些最 臭名昭著的 种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 [...] 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had [...] realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the [...]arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by [...]gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌 维拉地方领 导人那里获得的信息称，最臭 名 昭 著 的 招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala 派(来 自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information from intelligence sources in FARDC and from civil society, former child soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira that the most notorious recruiters of child soldiers included Mai Mai Yakutumba (in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
全世界都兴致勃勃地目睹了整个中东 地区 臭名 昭著的 独裁者历史性地垮台事件，其中许多独裁者都 曾经与美国和该决议草案的其他提案国结成战略同 盟，并且数十年享有它们的支持。 daccess-ods.un.org | The world was enthusiastically witnessing the historic toppling of notorious dictators across the Middle East, many of whom had been strategic allies of the United States and other sponsors of the draft resolution and had enjoyed their support for decades. daccess-ods.un.org |
1938年，他坚持德国在德国犹太人的护照上盖上恶 名 昭 彰 的J字章，这些持有J字章的人们将与其他德国 人 区 别 对 待。 swissworld.org | In 1938 he insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the passports of German Jews, who were then given different treatment from other Germans. swissworld.org |
8 6 上 訴 法 院 駁 回 運 輸 大 臣 的 上 訴 ， 理 由 如 下 〆 上 訴 法 院 認 為 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 沒 有 自 行 擔 任 專 家 證 人 ， 而 是 聘 用 完 全 獨 立 的 專 家 證 人 々 8 % 的 收 費 並 非 過 多 ， 而 且 還 可 以 為 收 費 設 定 上 限 々 會 計 師 是 一 個 受 到 規 管 [...] 而 又 受 人 敬 重 的 專 業 ， [...] 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 在 該 行 業 內 信 譽 昭 著 ， 任 何 合 理 的 旁 觀 者 都 不 會 認 真 地 懷 疑 該 會 計 師 行 會 因 為 對 訴 訟 結 果 [...]有 財 務 上 的 利 益 而 背 離 [...]誠 實 執 行 職 務 的 專 業 標 準 々 上 訴 法 院 已 經 考 慮 到 該 等 協 議 可 以 確 保 有 需 要 者 可 覓 得 司 法 公 正 ， 而 且 公 共 政 策 並 沒 有 因 為 該 等 協 議 而 受 損 ， 聆 案 官 已 正 確 地 裁 定 該 等 協 議 不 屬 於 包 攬 訴 訟 協 議 。 hkreform.gov.hk | The Court of Appeal dismissed the Secretary of State‟s appeal because they found that Grant Thornton had not acted as expert witnesses but had retained entirely independent experts; that the 8% was not extravagant and was likely to operate as a cap on the fees; that no reasonable onlooker would seriously have suspected that Grant Thornton, who were reputable members [...] of a respectable [...] profession subject to regulation, would be tempted by their financial interest in the outcome of the [...]proceedings to deviate [...]from performing their duties in an honest manner; and having regard to the fact that the agreements ensured access to justice, public policy was not affronted by the agreements and the Master was correct in concluding that they were not champertous. hkreform.gov.hk |
在加勒比和南美地区海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 助：编制和邮寄通讯，建立英语和西班牙语双语网站，研究制订一 种 地区通 用 的 图书馆目 录，以及建立一个地区海洋学专家数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA support was provided for the production and mailing of a newsletter and website (bilingual English/Spanish), [...] for the study and [...] development of a regional union library catalogue, and for the development of a regional ocean expert [...]database. unesdoc.unesco.org |
在这方面，东亚地区通过 1 996 年建立的东亚生物圈保留地网积累了经验。 unesdoc.unesco.org | For its part, East Asia had [...] accumulated experience through its East Asian [...]Biosphere Reserve Network (EABRN) established in 1996. unesdoc.unesco.org |
建立了非政府组织的少数群体社区通 常 在 主张变革方面更成功，更有 条件与地区和国 家政府进行合作，并能受益于来自国家及外部来源的资金和支 持。 daccess-ods.un.org | Minority communities that have established NGOs are frequently more successful at advocating [...] for change, are better equipped to engage [...]local and national government and are able to benefit from funding and support from national and external sources. daccess-ods.un.org |
主要在地中海地区，通过讲 习班、网络、平台，为地震、火山、滑坡和水灾专家 之间的知识共享和减少灾害风险的能力建设提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Knowledge sharing among earthquake, volcano, landslide and hydro-hazard specialists and capacity-building for disaster risk reduction was supported through workshops, networks and platforms, in particular in the Mediterranean region. unesdoc.unesco.org |
發生於 1957 年（昭和 32 年），地點在富山縣神通川流 域，污染源為三井金屬礦業會社 神岡礦業所，致命物質為鎘，受害者症狀為大腿、腰部疼痛而後擴及全身，步行障礙、 骨折骨骼變形、身高縮短、走路如鴨步，患者疼痛難耐常發出「痛呀！痛呀！」的哀叫 [...] [...] 聲，當地醫生乃取名為「痛痛病」。 hkahe.com | Victims would suffer walking difficulty, fracturing and transfiguration of bones and shortening of height. hkahe.com |
但是，淡水 保护区通常给 人们的印象是加以永久保护，即禁止捕捞和免受其他 人为影响的指定地理区域。 fao.org | However, the usual impression of an FPA involves a designated geographic area that is permanently protected, i.e. closed to fishing [...] and other anthropogenic impacts. fao.org |
自决享有不可剥夺的权利；如果要承认必须让巴 勒斯坦人恢复行使人权；如果要承认封锁加沙、 经济胁迫以及通过以臭名昭著的 隔离墙为象征 的隔离行为是犯罪；如果要把征服一个民族，进 而危及其生存的行为定为种族灭绝行为；如果要 确保所有会员国都在其能力范围内采取一切法 律措施来保护巴勒斯坦平民，那么大会就应当立 刻采取行动。 daccess-ods.un.org | If the inalienable right of the Palestinian people to independence, sovereignty and [...] selfdetermination is recognized; if [...] the need to re-establish the exercise of the human rights of Palestinians is recognized; if the blockade of Gaza, the economic coercion and segregation symbolized by the infamous [...]wall are recognized [...]as crimes; if the subjugation of a nation to conditions jeopardizing its very existence is described as genocide; if all Member States are supposed to adopt all legal measures within their reach to protect Palestinian civilians, then the General Assembly should take action now. daccess-ods.un.org |
外联方案成功地出版了《弥合距离》五种出版物的第一版，第二版已经定稿 [...] 并开始发行，该出版物介绍了法庭针对波斯尼亚和黑塞哥维那境内一些最臭 名昭 著的犯罪地点的早期工作。 daccess-ods.un.org | Following the success of the first edition, Outreach finalized and started distributing the second edition of five “Bridging the Gap” publications, which provide an [...] insight into the Tribunal’s early work concerning some of the [...] most notorious crime locations in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
在未设立学校的农村地区，这 一问题特别严 重。43 这些障碍通常是通过以下途径解决的：对学生的交通提供支持，使学校 更接近住区――通常通过改 善交通基础设施，在服务较 差 地区 建 造 和扩展教育设 施。 daccess-ods.un.org | This is particularly [...] acute in rural areas where schools are not present.43 These obstacles are commonly addressed through support for transportation of students, and by bringing schools closer to communities, often through improvements in transport infrastructure and the construction [...]and expansion of education [...]establishments in poorly served locations. daccess-ods.un.org |
经社会还注意到本区域各地通货膨 胀率高，特别是粮食和燃料价格居 高不下仍然是一个重大关切问题，对经济增长、减贫和实现千年发展目标构 成威胁。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that [...] high inflation across the region, particularly food and fuel inflation, [...]remained a major concern that [...]threatened economic growth, poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(b) 在苏丹达尔富尔地区，通过联 合国开发计划署获得共同人道主义基金， 以提供足够的清洁用水和卫生设施，从而降低与水有关的疾病在流离失所人群中 爆发的危险。 daccess-ods.un.org | (b) In the Darfur region of the Sudan, it received common humanitarian funds via the United Nations [...] Development Programme [...]to reduce the risk of an outbreak of water-related diseases among displaced persons through the provision of a sufficient quantity of clean water and sanitation daccess-ods.un.org |
例如，拟议对机队的组成进行改 组，以顾及 2010/11 年度计划在东部地区通过公路 而非飞机运送更多乘客和货物的情况。 daccess-ods.un.org | For example, a reconfiguration of the fleet composition is proposed to take into consideration the planned increase in 2010/11 of the movement by road instead of air of passengers and cargo in the east. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。