| 单词 | 昭披耶帕康 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昭披耶帕康—Chao Phya Phra Klang, 18th century Thai politician and |
2005 年 中，康帕克回 教战士成员对乌利尔在雅加达的办公室 进行了调查，从而为谋杀行动做准备，但这一行动因 故被取消。 crisisgroup.org | Surveys were conducted in mid-2005 of Ulil’s office in Jakarta for an operation that was later aborted. crisisgroup.org |
据委员会收到的报告称， 在巴耶杜帕尔高级和中级警戒监狱以及在麦德林的 Bellavista 监狱中存在不人道 或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | It has received reports of inhuman or degrading treatment in the Valledupar high- and mediumsecurity prison and the Bellavista prison in Medellín. daccess-ods.un.org |
昭柏耶河（Chao Phraya River）两岸，除可找到不少附设於酒店内的别致酒廊，更是独立酒吧林立。 homeandaway.hsbc.com | AlongChao Phraya River, hotel [...] bars and some standalone pubs and restaurants offer a laid-back, carefree ambience (Sapan Taksin BTS). homeandaway.hsbc.com |
坎亚帕和阿披查是知名大众广播主持人，在支持 红衫军的 92.25FM 社区电台工作。 crisisgroup.org | Kanyaphak and Aphichart were well-known radio hosts for Red Shirt-aligned 92.25 FM community radio station. crisisgroup.org |
巴赫的作品巧夺天工，对後世音乐家影响深远，无论是十九世纪的柴可夫斯基、当代作曲家帕特 、抑或披头四，无不受这位「音乐之父」启发。 hkphil.org | From super-charged versions arranged for full symphonic orchestra, to the intimacy of his solo cello music, this concert explores the genius of J. S. Bach in ‘shuffle’ mode. hkphil.org |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流 域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙 尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org | These case studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin in Thailand, Greater TokyoRiver Basin in Japan, Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
要 求 得 到 受 保 护健康信息 的披露清单。 kmhp.com | ask for a list of disclosuresofprotected health information. kmhp.com |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离 职后健康保险 负债，但 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 [...] 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) [...]自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while [...] the Board of Auditors had [...] advocated for the disclosureof after-servicehealth insurance liabilities [...]by the United Nations, [...]the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
耶鲁大学耶鲁世界学者方案主任；国际儿童健 康耶鲁方 案儿科学、流行病学及致病微生物学教授 [...] Michael Cappello博士：“应对 21 世纪的挑战需要我们的领袖具备真正的全球化视野，而这只能通过跨越传统界限的互动机会才得以实现。 china.blackstone.com | Dr. Michael Cappello, Professor of Pediatrics, Epidemiology, and [...] Microbial Pathogenesis; Yale Program in [...] International Child Health; Director, Yale World [...]Fellows Program, Yale University: “Addressing [...]21st century challenges will require a truly global perspective in our leaders, one that can only be achieved through opportunities to interact across traditional boundaries. blackstone.com |
我们从文件第 40 段中获悉，教科文组织参加了在如下国家 举办的就业洽谈会和活动，这些国家包括中国、美国（该国参与方来自哈佛大学、宾夕法尼 [...] 亚大学、普林斯顿大学、罗格斯大学、新泽西州立大学、纽约大学、麻省理工学院、康奈尔大学和耶鲁大学）、韩国、瑞士和法国。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 40 informs us that UNESCO participated in career fairs and events held in the following countries: China, the United States of America (with participants from Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton University, Rutgers, The State University of New Jersey, New York [...] University, Massachusetts Institute of [...] Technology, Cornell University andYale), the Republic [...]of Korea, Switzerland and France. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamousterrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
STOLI 鼓励 不完整披露健康及财务状况，造成了诉讼上一 个活跃的新领域。 genre.com | It has encouraged incompletedisclosure of health statusand financial [...] status resulting in an active new area of litigation. genre.com |
我们可向我们的业务合作单位披露您的健康资料以便他们协助我方进行这些活动。 shpny.org | Wemaydisclose your health information to our [...] business associates to assist us with these activities. shpny.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭着的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notoriousinternational terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则，主题为“未来的记忆：了 [...] 解祖先，规划共同的未来”，总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的《世界文化多样 性宣言》所昭示的原则。 unesdoc.unesco.org | The 2013 edition of the Universal Forum of Cultures will take its inspiration from the ideals and principles of UNESCO and its main theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the overall aim to [...] disseminate to the widest possible public the [...] principles enshrined in the UNESCO Universal [...]Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
该等计划赞助商还必须同意不得使用或披露您的健康资料 用於与雇用相关的活动或用於该等计划赞助商的任何其他福利或福利计划。 shpny.org | The plan sponsor must also agree [...] not touse ordisclose your healthinformation for [...]employment-related activities or for [...]any other benefit or benefit plans of the plan sponsor. shpny.org |
由于世界橡胶价格回升，橡 胶生产的收入增加，而受全球危机拖累的邦州矿业公司和耶克帕公司铁矿石业务 已经准备进行大规模的开采，这应增加一些就业。 daccess-ods.un.org | Revenues from rubber production have increased because of a rebound in world prices, while both the Bong Mines and Yekepa iron ore operations, delayed by the global crisis, have resumed preparations for large-scale extraction, which should generate some employment. daccess-ods.un.org |
2006 年，两名记者披露富士康（专门为 iPOD 这类 知名品牌提供电子产品外包服务的一个工厂）违反 劳动管理规定。 banktrack.org | In 2006, [...] two journalistsdisclosed thelackof compliance with labor regulations atFOXCONN,a factory producing [...]electronic products [...]for some leading brands such as iPOD. banktrack.org |
2009 年 9 月 1 日，在与俄罗斯联邦合作的框架内，俄罗斯联邦航天局、乌 克兰国家空间局、俄罗斯科学院和乌克兰国家科学院的代表在国家空间技术操 作和测试中心（克里米亚自治区，耶夫帕托利亚）举行了一次联合常会。 daccess-ods.un.org | On 1 September 2009, within the framework of cooperation with the Russian Federation, a regular joint meeting of representatives of the Russian Federal Space Agency, NSAU, the Russian Academy of Sciences and the National Academy of Sciences of Ukraine was held at the National Space Technology Operating and Test Centre (Yevpatoria,Autonomous Republic of Crimea). daccess-ods.un.org |
帕帕康斯坦丁努：投资者认为，希腊债务是好的 - 财政部长乔治·帕帕康斯坦 丁努，希腊，周六称，挺过了痛苦的财政和债务的国家在过去的一年，投资者的回报率在Exchange IMF可以提供帮助，法国部长说 - 国际货币基金组织（IMF）可能有助于 [... zh-cn.iniciantenabolsa.com | Papaconstantinou: investor sees that Greek debt is good - Finance Minister of Greece, George Papaconstantinou, [...] said on Saturday that [...]investors who survived the agony fiscal and debt of the country in the last year are having return on Exchange IMF can help, French minister says - The International Monetary Fund (IMF) may contribute [... en.iniciantenabolsa.com |
2011 年 10 月 4 日选出的图书馆、档案和出版物委员会成员如下：主席：蒂 [...] 尔克法官；成员：马罗塔·兰热尔、纳尔逊、沃尔夫鲁姆、恩迪亚耶、帕夫拉克、 白宗贤和库雷克法官。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 4 October [...] 2011 are as follows: Judge Türk, Chair; Judges Marotta Rangel, [...] Nelson, Wolfrum, Ndiaye, Pawlak, Paikand Kulyk, [...]members. daccess-ods.un.org |
李保东先生(中国)：中国代表团感谢梅耶-哈廷大使、阿帕坎大使和海勒大使分别通报 1267 委员会、 反恐委员会(CTC)、1540 委员会的工作情况，中方对 三位大使及他们各自团队的工作成效表示赞赏。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks Ambassadors Mayr-Harting, Apakan andHeller for their respective briefings on the work of the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004), respectively. daccess-ods.un.org |
获准透过 INTERBORO RHIO披露您健康资讯的医疗保健提供者的名称和/ 或通用称呼此同意书授权背面第 3 节通称之医疗保健提供者以及附件「资 讯来源」所列医疗保健提供者（合称「披露资讯之医疗保健提供者」）透 过 Interboro RHIO披露我的健康资讯。 interbororhio.org | The form authorizes the general designation of Healthcare Providers described in section 3 on the back of this form and the Healthcare Providers listed in the attached document titled “Information Sources” (collectively “RELEASING HPS”)to disclose my health information through the Interboro RHIO. interbororhio.org |
若选择「我不同意」，意思是「不，我不愿 意按此同意书所述，透过 Interboro RHIO [...] 以电子方式向上述获知资讯之医疗保健提供者披露 我的健康资讯，即使发生紧急 医疗状况亦不例外」。 interbororhio.org | If you choose the “I DENY CONSENT” option, you are [...] saying “NO, I do not want Releasing HPs [...] to release my health-related information electronically [...]to the Accessing HP listed above [...]through the Interboro RHIO as described in this form, even if a medical emergency exists. interbororhio.org |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动，企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪，安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪，2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭着的事实，审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal asanotorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一些最 臭名昭着的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。