单词 | 昭和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 昭和—Showa, reign name of Emperor Hirohiof Japan 1925-1989See also:昭—manifest show clearly
|
德国AIXTRON爱思强很高兴宣布,2008年第一季度总部位于日本的领先超高亮度(UHB)LED生产商——昭和电工向其订购一套MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG is pleased to announce an order for a [...] MOCVD system from ShowaDenko K.K., a [...]Japan based leading manufacturer of Ultra-High-Brightness [...](UHB) LEDs received in the first quarter 2008. aixtron.com |
位于Galaxy右侧的不二越主楼,完整的保留了昭和初期的外观并加以修缮。 nachi-fujikoshi.co.jp | Fujikoshi-Museum, which is at the right of NACHI-BUSINESS Galaxy, has [...] renovated itsearlyShowa era exterior while [...]maintaining the importance. nachi-fujikoshi.co.jp |
那时,筑堤并栽种了很多松 树,因此这块土地被命名为“松茂村”,昭和36年(1961年)8月 “松茂町”诞生。 town.matsushige.tokushima.jp | Also, many large breaks were created along with the planting of a large number of pine trees, thus earning the region itsname. town.matsushige.tokushima.jp |
发生於 1961 年(昭和36年),地点在新泻县阿贺川流域,污染源为昭和电工会社鹿濑 工场,致命物质同样是汞(水银化合物),受害者症状大体上与熊本水俣病相似,另有 关节痛、末梢神经症状等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
Ricohflex(传真机型号)的设计,悠然唤起人们对昭和时代的回忆。 ricoh.com | The design of the Ricohflex (facsimile model) [...] soothingly evokes the Showa Period. ricoh.com |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端,四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦、银座狮王大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等,备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the Toshiba Building that is the largest building in Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
用水路的长度昭和55年为218km、平成3年为 177km,目前据称是130km左右。 forum8.co.jp | We showed the total simulation environment for the vehicle and the auto parts test based on UC-win/Road and Driving simulator. forum8.co.jp |
翻译自日本着名金牌编剧三谷幸喜原着,讲述昭和15年,日本正处於战争的非常时期,国民娱乐「演剧」也受到严格的限制,剧本在上演前要经过严格的审核。 yp.mo | Set in the 1940’s, Second World War, the play takes place in a time when the Japanese government set up strict restrictions on drama productions. yp.mo |
本资料库提供昭和23年以後正式的判例集以及商业判例杂志中所刊载的十一万件判决全文(较新的一部分是以PDF方式提供)。 db.lib.nctu.edu.tw | The main sources are from the leading Encyclopedias, Yearbooks, Guide Book, Series Titles and etc. The related areas are then from Arts, Biography, Business, Education, General Reference, History, Law, Literature, Multicultural Studies, Nation and World, Religion, Science to Social Science. db.lib.nctu.edu.tw |
美术馆在昭和34年(1959)开办时,是以松方收藏的370余件作品为开端的,到现在收藏包括了后哥特式、文艺复兴、风格主义美术(14-16世纪) 、巴洛克美术(17世纪) 、洛可可式美术(18世纪) 、第二次世界大战前(19-20世纪) [...] 、第二次世界大战后(20世纪)等不同时代的绘画、雕刻、素描、版画、工艺等4500余件藏品。 taito-culture.jp | The museum's collection began 370 or so items of the Matsukata Collection when it opened in 1959, and, now, the [...] museum stores a total [...]of 4,500 items, including paintings, sculptures, drawings, prints, crafts, etc. created in the late Gothic, Renascence, Mannerism (14th-16th century) and Baroque (18th century) eras, and before World War II (19th-20th century) and after World War II (20th century). taito-culture.jp |
此后签订了圣弗兰西斯科和约,次年昭和27年(1952)4月,服部钟表店、松屋百货等被归还给了日本,终于真正的复兴得以开始。 ginza.jp | The San Francisco Peace Treaty was then signed, and in April, 1952, the following year, K. Hattori, Matsuya and other property was returned to Japan, finally setting off the start of full-scale recovery. ginza.jp |
昭和大政奉还 – 由海陆军军人所发动 由海陆军军人所发动 由海陆军军人所发动 由海陆军军人所发动 a. 激进的陆军及海军派系指导这次对政党政府的攻击。 hkahe.com | Showa Restorationmovement – launched by army andnavy officers [...] a. Radical army and navy factions directed attacks on Party [...]Government b. They claimed that Emperor should be restored to power with the support of the military. hkahe.com |
1988年1月(昭和63年1月)成为JAS(日本农林标准协会)认定工厂,工厂建筑用地超过16,500平方米;1994年7月(平成6年7月)在总公司的南部约3公里的场所,建筑用地约6,600平方米的大规模的闲马仓库建成;利用总面积23,100平方米的广大建筑用地以现代设备为基础,大量生产着优质卫生的产品。 endo-foods.co.jp | With Japan Agricultural Standards(JAS) Factory status [...] obtainedin January 1988, we havebeen [...]producing large quantities of high-quality [...]hygienic products from modern facilities at our vast premises which occupy a total area of 23,100 square meters: the main factory covering an area of over 16,500 square meters, and the large-scale Kanma storage house completed in July 1994, some 3 kilometers south of Head Office, providing about 6,600 square meters of additional space. endo-foods.co.jp |
每个胡同都洋溢着各种不同情趣的昭和气氛,尤其是只要到了黄昏时刻便会随着那灯笼之光而明亮了起来,此地也因这当地的居民・旅客・以及男女老少们而热闹了起来。 cn.tohokukanko.jp | In the evening, each alley with a decades old [...] atmosphere of Showa era welcomes various [...]people including locals, tourists, young [...]and old under bright lanterns. en.tohokukanko.jp |
它们因此建议,教 科文组织应在对伙伴进行规划方面(确定由谁承担哪些工作并找出缺口的特点)发挥关键作 用,并应帮助找出和昭示阻碍在全球、地区和国家各级实现全民教育目标的缺口,特别是政 策缺口、数据缺口、资金缺口、能力缺口和倡导方面的缺口(见表 2)。 unesdoc.unesco.org | They therefore recommend that UNESCO should play a key role in the mapping of partners (identifying who does what and characterizing the gaps), and that it should help identify and highlight the gaps which stand in the way of realizing the EFA goals at the global, regional and country levels – in particular the policy gap, the data gap, the funding gap, the capacity gap and the advocacy gap (see Table 2). unesdoc.unesco.org |
2.2008年完成了集团行政楼、商务楼和数据中心的网络系统改造为万兆以太网系统,集团到楚雄、大理和昭通卷烟厂的专线由ATM升级为SDH专线。 surekam.com | In 2008, network systems at the group’s [...] administrative building, business building and data center were upgraded into 10G Ethernet systems. surekam.com |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化,把恐怖分子变成榜样的最近事例包括:用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道;用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事和诸多附属设施,此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamousterrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭着的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notoriousinternational terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则,主题为“未来的记忆:了 解祖先,规划共同的未来”,总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的《世界文化多样 性宣言》所昭示的原则。 unesdoc.unesco.org | The 2013 edition of the Universal Forum of Cultures will [...] take its inspiration [...] from the ideals and principles of UNESCO and its main theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the overall aim to disseminate to the widest possible public the principles enshrined in the UNESCO Universal [...]Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
1938年,他坚持德国在德国犹太人的护照上盖上恶名昭彰的J字章,这些持有J字章的人们将与其他德国人区别对待。 swissworld.org | In 1938 he insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the passports of German Jews, who were then given different treatment from other Germans. swissworld.org |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动,企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪,安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪,2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭着的事实,审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret andopenly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal asanotorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
该集团注意到,法庭通过确保逮捕和审判一些最 臭名昭着的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化,在法庭任务规定方面取得很 大成绩;该集团期待着不久将完成军事审判,这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
这些广播电台—— 属于同居住在美国境内反对古巴的臭名昭着的恐怖 分子有关的组织或为这些组织提供服务———中有 一些播出节目,号召搞破坏、进行政治攻击和暗杀知 名人士,并涉及恐怖主义无线电台广播常会谈到的其 它议题。 daccess-ods.un.org | Several of those radio broadcasters — which belong or provide their services to organizations linked to known terrorist elements who reside in, and act against Cuba from, United States territory — broadcast programmes calling for sabotage, political attacks and the assassination of prominent persons and dealing with other subjects typical of terrorist radio broadcasts. daccess-ods.un.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌维拉地方领导人那里获得的信息称,最臭名昭着的招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 Yakutumba 派(在菲齐和Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala 派(来 自 Swima和Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 [...] Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information from [...] intelligence sources in FARDC and from civil society, former child soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira that the most notorious recruiters of child soldiers included Mai Mai Yakutumba (inFizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki [...](from Shabunda), Mai [...]Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。