| 单词 | 昨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昨noun—yesterdaynExamples:昨晚—last night yesterday evening 昨晚adv—last eveningadv 昨夜—last night
|
这对缅甸政府和国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民众对于昨日专制统治历史的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government and security services as they seek to maintain law and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, however, that, as telecommunications technology evolves, these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， [...] 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player who is insulted because of his skin colour; all such instances [...] unfortunately demonstrate that racism and [...] xenophobia are not yesterday’s problems, but that [...]they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
昨日、即“四方”代表来到本地区帮助重启直接谈判之时，和平的敌人再次 [...] 显示他们决心继续在当地进行暴力活动。 daccess-ods.un.org | Yesterday —on the same day that [...] Quartet representatives came to our region to help restart direct negotiations — the enemies [...]of peace again showed their determination to carry out violence on the ground. daccess-ods.un.org |
我国代表团赞同印度尼西亚代表昨天以不结盟运动名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the [...] statement made yesterdayonbehalfof Non-Aligned [...]Movement. daccess-ods.un.org |
第二天上午，主席宣布会议开幕，并讨论昨天停止讨论的余留议程项目3，即议事 规则草案第V部分。 unesdoc.unesco.org | On the morning of the second day, the Chairperson opened the Meeting with discussion of the remainder of Agenda Item 3, namely Section V of the draft Rules of Procedure, which had been adjourned from the day before. unesdoc.unesco.org |
正如我昨天所讲过的，我们没有一个能一揽子解决我们当前和预期要面 对所有困难的解决方案。 unesdoc.unesco.org | As I said yesterday, there isno single [...] solution to resolve all of our current and predicted difficulties. unesdoc.unesco.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...] 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling [...] events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly [...] bombingsin Iraq justyesterday. daccess-ods.un.org |
在我昨天向安理会发言时(见 S/PV.6490)，我指 出，此事关系到整个阿拉伯世界的和平与安全这一根 [...] 本问题，我们所面临的共同挑战是如何提供真正的保 护和制止正在发生的暴力。 daccess-ods.un.org | When I addressed the Council yesterday(seeS/PV.6490), [...] I noted that fundamental issues of peace and stability were at stake [...]across the Arab world and that our collective challenge was how to provide real protection and halt the ongoing violence. daccess-ods.un.org |
昨天，梅德韦杰夫总统在达沃斯论坛上发言时强调，“我们必须在削减进攻 性战略武器领域和相关的导弹防御领域中继续作出努力”。 daccess-ods.un.org | As President Medvedev stressed in his statement [...] at the Davos Forum yesterday, “We mustcontinue [...]our efforts in the area of strategic [...]offensive arms reduction and in the related area of missile defence. daccess-ods.un.org |
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官方手表。 iontime.ch | You’ve got to spoil yourself for [...] your birthday…Yesterday, Iwasat Embassy [...]in Lucerne to get my long awaited MIH watch, [...]official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch |
除赞同智利代表昨天以里约集团的名义所作的 发言外，墨西哥赞同瑞典和瑞士代表团的意见和列支 [...] 敦士登代表刚才的发言，他们强调，裁军审议委员会 的任务是进行审议，以期产生裁军领域内的实质性建 议，而过去 10 多年工作缺乏成效令人十分沮丧。 daccess-ods.un.org | In addition to associating ourselves with [...] the statement made yesterdayby the representative [...]of Chile on behalf of the Rio Group, [...]Mexico shares the sentiments of the Swedish and Swiss delegations as well as what was just said by the representative of Liechtenstein, who stressed that the mandate of the Disarmament Commission is to hold deliberations with a view to producing substantive recommendations in the area of disarmament and that the lack of results in more than 10 years of work is completely disheartening. daccess-ods.un.org |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒是昨天还 是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a [...] variety was brewedyesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
昨天当地时间上午约 11 时 40 分在黎巴嫩马伦拉斯村附近，有数百人企图使 [...] 用暴力，包括投掷大块物件和采用其他危险手段，侵犯蓝线，并进入以色列。 daccess-ods.un.org | Yesterday,atapproximately 11.40 [...] a.m. local time, a group of hundreds of individuals near the village of Maroun al-Ras [...]in Lebanon sought to breach the Blue Line and infiltrate into Israel using violence, including by throwing large objects and through other dangerous means. daccess-ods.un.org |
昨晚进 行的调查显示，刚公布财政预算案的财政司司长唐英年，得63.0分，而支持其续任的被访市民占61%，反对的则占6%。 hkupop.hku.hk | The install [...] poll conducted last night showed that, [...]the latest rating of FS Henry Tang who has just announced his Budget [...]was 63.0 marks, with a support and non-support rate of 61% and 6% respectively. hkupop.hku.hk |
缅甸欢迎本次高级别会议昨天通过的成果文件 (第 66/2 号决议，附件)，该文件将确定一个新的全 [...] 球议程并产生应对非传染性疾病这一重要问题的政 治意愿。 daccess-ods.un.org | Myanmar welcomes the outcome document adopted by this [...] High-levelMeetingyesterday (resolution 66/2, [...]annex), which will set a new global agenda [...]and generate political will to address the important issue of NCDs. daccess-ods.un.org |
Mercuria能源贸易有限公司昨日就7.55亿美元的一年期和三年期银团循环贷款与29家鼎力支持的国际银行签署协议。 tipschina.gov.cn | A USD755 Million 1 & 3-year syndicated revolving credit [...] facility for Mercuria Energy Trading [...] Pte Ltdwas signed yesterdaywithoverwhelming [...]support from 29 international banks. tipschina.gov.cn |
据透露，昨天2月 14 日以色列政府批准一个亲定居者的极端主义犹太 [...] 团体在被占领的东耶路撒冷锡勒万居民区中部建造一个“考古中心”， 这进一步加剧了这一敏感地区的紧张局势。 daccess-ods.un.org | Yesterday, 14 February, it was [...] revealed that the Israeli Government has given permission to an extremist pro-settler Jewish [...]group to build an “archaeological centre” in the middle of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area. daccess-ods.un.org |
系列手表Baume＆Mercier名士听到今天比昨天更好捕捉这些陆地和海洋之间，难以形容的美丽和休闲的成熟那些谁住在这里。 zh.horloger-paris.com | Collections watch Baume & Mercier hear [...] today better thanyesterday capture the indescribable [...]beauty of these spaces between [...]land and ocean, and the casual sophistication those who live there. en.horloger-paris.com |
金牛往往是昨天的吉星，它是公司业务的基石。 12manage.com | Cash Cows are [...] often the stars of yesterdayand they arethe [...]foundation of a company. 12manage.com |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨日黄花”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
经过昨天的事故后，我们主要着重于确保顺利地完成进站停车，而我们也做到了。 lamborghini.com | We concentrated on making sure we completed a good pit stop after the problems we had yesterday, which we managed to do. lamborghini.com |
我仅告知你，昨天即5 月 15 日，包括东耶 路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土以及特别是约旦、黎巴嫩、叙利亚和埃及等地散 [...] 居国外的数以千计的巴勒斯坦平民参加了和平示威，郑重纪念这一日子，要求结 束以色列对巴勒斯坦土地的占领和停止剥夺其不可剥夺的权利，包括自决和返回 [...]的权利，并要求实现其合法的民族愿望。 daccess-ods.un.org | I wish to informyouthat yesterday, 15 May, thousands [...] of Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including [...]East Jerusalem, as well as throughout the Diaspora, particularly in Jordan, Lebanon, Syria and Egypt, participated in peaceful demonstrations to solemnly mark this occasion and to call for an end to the Israeli occupation of the Palestinian land and an end to the denial of their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to call for the realization of their legitimate national aspirations. daccess-ods.un.org |
昨天155 个会员国投票赞成通过关于中东核扩散 危险的决议草案，称以色列是该地区唯一没有加入 [...] 《不扩散条约》和将其所有核设施置于原子能机构保 障监督之下的国家，这体现了国际社会的真心关切。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s adoptionby a majority [...] of 155 Member States of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in [...]the Middle East, naming Israel as the only party in the region not to accede to the NPT and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, was a manifestation of the international community’s real concern. daccess-ods.un.org |
联合王国认 为，这项全面的一整套行动计划是应当指导我们今后 [...] 几年工作的新议程，因此，我们很高兴听到了爱尔兰 代表昨天以新议程联盟的名义所作的发言，在其中表 [...]示致力于不扩散条约的各个方面。 daccess-ods.un.org | So we were pleased to hear the statement delivered by the [...] representative of Ireland on behalf of the New [...] Agenda Coalition yesterdayin which it expressed [...]commitment to the NPT in all its aspects. daccess-ods.un.org |
笔者相信特首昨天引用的调查，应该在方法上没有太大的问题，否则特首也不敢如此铺张，兼且认为「任何一个可靠的专业调查都可能会得出同样的结果」，又「欢迎各位可以作出个别的调查」以印证结果。 hkupop.hku.hk | The author believes that the [...] surveys quotedby the CEyesterday should nothave serious [...]deficiencies in terms of methodology, [...]otherwise the CE would not act in such a high-profile way and claim that same results would be derived from any reliable and professional survey, as well as welcoming all parties to conduct surveys to verify the results individually. hkupop.hku.hk |
美国纽约，2011年12月21日 ——昨天，在德国柏林举行的联合国儿童基金会年度图片颁奖典礼上，卡伊.罗夫尔拜因 (Kai Löffelbein) 拍摄的一个加纳小男孩在废料场里捡电子废物的图片被评改为“2011 年联合国儿童基金会年度图片”。 unicef.org | NEW YORK, USA, 21 December 2011 – Kai Löffelbein’s photograph of a boy scavenging electronics scraps at a dump in Ghana was named the ‘UNICEF Photo of the Year 2011’ at an awards ceremony in Berlin, Germany, yesterday. unicef.org |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加坡最 [...] 时尚的高龄人士之一可不是件小事情，他 的博客，“早安昨天” 在全岛具有极高的 人气和支持度，影响力甚至扩大到大洋彼 [...]岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue tech savvy senior, with his [...] blog, Good Morning,Yesterday garnering countless [...]popularity and support all over Singapore [...]and even reaching out far across the Pacific to Britain. cdn.c3a.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。