单词 | 春风和气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 春风和气 —(idiom) amiable as a spring breeze和和气气 —polite and amiableSee also:风气—atmosphere • general mood • common practice 和气—friendly • amiable • polite 和风—breeze 风气 n—trend n
|
这是一个相当多风的海洋气候是多雨 , 春 天 的 时候,在夏日的温 暖 和 暴 风 雨。 leapfrog-properties.com | It is a fairly windy oceanic climate where it is rainy in the spring time and during the summer warm and stormy. leapfrog-properties.com |
昆山的气候温和但四季分明,在室外 气 候 宜人 的 春 秋 季 可打开双层上的窗,充分利用自然 通 风。 chinese-architects.com | Kunshan has a mild climate with clear seasonal differences. chinese-architects.com |
所有的客房都古董斯洛文尼亚家具:装饰艺术, 青 春 艺 术 风 格 , 维也纳分离派转氨酶德语,新巴洛 克 和 B i e de rmeier 。 instantworldbooking.com | All the rooms have antique [...] slovenian furniture: Art Deco, Jugendstil, Vienna Secession, Alt Deutsch, Neo Baroque and Biedermeier. instantworldbooking.com |
上海气候温和湿润,春秋较 短,冬夏较长。 shanghaibiennale.org | Concerning [...] temperatures and humidity, spring and fall are [...]quite short, summer and winter quite long. shanghaibiennale.org |
只要员工继续看到纪律处分方面的各种例 外和 不公平的事例,组织内部的问责风气 仍 然 会十分脆弱。 daccess-ods.un.org | As long as staff continue to see examples of [...] exceptions and unfair application of disciplinary measures, the culture of accountability within an organization [...]will remain fragile. daccess-ods.un.org |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地 质 和气 候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加 的 风 险 , 对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战 略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议,并答应制订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on [...] lives, infrastructure, [...] means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise [...]to devise an Arab [...]plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的,是帮助内陆发展中国家减轻其不利 [...] 地理条件造成的不良经济后果,包括:(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化;(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力, 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展;(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress [...] possible for most of [...] them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, [...]as referred to [...]in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
2009 年,原籍古巴的美国国民可以前往古巴旅行,这给旅游业吹来 了 春风。 daccess-ods.un.org | In 2009, United States citizens of Cuban origin started to be allowed travel to Cuba and this has had a positive impact on tourism. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险 和气 候 变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排,包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排,以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms [...] and resource-sharing [...] arrangements for disaster risk reduction and climate change risk [...]reduction, including those involving [...]information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
气象组织代表对以下情况表示关切:尽管各种灾害造成了巨大的生命 损失和经济破坏,但在全球一级就减少灾 害 风 险 和气 候 变化进行广泛讨论 时,亚太区域的许多国家气象和水文部门却被边缘化。 daccess-ods.un.org | The representative of WMO expressed concern that many national meteorological and hydrological services in the region were [...] marginalized in the larger [...] discussion of disaster risk reduction and climate change [...]at the global level despite major loss [...]of life and economic damage caused by disasters. daccess-ods.un.org |
(e) 空间系统在灾害预警、预防和管理方面的应用,包括与地球物理、气 象、水文和气候事 件有关的预警和管理;灾害预防的脆弱 性 和风 险 分 析;当地 紧急情况的快速测绘、沟通和评估;以及灾后重建活动。 daccess-ods.un.org | (e) Applications of space systems for disaster warning, prevention and management, including early warning and management of [...] disasters related to [...] geophysical, meteorological, hydrological and climate events; vulnerability and risk analyses for disaster [...]prevention; rapid [...]mapping, communication and assessment of local emergency situations; and post-disaster reconstruction activities. daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易 机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天,而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开, 至少应该在这些会议之前五周举行,应满足各方的需要,并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the [...] international financial and trade institutions could last from the existing one day up to two days, and should normally be held before [...]the spring meetings of [...]the Bretton Woods institutions and should be timed appropriately, at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
第二年春天,天气晴朗 ,他就脱光衣服在太阳下曝晒,觉得十分舒服,由于没有见过漂亮的皮 衣 和 高 大 的房子,就对妻子说将把这取暖的办法进献给国王。 chinesestoryonline.com | When the spring finally returned, he took off all his clothes, bathing in the lovely spring sunshine and feeling extremely warm and comfortable. chinesestoryonline.com |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期,绘画作品有:壁炉上是让儒弗内(Jean Jouvenet)的《芙罗拉和泽菲尔》,门头板饰上的 《春》和《冬 》也是他的作品;窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦(Nicolas Bertin)之手;让-巴蒂斯特马丁(Jean-Baptiste Martin)则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis [...] XIV, as do the [...] pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
该代表团告知经社会,印度将应专题小组的 请求,支持关于热带气旋和风暴研究的培训及沿海地区的预报系统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, India would support training programmes on tropical cyclone and storm research and forecasting systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
特别重视通过精减和简化程序,部门 和 处 室 对各种活动进行更好的全面规划以及避免 责任分散,来减少官僚做法,形成少管制、多问责 的 风气 , 减 少固有的协调费用。 unesdoc.unesco.org | Special emphasis is being given to lighten bureaucratic practices with a culture of less control and more accountability and inherent coordination costs through a streamlining and simplification of procedures, a better overall planning of the different activities by Sector and office and avoidance of dispersed responsibilities. unesdoc.unesco.org |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假 和春 假 ), 一次两个星期的假(从圣诞节 [...] 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek [...] holidays (autumn and spring holiday), one [...]two-week holiday (from Christmas to New Year), [...]and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
面向其他行为方和社会 大众的培训、教育及宣传也能对有 效落实被贩运者获得有效补救的权利做出重要贡献,具体做法包括推广注重受害 者权利的风气以及反污名的措施。 daccess-ods.un.org | Training, [...] education and sensitization aimed at other actors, and society at large, could also make a crucial contribution to the effective implementation of the right to an effective remedy for trafficked persons, including through the promotion of a victims’ rights culture and measures to counter stigma. daccess-ods.un.org |
这些变革也导致对稀缺资源的争夺 日益加剧(粮食、清洁空气、水和土 地 ),日益严重的不确定 性 和风 险 加大了由于资源问题 而产生冲突与暴力的可能性。 unesdoc.unesco.org | These transformations exacerbate competition [...] for scarce resources [...] (food, clean air, water and land), with growing uncertainty and risks increasing the [...]potential for resource-based conflicts or violence. unesdoc.unesco.org |
使用放气型空气断流阀来关闭和减轻雾化 (A1)和 风扇 (A2)空气管路上的气压。 graco.com | Shut off and relieve the air pressure to the atomization (A1) and fan (A2) air lines, using the bleed-type air shutoff valves. graco.com |
在一个军事化日甚的社会,有罪不罚,法治不存,妇女在社会和法律 [...] 上处于从属地位,这一切增强了一种对妇女和女童遭到暴力侵害问题普遍 接受和容忍的风气。 daccess-ods.un.org | In an increasingly militarized society, impunity, absence of the rule of law and women’s [...] subordinate social and legal [...] position reinforces a climate of general acceptance [...]and tolerance for violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
当前 JeanRichard Watches 的总监,年仅 29 岁的 Massimo Macaluso 将躁动的青春气息带 入了其设计,同时融合品牌的专业制表技艺,打造 出 风 趣 而独特的作品,令 JeanRichard Watches 成为一个不可忽视的品牌。 hk.ashford.com | The current director of JeanRichard Watches, Massimo Macaluso, a young 29 year old brings a vibrant energy to his designs while channeling the expertise of the company’s namesake to create fun and original creations making JeanRichard Watches a brand to reckon with. ashford.com |
人口基金努力动员社区树立对暴力侵害妇 女 和 女 孩 行为的零容 忍 风气 , 包括 与长者和舆论领袖合作,使加强保护妇女人权和执法的规范和培训方案制度化, 重点针对司法机构和警察,同时寻求找出法律和安全服务与卫生部门之间的联 系。 daccess-ods.un.org | UNFPA works to mobilize communities to foster a culture of [...] zero tolerance on [...] violence against women and girls, including working with elders and opinion leaders, and [...]to institutionalize [...]norms and training programmes for strengthened women’s human rights protections and legal enforcement, with emphasis on the judiciary and the police, while seeking to draw linkages between legal and security services and the health sector. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括:在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难;对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素,可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低;超出公司控制范围的因素,如 天 气 、 地 域条件、政府因素、贸 易 和风 俗 、 干扰以及其他第三方问题;特定用户在特定情况下的特殊要求;第三方引入的新型和增强型产品;以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory [...] tests; [...] factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and [...]customs, interference, and other [...]third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
联合国为了确保保护平民所制定的各种各样的 机制会要取得成功,最起码,它必须能够在其会员国 当中促进负责任地开展领导的风气, 能 够本着对个人 和民众 的责任感,追究会员国和冲突各方的责任。 daccess-ods.un.org | The broad spectrum of mechanisms that the United Nations is putting in place to ensure the protection of civilians will be successful if, at the very least, it is able to foster a culture of responsible exercise of leadership among its Members and if it holds them, and every party to a conflict, accountable with respect to that sense of responsibility towards individuals and communities. daccess-ods.un.org |
最后,在《里约论坛宣言》焕发青 春和 轻 松 愉快 的精神的激励下,巴西希望感谢卡塔尔邀请我国参加 多哈论坛,并且希望与全体会员国携手努力,完成我 们的共同任务,即在该论坛上取得重要结果。 daccess-ods.un.org | Finally, inspired by the youthful and joyful spirit of the Rio Forum Declaration, Brazil wishes to thank Qatar for the invitation to the Doha Forum and to join efforts with all Member States in our common task of achieving significant results at that event. daccess-ods.un.org |
同样,还有更丰富,更深刻的eschatologies的波斯宗教,由二元 论 和 其 他败 坏 风气 的 影 响而变得无效,未能实现承诺,它载,并已存活仅作为现代Parseeism一片废墟。 mb-soft.com | Similarly, the still richer and more profound eschatologies of the Persian religion, vitiated by dualism and other corrupting influences, failed to realize the promise it contained, and has survived only as a ruin in modern Parseeism. mb-soft.com |
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下,应付与不断变化的社 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾 害 风 险 , 以及地质事件、天气、水 文、气候反复无常和气候变 化等危害产生的影响 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and the impact of [...] hazards associated with geological events, weather, water, climate variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post-disaster situations [...] daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1844(2008)号决议针对制裁委员会指 认的个人和实体实施了旅行禁令、资产冻结和军火禁运,从而提供了一个实际机 会,追究那些违反军火禁运者的责任,但条件是,希望建设索马里安全部门体制 能力的索马里国际合作伙伴必须依照安全理事会第 1744(2007)号和第 1772(2007) 号决议,恪守这些程序,从而展示并强化遵守禁运 的 风气。 daccess-ods.un.org | Security Council resolution 1844 (2008), by which the Council imposed travel bans, an assets freeze and arms embargoes on individuals and entities designated by the sanctions Committee, provides a real opportunity for those that violate the arms embargo to be brought to account if Somalia’s international partners, wishing to build the capacity of Somali security sector institutions, demonstrate and reinforce a norm of compliance, pursuant to Security Council resolutions 1744 (2007) and 1772 (2007), through adherence to these procedures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。