| 单词 | 春霖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春霖 —spring rainsSee also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • lust • surname Chun 霖—continued rain 春 n—spring n
|
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
邓泰霖先生现为四方创意业务策略及产品总监，与其技术部团队致力开发世界级移动应用解决方案。 ece-china.com | Eric Tang is Business Strategy and Product Director of Four Directions and works closely with technical team to deliver world class mobile application. ece-china.com |
於2011年第二季完工啟用，友霖生技 新藥廠已獲得衛生署食品藥物管理局PIC/S GMP認證，以及日本厚生勞働省「醫藥品外國製造業者認定證」。 oep.com.tw | So far it was received the approval for PIC/S GMP from Taiwan FDA and the “Accreditation Certification of Foreign Drug Manufacturer” from Japan MHLW. oep.com.tw |
主席，局 長的主體答覆指不會出現利益衝突，但我想問局長，如果一個人有分在聘任 委員會中擔任成員，同時有分在面試小組進行面試，明顯的例子便是陳德 霖，但 在遴選時提名人卻無須避席，這為甚麼不是利益衝突呢？ legco.gov.hk | President, it is stated in the Secretary's main reply that there is no question of any conflict of interest arising, but I would like to ask the Secretary this: if a person is a member of the AC and also a member of the interviewing panel (with Norman CHAN being an obvious example) but the nominator does not need to be withdrawn from meetings during the selection process, why is this not a conflict of interest? legco.gov.hk |
1928 年，張學良擺脫了其父張作霖一向 親日的立場，服從於南京政府，蔣介石成功北伐 及統一中國，全國基本上統一在南京政府的領導下。 hkahe.com | Thus, Jiang Jieshi’s northern expedition was a success and he reunified China. China was basically under the leadership of the Nanjing government. hkahe.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
C. 張學良的角色 張作霖死後，其子張學良成為華北最有影響力的政治人物，但他不願意成為日本傀儡， [...] 使政黨政府難以在滿洲進行經濟擴張。 hkahe.com | After Zhang Zuolin’s death, his [...] son Zhang Xueliang became the most influential political figure in north China. hkahe.com |
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生 提述有關 香港浸信會醫院及聖德肋撒醫院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調，私營醫院須在沒有任何 政府資助的情況下經營及渡過困難時期( 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk | Referring to the media reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and the St. Teresa's Hospital which amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk |
如果您想与洪绍霖医生 或其他皮肤科医生预约，请致电北京和睦家医院皮肤科，电话：（010） 5927 7038. beijing.ufh.com.cn | To schedule an appointment with Dr. Hong or with another BJU dermatologist, please contact the Dermatology Center at (010) 5927 7038. shanghai.ufh.com.cn |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
人氣西餅師傅張泰林（張智霖 飾） 在偶然之下結識了俏護士鄺美寶（劉心悠 飾），外貌溫婉的她令林主動追求，二人迅即墮入愛河。 dddhouse.com | Popular pastry chef Tyler acquaints with nurse Bobo, and falls in love with her. dddhouse.com |
於本公佈日期，本公司之董事會成員為七名執行董事陳瑞球先生、陳永奎先生、陳永燊 [...] 先生、周陳淑玲女士、傅承蔭先生、陳永棋先生及陳永滔先生及三名獨立非執行董事梁 學濂先生、王霖先生及林克平先生。 ygmtrading.com | As at the date of this announcement, board of Directors consists of seven executive Directors, namely, Chan Sui Kau, Chan Wing Fui Peter, Chan Wing Sun Samuel, Chan Suk Ling Shirley, Fu Sing Yam William, [...] Chan Wing Kee, Chan Wing To; and three independent non-executive [...] Directors, namely, Leung Hok Lim, Wong Lam and Lin Keping. ygmtrading.com |
该公司董事长、CEO陈涵霖表示 ，获准在纳斯达克市场交易是公司发展的重要里程碑，这将增加公司的市场流动性，为公司吸引更多的机构投资者。 tjyy.com.cn | Chairman, CEO Chen Hanlin says, it is an important milestone for the company being permitted trading in NASDAQ market, which will increase market liquidity and attract more institutional investors. tjyy.com.cn |
奧比斯兒童大使」吳君如及張智霖(Ch il am)放下忙碌工作，遠赴越南救助失明兒童，揭示當地眼疾問題的嚴重性，希望喚起更多人的關注，支持奧比斯打擊全球兒童盲疾的工作。 orbis.org.mo | Last February, ORBIS Kids Sight Ambassadors, Sandra Ng & Chilam Cheung, visited Vietnam to better understand and raise awareness of our work in resolving the serious pediatric blindness problem worldwide. orbis.org.mo |
我还要感谢副秘书长贝霖·帕斯 科作 了有益通报，为今天的辩论定下了基调。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank Under-SecretaryGeneral Lynn Pascoe for his useful briefing, which set the tone for today’s open debate. daccess-ods.un.org |
k 子公司國泰世華銀行於民國 96 年及 95 年第一季支付霖園公寓大廈 管理維護公司提供工程規劃、設計維護服務等分別為 4,960 仟元及 6,202 仟元，帳列固定資產及營業費用項下。 cathayholdings.com.tw | b. Cathay United Bank paid construction planning and design maintenance services fees to Lin Yuan Property Management in the amount of NT$6,202 (US$191) and NT$4,960 (US$150) during the three-month periods ended March 31, 2006 and 2007, respectively. cathayholdings.com.tw |
1938年左右，阮克霖首次被任命為英國駐中國副領事，並在北京研讀、學習中文，其間旅行中國各地。 ravenelart.com | In his first appointment as a British [...] vice-consul in China around 1938, his remit was to be a full time Chinese studies student. ravenelart.com |
如果是暗指張作霖生涯中的某一事件，那就需要耐心的研究才能發表現，因為1914年張還在奉天，他生涯的大事多半在將來，那早期的事件大概較少有證明文件。 e-yaji.com | A more focused topical reference to some incident at that time, which, being early in Zhang’s career is probably less well documented, may be uncovered through patient research in the future. e-yaji.com |
沙夫豪森IWC万国表一直以来与凯文·史派西（Kevin Spacey）、凯特·布兰切特（Cate [...] Blanchett）、让·雷诺（Jean Reno）以及马克·福斯特（Marc [...] Forster）等好莱坞巨星保持着密切的联系，在中国，品牌与包括吴镇宇、张 智 霖 、 袁咏仪等中国影星同样有着良好的关系，并已经与许多品牌好友合作实现了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood stars such as Kevin Spacey, Cate Blanchett, Jean Reno and Marc Forster, as well [...] as Chinese actors including Francis Ng, [...] Julian Cheung and Anita Yuen, and has [...]already realised numerous unique film, theatre [...]and photography projects with many of these Friends of the Brand. iwc.com |
瑞典基础设施部长 Catharina Elmsäter-Svärd女士和 中国的交通运输部部长李盛霖先生 之间签订了一个 谅解备忘录。 ebuilder.com | A Memorandum of Understanding was signed between Sweden’s Minister of Infrastructure, Ms. Catharina Elmsäter-Svärd and China’s Minister of Transport, Mr. Li Shenglin. ebuilder.com |
彭霖在IT 领域有超过10年的丰富经验，成功把大型企业的业务目标与IT技术和解决方案相结合以实现企业目标。 skyworthttg.com | Ms. Peng has over 10 years of extensive experiences in IT industry with proven ability to align technologies and solutions with business goals in complex and large scale organizations. skyworthttg.com |
阮克霖舉家於1956年至1958年期間來台從事外交工作，與籍貫四川的藝術家席德進結為友好，熱愛東方藝術的他，後來成為席德進的贊助人之一，收藏有多幅席氏畫作及其陶瓷創作。 ravenelart.com | During the stay between 1956 and 1958, Andrew Franklin got acquainted with Sichuan artist Shiy De-jinn and became the artist's friend and patron. Fascinated with Shiy's talent, Franklin collected several paintings and ceramics from the artist. ravenelart.com |
1990年，来自上昆的史洁华、蔡青霖， 浙 江昆剧团的闻复林，苏州苏昆剧团的尹继芳陆续加入昆曲社。 kunqusociety.org | In 1990, Ms. Jiehua Shi and Mr. Qinglin Cai of the Shanghai Kunqu Troupe, Mr. Fulin Wen of the Zhejiang Kunqu Troupe, and Ms. Jifang Yin of the Suzhou Sukun Troupe joined the Society. kunqusociety.org |
l 子公司國泰世華銀行於民國 97 年及 96 年第一季支付霖園公 寓大廈管理 維護股份有限公司提供工程規劃、設計維護服務等分別為 5,702 仟元及 4,960 仟元，帳列固定資產及營業費用項下。 cathayholdings.com.tw | c. Cathay United Bank paid construction planning and design maintenance services fees to Lin Yuan Property Management Co. cathayholdings.com.tw |
要吃美味的牛扒和喝紅酒，可以前去Goodman (495 775 98 88；www.goodman-steak.ru)。在那裏可找到牛扒、墨魚圈、燒排骨、薯條、Guinness啤酒 、 霖 酒 和 可樂汽水等，另外那裏的露台也是全莫斯科最好之一。 homeandaway.hsbc.com | To have tasty steaks and red wine, drop by any of the Goodman restaurants (495 775 98 88; www.goodman-steak.ru). There you'll find steaks, calamari rings, spareribs, French fries, Guinness, rum and coke and one of the best terraces in Moscow. homeandaway.hsbc.com |
香港，2012年10月26日──位於香港太古廣場的沙夫豪森IWC萬國錶專賣店正式揭幕，品牌好友張 智 霖 、 吳 鎮宇、王敏德、余文樂、黃偉文及陳奐仁親臨到賀。 iwc.com | Hong Kong, 26 October 2012 – IWC Schaffhausen officially inaugurated its new boutique in the Mall at Pacific [...] Place, Hong Kong, with Friends of the Brand [...] Julian Cheung, Francis Ng, Michael [...]Wong, Shawn Yue, Wyman Wong, Hanjin Tan and Yumiko Cheng. iwc.com |
另外友華生技轉投資之重要子公司友 霖 生 技 ，已於2010年完工啟用，並於2011年通過行政院衛生署食品藥物管理局PIC/S GMP認證，同年九月公開發行案通過生效。 oep.com.tw | It has obtained the PIC/S GMP certification of the Food and Drug Administration, Department of Health, Executive Yuan. oep.com.tw |
(i) 於二零一一年十二月三十一日，本集團的未付貸款為人民幣40,000,000元（二零一零 [...] 年：人民幣40,000,000元），是由一家附屬公司—中國 福 霖 風 能 工程有限公司向獨立 第三方借入的貸款。 clypg.com.cn | (i) The Group had unpaid loans of RMB40,000,000 as at 31 December 2011 (2010: RMB40,000,000) These [...] unpaid loans represent loans borrowed by a [...] subsidiary, China Fulin Wind Power Engineering [...]Co , Ltd , from third parties clypg.com.cn |
曾发表过的作品包括－王傑《时差》和《影子》、言承旭《怕黑》、梁静茹《直觉》、黃俊源《想起她》、林一心《沒答案》、陳勢安《小幸福》、Eddie賴 勇 霖 《 你 好不好》、 Julio黃苠晉《空白》、黃啟銘《沒有時間感傷》Intro & Outro、宇珩《親愛的自由》、黎昇銘／黃俊焰《星星項鏈》等。 serenemusic.net | Released songs included – Dave Wang《Jet Lag》and 《Shadow》, Jerry Yan 《Afraid of The Dark》, Fish Leong 《Intuition》, John《Think of Her》,Vinx Lin《No Answer》 , Andrew Tan 《Small Happiness》, Eddie Lai 《How Are You》, Julio 《Emptiness》, Huang Qi Min 《Do Not Have Time, Sentimental》 Intro and Outro, Yu-Heng 《Honey’s Freedom》, Li Sheng Min/ Huang Jun Chan 《Star Necklace》etc. serenemusic.net |
於本公告日期，董事會由執行董事李峰先生、邢戰武先生、趙清潔先生、楊棟林先生及 傅天忠先生；非執行董事李宏先生及曾慶東先生；及獨立非執行董事陳維端先生、黃世 霖先生及朱彤先生組成。 jinhengholdings.com | As at the date of this announcement, the Board comprises Mr. Li Feng, Mr. Xing Zhanwu, Mr. Zhao Qingjie, Mr. Yang Donglin, Mr. Foo Tin Chung, Victor who are executive Directors, Mr. Li Hong and Mr. Zeng Qingdong who are non-executive Directors and Mr. Chan Wai Dune, Mr. Huang Shilin and Mr. Zhu Tong who are independent non-executive Directors. jinhengholdings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。