▾
External sources (not reviewed)

捷克Ceský Metrologický Institut [...] 2001年10月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦、春大麦、冬大麦和黑麦中的水分含量。 foss.cn	Czech Republic In October 2001 [...] the Ceský Metrologický Institut has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of [...] moisture content in Wheat, Spring Barley, Winter Barley and Rye. foss.nl
在西非国家经济共同体(西非经共体)的发起和主持下，丹麦于 2010 年春季参加举办西非经共体区域反恐协调中心的第一次会议。 daccess-ods.un.org	On the initiative and under the aegis of the Economic [...] Community of West African [...] States (ECOWAS), Denmark participated in organizing the first meeting of the counter-terrorism focal points in [...] the ECOWAS region in the spring of 2010. daccess-ods.un.org
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn	USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, [...] Soft White Wheat, Soft [...] Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...] Barley, Six-Row Barley. foss.nl
1992 年以来，中国大地如雨后春笋般出现了无数的科技工业区(STIP)，以经济激励措施和完备的科技基础设施，吸引中小型企业入驻其中。 australiachina.com.au	Since 1992, numerous Science and Technology Industrial Parks (STIPs) have been established to lure small and medium-sized enterprises with financial incentives and ready technological infrastructure. australiachina.com.au
常见品牌：法美巴西泰康，法美优乐，美谷轮﹑ 布里斯托，丹麦丹佛斯，意大利恩布拉克﹑ 伊莱克斯，日本日立﹑ 松下﹑ 东芝﹑ 三洋，三菱﹑DAKIN大金，韩LG，中国春兰等。 czxueyuan.com	Brand: the common method of Brazil, France and the us beauty taikang superior [...] happy, [...] beautiful valley wheel, Bristol, Denmark danfoss, Italy grace, electrolux, braque Japan's Hitachi, panasonic, Toshiba, sanyo, mitsubishi, DAKIN, Korea's LG, China daikin chunlan, etc. czxueyuan.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
受众人数减少的原因是，由于大会堂对公众关闭进行紧急维修，因此许多大规模的项目春季无法在总部举行。 daccess-ods.un.org	The reduction in the number of people reached was due to the fact that it was not possible to hold [...] many of the large-scale programmes [...] at Headquarters in the spring, as the General Assembly [...] was closed to the public for urgent repairs. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
教科文组织签署了《联合国关于大力推进青春期少女权利的联合声明》，并且与多个机构间工作队和工作组开展协作，例如青春 [...] 期少女问题机构间工作队、妇女和性别平等机构间网络关于从性别层面考虑气候变化问题工作队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的性别问题工作组、经合组 [...] 织/发援会性别平等网（GENDERNET）和经合组织发展中心。 unesdoc.unesco.org	UNESCO signed the United Nations [...] Joint Statement on Accelerating Efforts to Advance [...] the Rights of Adolescent Girls, and [...] collaborated with several inter-agency taskforces and groups, such as the Interagency Task Force on Adolescent Girls, the IANWGE Task Force on Gender Dimensions of Climate Change, the UNAIDS Gender Group, the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) and the OECD Development Centre. unesdoc.unesco.org
大学和得克萨斯A&M 大学以及南安普顿大学和南丹麦大学以及亚历山大水下考古中心考虑联合提交一 [...] 个成立教科文组织姊妹大学网络项目的申请。 unesdoc.unesco.org	Flinders, Selcuk and Texas A&M University [...] as well as the universities of South [...] Hampton and Southern Denmark and the Alexandria [...] Centre for Underwater Archaeology consider [...] to jointly submit a project and the application to form a unitwin network to UNESCO. unesdoc.unesco.org
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨，核桃，苹果。 leapfrog-properties.com	Agriculture is very important and the Limagne yields a variety of products from rye, wheat, oats and barley, potatoes but also fruits: apricots, cherries, pears, walnuts and apples. leapfrog-properties.com
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, [...] Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
该土地属于被占领的 [...] Majdal Shams 镇的一部分，被用来种植葡萄、小麦、鹰嘴豆、大麦、苹果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org	The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow [...] grapevines, wheat, chickpeas, barley, apples, [...] almonds and figs. daccess-ods.un.org
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
然后可以按“+”按钮增大麦克风音量或按“-”按钮减小音量。 jabra.cn	You can now increase the microphone volume with PLUS or decrease the volume with MINUS. jabra.com
(c) 支持联合国青春期少女问题机构间工作队在最近关于通过加强合作和伙伴关系大力推进青春期少女的权利的声明中做出的承诺，即加大努力支持女孩（尤其是获得优质、安全的教育的权利 daccess-ods.un.org	(c) Support the pledge to increase efforts in advocating for girls (particularly their rights to a quality and safe education) undertaken by the United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls in its recent statement on accelerating efforts to advance the rights of adolescent girls through increased collaboration and partnerships daccess-ods.un.org
芬兰认为，这些事实情况发生在南斯拉夫暴力解体的背景之下，在 1989-1999 年的 [...] 十年中对科索沃阿尔巴尼亚族人蓄意实施(试图使其得不到任何防护的)镇压和迫害政策，最终于 1999 年春季造成大批人在科索沃境内流离失所或离开科索沃 [...] (第 10-11 段)。 daccess-ods.un.org	In Finland’s view, that factual situation was inserted into the violent break-up of Yugoslavia, within which the deliberate policy of repression and persecution of Kosovo Albanians along the decade 1989-1999 (seeking to [...] render them defenceless) took place, [...] culminating, in the spring of 1999, in massive [...] displacement of people in and from Kosovo (paras. 10-11). daccess-ods.un.org
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 [...] 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org	Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), [...] oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal [...] products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org
(d) 青少年吸毒是个大问题，因为少年时期和青春期吸毒影响大脑的健康发育。 daccess-ods.un.org	(d) The use of drugs by young people was a major concern, as drug use during childhood and adolescence affects the healthy development of the brain. daccess-ods.un.org
康迪泰克大洋管件（长春）有限公司2002年始建于长春，是与中国企业大洋工业和一汽实业有限公司合建的合资企业。 contitech.cn	ContiTech Grand Ocean Fluid was founded in Changchun in 2002 as a joint venture between ContiTech and the Chinese companies Grand Ocean Industries and FAW Industries & Commercial Co. contitech.cn
食典委通过了未加工小麦、大麦和裸麦中赭曲霉毒素 A 的最大限量为 5 μg/kg，注意到印度对此决定持保留意见。 codexalimentarius.org	The Commission adopted the draft maximum level of 5 μg/kg for OTA in raw wheat, barley and rye, noting the reservation of India on this decision. codexalimentarius.org
及时将冷却啤酒大麦或农作物种子冷却到约10至12 °C的保护温度，可明显延长可能的贮藏时间并缩 [...] 短种子休眠期。 frigortec.de	By punctually cooling the barley and/or seed to [...] a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period [...] is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de
DM 进一步指称，丹麦大学教师的就业条款和条件没有反映出其地位和对丹麦社会的 [...] 重要性。 unesdoc.unesco.org	DM further alleges that terms and conditions of [...] employment of Danish academics do [...] not reflect their status and importance to Danish society. unesdoc.unesco.org
2003 年，票房收入排在前 10 [...] 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城（2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府井电影城（1637 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 [...] 万元）、上海超级电影世界（1515 [...] 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 万元）11 ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org	In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 [...] million), UME International [...] Cineplex (Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 million), Qingchun Film World [...] of Zhejiang (Zhejiang) [...] (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 million), Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 million) and Cuiyuan Movies World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org
可能有人不知道 Ruth（加拿大），她从 [...] 1991-2007 年一直都是建华的成员，据我所知，在这期间她在深圳、锦州、大庆、哈尔滨、宜春、黑龙江等地教授英语。 jhf-china.org	For those who didn't know, Ruth (a Canadian) was a JHF [...] associate from 1991 through to 2007 and taught English in Jinzhou, [...] Shehezi, Daqing, Harbin and lastly in Yichun, Heilongjiang. jhf-china.org
這兩款車型都配備了一個定時器典型的古典形式”鐵路“和製造的第一運動風格的引用口徑98295瓊斯顯露IWC萬國表，如橋三季度鉑和鎳過大的球拍，讓春天的有效長度精確的調整。 zh.horloger-paris.com	Both models are equipped with a timer typical classical form" railroad "and a manufacture caliber 98295 with stylistic references to the first movements Jones reveals IWC, such as [...] bridge three quarters platinum and nickel oversized racquet allowing [...] precise adjustment of the active length of the spring. en.horloger-paris.com
預計在 2010-11 年展開的主要基本工程項目包括三項活化計劃，即「改建荔枝角醫院為『香港文化傳承』」、「改建雷生春為香港浸會大學中醫藥保健中心」、「改建美荷樓為城市旅舍」；三項活化計劃詳情為何(包括：預計施工、竣工日期、具體預算開支、工程所創造的基層勞工及中產人士的就業機會)。 devb.gov.hk	Major capital projects estimated to start in 2010-11 include three projects under the Revitalisation Schemes, that is, “Conversion of Lai Chi Kok Hospital into the Hong Kong Cultural Heritage’’, “Conversion of Lui Seng Chun into Hong Kong Baptist University Chinese Medicine and Healthcare Centre” and “Conversion of Mei Ho House as City Hostel”. devb.gov.hk
这是教育部门的主要优先项目。在 2000 年春达喀尔世界大会形成的势头的推动下，在发展中国家和双边及多边资金来源方对这项计划日益增 [...] 加的关注下，教科文组织在 2002 年过去的几个月内已经成功地与各种资金来源方进行了一些咨询活动，有个人，也有团组，意在为全民教育行动建立一个“资金一揽子计划”，把专 [...] 门拨款限制在最小量，让教科文组织本身把握对这些资金具体利用的最后决定权。 unesdoc.unesco.org	Building on the momentum created by the [...] World Conference in Dakar in the spring of 2000, and on [...] the increasing priority accorded [...] by both developing countries, and bilateral and multilateral funding sources, to this issue, UNESCO has during the last few months of 2002 successfully carried out a number of consultations with the various funding sources, individually or in groups, with a view to establishing a “funding package” for its programme with a minimum of earmarking, leaving the final decision on the actual utilization of the funds to UNESCO itself. unesdoc.unesco.org
这包括例如小麦、啤酒大麦、油菜籽、玉米、稻米、稻谷、大豆、葵花子、花生、棉籽、粒料、高粱、芝麻、亚麻 [...] 子、豆类、马铃薯、牧草种子、可可豆、咖啡豆、坚果、黑麦、斯佩尔特小麦等等。 frigortec.de	These include wheat, brewing barley, rapeseed, maize, [...] rice, paddy, soy beans, sunflower seed, peanuts, cotton seed, pellets, [...] sorghum, sesame seed, linseed, legumes, potatoes, grass seed, cocoa beans, coffee beans, nuts, rye, spelt and many more. frigortec.de

春大麦 ()—

spring barley

See also:

春—

麦—

麦 n—

春 n—

大 adj—

大—

▾
External sources (not reviewed)

春大麦 ()—

spring barley

See also:

春—

麦—

麦 n—

春 n—

大 adj—

大—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)