| 单词 | 映山红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 映山红 —Indian azalea (Rhododendron simsii)See also:映—shine • reflect (light) • project (an image onto a screen etc) 红—popular • surname Hong 红 n—bonus n 红 adj—revolutionary adj
|
因此，现有信息稀少且不一致，只反 映 了 问 题的 冰 山 一 角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is scarce and [...] inconsistent and only reflects the tip of the iceberg. daccess-ods.un.org |
本手册内容仅代表作者的观点，而不一定 反 映红 十 字 国际委员会的 观点。 icrc.org | The content of [...] this handbook reflects the opinions of the author and not necessarily those of the International Committee of the Red Cross. icrc.org |
他们的讨论以一份成果文件的形 式得以反映，题为“釜山成果 ”，见本报告附件。 daccess-ods.un.org | Their deliberations are reflected in the form of an outcome document, entitled “Busan outcome”, which [...] may be found in the annex to the present report. daccess-ods.un.org |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议 、 红 树 林 和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, [...] such as tropical montane cloud forests, mangrove forests and [...]riparian forests, will require [...]particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
黑山也对由红十 字会和儿童基金 会执行的罗姆、阿什卡利和埃及人教育项目的初步结果感到满意。 daccess-ods.un.org | We are also satisfied with the preliminary results of the project of the education of the Roma, Ashkalia and Egyptian (RAE) population implemented with the Red Cross and UNHCR. daccess-ods.un.org |
这部新片将于2012年10月上旬在星光灿烂的纽约 “ 红 地 毯 ”举行 首 映 式。 tipschina.gov.cn | The new film is set to [...] premiere at a star-studded "Red Carpet" screening in [...]New York in early October 2012. tipschina.gov.cn |
不过，科伊杜控股公司业 务活动中止以及塞拉利昂一个金红石 山 矿 场第二台挖掘机损坏造成采矿活动放 缓，而且外部经济环境出现恶化，对总体经济增长构成了重大障碍。 daccess-ods.un.org | However, a slowdown in mining activities following the suspension of operations by Koidu Holdings, as well as the collapse of the second dredge at a Sierra Rutile mining site and the deterioration in the external economic environment, constitute major impediments to overall economic growth. daccess-ods.un.org |
在暴力侵害儿童的问题上，现有 的资料十分有限，并难以收集，这些资料只 反 映 了 冰 山 一 角 ，未能真正地反映社 会中这一现象的规模和程度。 daccess-ods.un.org | Violence against children is an area where available [...] information is limited and difficult [...] to gather, reflecting the tip of the iceberg and failing [...]to capture the true scale and extent [...]of this phenomenon in society. daccess-ods.un.org |
萨曼莎“山姆” - 的（的季节1-目前，包括电影）：山 姆 有 长长 的 红 头 发 和翠绿色的眼睛，穿着一件绿色的间谍装备。 zh-cn.seekcartoon.com | Samantha "Sam" – (Seasons 1–present, including [...] the movie): Sam has long red hair and emerald green [...]eyes and wears a green spy outfit. seekcartoon.com |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese Foundation for Lifeline Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. Emerson has also organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
因此，现有的信息很少，只能反映冰 山一角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is [...] scarce and only reflects the tip of the iceberg. daccess-ods.un.org |
一个形似红山龙， 总长450米、高约30米（航空限高）的复合功能建筑物沿着基地的边界蜿蜒伸展，形成了最大的临海面，几乎户户观海。 chinese-architects.com | A building with hybrid functions and in the shape of a Hongshanosaurus, 450 meters in length and 30 meters in height (flight path height limit), extends in a gentle curve along the edge of the site, forming the longest possible interface with the ocean front. chinese-architects.com |
全新操作实践下的更快反馈计算允许操作员构建详细的噪声输出 3D 地图，从而反映出他们在矿山周围 的当前活动。 bksv.cn | Quicker feedback calculations on new operating [...] practices allow operators to build detailed 3D maps of [...] their noise output that reflect their current activities [...]around the mine. bksv.com |
其他热门热门场所还有红山区（ Punavuori）圣约翰教堂旁的溜冰场，以及卡里奥（Kallio）地区更棒的布拉赫溜冰场（Brahenkenttä），在那里你还可以租借溜冰装备。 visitfinland.com | Other popular spots include the rink right next to St. John’s Church in Punavuori and a prominent one at Brahenkenttä field in Kallio, where ice-skate rental is also possible. visitfinland.com |
该表款可选配样式丰富的表带/表链,包括精钢表链、橡胶 [...] 表带、Barenia 牛皮表带,以及新款 Superocean 超级海洋皮表带,其靓丽的红边与同 样火红的表圈相映成趣。 wthejournal.com | It comes with a choice of steel [...] bracelet, a strap in rubber or Barenia leather, or the all-new [...] Superocean leather strap with red edges to match its bezel. wthejournal.com |
这是一家位于赫尔辛基时尚的红山区 内的“街区饭店”，光顾的全是本地人，通常挤得满满当当，尤其是午餐的时候。 visitfinland.com | A popular neibourhood bistro in the trendy Punavuori district which is packed full with locals, especially at lunch time. visitfinland.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。