| 单词 | 星际争霸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星际争霸 —StarCraft (video game series)See also:星际—interplanetary 星星 n—star n 争霸—contend for hegemony • a power struggle
|
星际争霸 II 是一个军事科幻实时战略游戏。 fxopenasia.com | Star Craft II is a military [...] science fiction real-time strategy game. fxopenasia.com |
星际争霸II目前市场上约有5百万观众。 fxopenasia.com | Star Craft II current market [...] of viewers is approximately 5 million people. fxopenasia.com |
Tt eSPORTS [...] 将在Dreamhack期间举行一些活动，包括 星际争霸 对 战 ，你可以在此体验我们的产品，且有机会在会场赢得我们所准备的奖品。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS plan to have a lot of fun at [...] Dreamhack including some Starcraft 2 Show Matches, [...]a live demo area for you to test and [...]try our full range of Tt eSPORTS peripherals and the chance to have your picture taken with the Tt eSPORTS Van for the chance to win some fantastic prizes. ttesports.es |
自 2010年12月, FXOpen FXOpen拥有和管理自己的 星际争霸 II 专业队伍. fxopenasia.com | Since December 2010, FXOpen has owned and [...] managed its own StarCraft II professional team. fxopenasia.com |
曜越Tt eSPORTS PRIME Team– 韩国顶尖《星际争霸II》 职业电竞战队成立于2010年，不过其辉煌的战绩，很快就窜红在星际界中，成为国际星际赛事中大家所热烈讨论的知名战队之一；2012年，台北国际电玩展(Taipei Game Show)中，曜越科技Tt eSPORTS正式与韩国顶尖职业电竞战队 PRIME Team签约，在有曜越Tt eSPORTS的电竞配备加持下，Tt eSPORTS PRIME Team于2010的《星际争霸II：自 由之翼》大赛中崭露头角，接着更以黑马姿态在大型国际星海赛事中锋芒毕露，其战无不胜的成绩，迅速累积名气，成为星海迷们的瞩目焦点英雄；近期在内华达州拉斯韦加斯的 IPL4 国际星际争霸 II联赛，PRIME Team最终也抱走高逹USD25,00的冠军奖金及奖杯，证明其日不落的实力。 ttesports.com.cn | Established in 2010, PRIME quickly became an international force following two successful GSL 2nd place finishes by popular player MarineKing. ttesports.es |
Nibbits.com 星际争霸, 星际争霸 2 an d 魔兽争霸 3 地图和工具的作者可以在他们的配置文件中输入比特币地址，这样的话可以打开一个捐赠选项以接受他人捐赠。 zh-cn.bitcoin.it | Nibbits.com Starcraft, Starcraft 2 and Warcraft 3 map and tool authors can enter their Bitcoin address in their user profile which will enable a Bitcoin donate option on their own contributions. fr.bitcoin.it |
除了超频表演, 华擎也分别邀请了欧洲和亚洲的超级明星电竞战队SK Gaming和Incredible Miracle (IM)进行星际争霸II表演赛, 比赛激烈赛况吸引爆满人潮, 将华擎摊位挤得水泄不通。 asrock.cn | Besides the overclocking show, ASRock also presented a gaming show at CeBIT, two ASRock sponsored gaming teams SK Gaming and Incredible Miracle (IM) were at ASRock's booth playing StarcarftII. asrock.cn |
在影片中，多啦A梦和朋友发现自己的军队（根据银河帝国）正试图接管地球 的 星际 战 争。 zh-cn.seekcartoon.com | In the film, Doraemon and friends find themselves in an [...] interstellar war where an army (based on the Galactic Empire) is trying [...]to take over Earth. seekcartoon.com |
当然，曜越太阳神星海战队的超人气战将【人皇－软球】，在一路过关斩将后，赢得本次代表台湾 区 星 海 争霸 I I 的 参 选名额，荣耀参与Ie SF 国 际 电 竞 联邦邀请赛。 ttesports.com.cn | One of the attendees was Tt Apollos Softball, [...] who was the Starcraft II representative of the country of Taiwan after winning the Taiwan regional qualifier. ttesports.fr |
这项规定的通过也与在附件(k)段中列入关于以和平 方式，包括和解、调停、仲裁和司法解决等等方式解决 国 际争 端 的 条约是一致 的。 daccess-ods.un.org | The adoption of this provision is also in line with the inclusion, in paragraph (k) of [...] the annex, of treaties relating to [...] the settlement of international disputes by peaceful [...]means, including resort to conciliation, [...]mediation, arbitration and judicial settlement. daccess-ods.un.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、 国 际 米 兰 、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球 王 争霸 赛 中 亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
因此，我 们的共同责任是，支持国际争端的 和平解决，积极寻 求公正解决冲突，促进各国间的和平友好关系，以及 坚决反对战争和使用武力。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is our common responsibility to support the [...] peaceful settlement of international disputes, actively seek [...]fair solutions to conflicts, facilitate [...]peaceful and friendly relations among nations, and resolutely oppose war and the use of force. daccess-ods.un.org |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀 力 争 国 际 认 可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; [...] FHA2012 Imperial Challenge - held once [...]every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
继虎牌啤酒街头球王争霸赛在2011年首次成功推出以来，亚洲球迷们对街头足球的热情令我们倍感欣慰。 tipschina.gov.cn | Off the back of the successful inaugural Tiger Street Football tournament in 2011, we are very pleased to see the passion for street football being ignited amongst fans in Asia. tipschina.gov.cn |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精 彩纷呈，赏心悦目，让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇 球 星 E d g ar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary [...] Edgar Davids in the flesh at various [...]meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
她曾為專輯《溫柔地愛我》與貓王皮禮士利錄製合唱(獲貓王家人同意並收錄於《貓王萬歲專輯》中);她的首張專輯連續 九 星 期 雄 霸 唱 片銷量榜第一位。 yp.mo | The singer recorded a duet with Elvis Presley for the album “Love me Tender” (approved by his own [...] family and included in the Viva Elvis Collection), and her debut album reached [...] and stayed at No. 1 for 9 weeks in a row. yp.mo |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the [...] distribution of arrival [...] times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and [...]satellite observations, [...]following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非 国 际 武 装冲突中实施的 战 争罪 ( 比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 [...]联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty [...] requires universal [...] jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either [...]prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间 之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本 星际 介 质 以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections [...] between the Earth, the [...] Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation [...]in the study of [...]heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
该国政府着重指出，根据其信奉的 这些原则，它已在一些国际争端和分歧的解决中发挥了调解作用，例如黎巴嫩危 机、苏丹与乍得的争端，及当前关于达尔富尔问题的谈判。 daccess-ods.un.org | The Government highlighted that in accordance with its belief in these principles, it had [...] offered its services as a mediator [...] in the settlement of international disputes and disagreements, [...]such as in the Lebanese crisis, [...]the dispute between the Sudan and Chad and the current negotiations to address the Darfur issue. daccess-ods.un.org |
現時擁有Motion Chair D-BOX搖動編碼之片庫相當龐大，各大電影公司都十分支持，多部電影如《車手》、《蜘蛛俠：驚世現新》、《復仇者聯盟》、《超級戰艦：異形海戰》、《飢餓遊戲》、《 異 星 爭 霸 戰 :尊 卡特傳奇》、《星球大戰前傳I魅影危機》、《地心探險記2：世外秘島》等都於電影中設定了Motion Chair D-BOX搖動編碼。 goldenharvest.com | There are more than 26 theatrical releases with Motion Chair D-BOX technology. Most of them were produced by leading motion picture studios, films such as “Motorway”, “The Amazing Spider-Man”, “The Avengers”, “Battleship”, “The Hunger Games” and “Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”, “Real Steel”, “The Three Musketeers 3D”, “Sherlock Holmes : A Game of Shadows”, “3D Journey 2: The Mysterious Island” and “STAR WARS: Episode I - The Phantom Menance 3D”. goldenharvest.com |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动、预报天气和识 别 星际 高 度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were [...] extensively used to measure time, predict the [...] behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
南非世界杯正式进入倒计时，国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现“四 强 争霸 ” 局面：趁着世界杯播出3D信号契机，3D电视声势最大；互联网电视凭互动体验，粉丝最多；LED仗着运动画质、色彩显示优势，志在必得；觉得没有什么比高清数字一体机看球赛更适合的了，所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。 ch-led.com | TV time" function shows "four World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, most; LED by motion graphics, color display advantage, the bag; Think nothing at the game than hd all-in-one PC more suitable, so this was always in the product also little fidgety. ch-led.com |
中国呼和浩特——2013锐武百万争霸赛 华 丽谢幕，王冠、伊沙赛义德、张美煊、罗德卡波尔和赵子龙夺得中国首条MMA国家冠军金腰带和100万人民币现金支票。 ruffchina.com | HOHHOT, China – It was fantastic finishes all around at the 2013 RUFF Super Fight, as Wang Guan, Irshaad Sayed, Zhang MeiXuan, Rodrigo Caporal, and Zhao ZiLong walked away with China’s first MMA national championship belts and 1-million RMB a piece in prize money. ruffchina.com |
虎牌啤酒街头球王争霸赛所 采用的模式令人耳目一新，以独特的椭圆形铁笼作为比赛场地，没有边线，为球员们提供展示独特风格、才华和速度的理想平台，同时也让观众们享受到了令人血脉贲张的现场体验。 tipschina.gov.cn | With a refreshing format consisting of a unique oval, caged pitch and no side-lines, Tiger Street Football is an electrifying, high-speed platform for players to showcase their distinctive style and talent while providing power-packed on and off pitch entertainment for spectators. tipschina.gov.cn |
负责的和客观的对话建立在互相尊重主权、 领土完整、非选择性以及透明和在国 际 关 系 中不称 霸之上，对话是借助国际法律 和文书，促进睦邻友 好和人权领域的合作、保证所有人行使人权的最好 [...] 方式。 daccess-ods.un.org | Responsible and objective dialogue based on mutual respect for national sovereignty, territorial [...] integrity, non-selectivity, [...] transparency and absence of hegemony in international relations were the best means [...]of fostering closer [...]ties and promoting cooperation in support of human rights and ensuring everyone’s enjoyment of those rights through laws and international instruments. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一 步加强了合作，墨西哥阵列射电望远镜 行 星际 闪 烁 阵列的无线电干涉仪信号的 质量有了很大提高。 daccess-ods.un.org | Cooperation between IGA and the Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) was further enhanced, and significant improvements were obtained in the quality of [...] the signal of the radio interferometer [...] signal for the interplanetary scintillation [...]array of the Mexican Array Radio Telescope (MEXART). daccess-ods.un.org |
根据一个关于描述质子事件类别和与 [...] 1987-2003 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕 质量抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究 [...]人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数 据，对带高强度和低强度米波成分的质子事件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization of types [...] of proton events and arrival parameters [...] relating to interplanetary coronal mass [...]ejections (ICMEs) associated with high-intensity [...]solar radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis of variance. oosa.unvienna.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时， 战 争 的 全 能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the [...] air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free [...]from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), [...]the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。