| 单词 | 星象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星象 noun —astronomy n星象 —aspect of the celestial bodies (astrology)星星 noun —star nExamples:星象恶曜—unlucky star (evil portent in astrology) 星象图—star chart 气象卫星—weather satellite See also:星 n—satellite n • star n • saturn n 象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n
|
香港太空館天象廳的星象儀經 常出現故障，加上座椅和有關設備 均已耗損，以致太空館未能為欣賞天象節目的觀眾持續提供優質的服 務。 legco.gov.hk | Space Theatre of the Hong Kong Space Museum (the Museum) are suffering from malfunctioning and deterioration in condition respectively. legco.gov.hk |
關於第 11 段 (a)(ii)項，150 [...] 萬元的估計費用是用以為安裝工程購置 可升高新星象儀的設備、裝設工作平台、僱用熟練工人，以及購置所 [...]需的物料。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(a)(ii), the estimate of [...] $1.5 million is for procuring equipment [...] to hoist the new Star Projector, setting-up [...]a working platform, employing skilled [...]technicians and procuring materials for the installation work. legco.gov.hk |
星象的神经弯曲了。 shanghaibiennale.org | The nerves of the planet contort. shanghaibiennale.org |
他们需要您提供您特定的地点来在手表背面打造您个人专属 的 星象 图。 iontime.ch | They will ask you to provide a specific location to craft your individual view of the night sky on the rear side of the watch. iontime.ch |
在进行地面实况评估之后，也可使用 卫星 图象。 teebweb.org | Satellite imagery can also [...] be used, followed up by ground-truthing assessments. teebweb.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 [...] 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产管理、保护、介绍、文献编辑和 [...] 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利用从 卫 星 图 象 中 获 取的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 [...] 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; reinforcing the current capacity [...] of Member States to make use of all [...] data derived from satellite images to support [...]the decision-making process for sustainable [...]development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
该中心 开展实质性任务，向联黎部队和达尔富 [...] 尔混合行动提供其产品(地形作业地图、 卫星影象地图和地理数据库)，并且向达 尔富尔混合行动提供其服务(地下水评 [...]估分析，以及用于营地选址的洪水灾害 分析等地形分析)。 daccess-ods.un.org | The Centre carries out substantive tasks [...] to deliver its products (topographic [...] operational maps, satellite image maps and [...]geo-database) to UNIFIL and UNAMID, and [...]its services (analysis for underground water assessment and terrain analysis, including flooding hazards for camp site selection) to UNAMID. daccess-ods.un.org |
联合国各机构、基金和方案致力于与使用 卫 星 图 象 、 有 形基础设施的地点和 项目、专题绘图和其他空间分布分析有关的地理空间信息活动，以支持它们在紧 [...] 急情况和人道援助、安全和保障、贫穷示意图、大流行病和公共卫生、粮食安全 和农业、海洋、环境、自然资源等领域的任务。 daccess-ods.un.org | The agencies, funds and programmes of the United Nations have focused on [...] geospatial information activities related [...] to the use of satellite imagery, the location [...]of physical infrastructure and projects, [...]thematic mapping and other spatial distribution analysis in support of their mandates in the areas of emergency and humanitarian assistance, safety and security, poverty mapping, pandemics and public health, food security and agriculture, oceans, the environment, natural resources and so on. daccess-ods.un.org |
卫星云图象可以 清晰显示流域内有效和无效蒸散发形式，结合利用其他手 [...] 段，向各用水户组团及河流环境分配削减下来的用水配额。 wrdmap.org | Satellite imagery gave a clear [...] picture of the pattern of beneficial and nonbeneficial ET in the basin and was used along [...]with other methods to assign reduced water quotas to water user groups and to the riverine environment. wrdmap.org |
我决定做一部改装车，就像许多人出于对足球俱乐部、摇滚 歌 星 或 其他 对 象 的 热 爱、信仰和钦慕一样，只是他们喜欢的不是斯宾诺莎，不是哲学家。 shanghaibiennale.org | I decided to do a customized car, as thousands of people do out of love, commitment and admiration – not for Spinoza, not for a philosopher – but for a football-club, a rock star or other objects. shanghaibiennale.org |
講者, Allen 曾博士, 是 CPAD 星期六 - 國際象棋課程的指導老師和籃球教練，他也是一位靈氣自然治療大師。 cpad.org | Dr. Allen Jang, CPAD Saturday Program - Chess and Basketball [...] instructor, who is a Reiki Master, he will share these information with us. cpad.org |
世界气象组织（气象 组织）报告了 2011 年经过更新的依赖于空间观测的全球气候观测系统基本气候 [...] 变量的情况，着重介绍了与地球观测卫星委员会和 气 象 卫 星 协 调 小组一道开发 从空间监测气候端到端结构方面取得的进展，并强调空间数据对于支持全球气 [...]候服务框架非常重要。 daccess-ods.un.org | The World Meteorological Organization (WMO) reported on the 2011 updated Global Climate Observing System (GCOS) essential climate variables, which rely on space-based observations, emphasized progress in developing an end-to-end architecture for monitoring climate from [...] space, together with the Committee on [...] Earth Observation Satellites and the Coordination [...]Group for Meteorological Satellites, [...]and stressed the importance of space data for underpinning the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
第一批仪器将在 2006 年与欧洲气象业务卫星上的 红外大气探测干涉仪一起发射。 oosa.unvienna.org | The first instruments will be launched with the IASI [...] instrument on the European METOP satellite in 2006. oosa.unvienna.org |
Jason 飞行任务是法国国家空间研究中心、美国航天局、美国国家海洋与大 气层管理局和欧洲气象卫星应用 组织之间多边合作的产物。 oosa.unvienna.org | The Jason mission is the product of multilateral cooperation between CNES, NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and EUMETSAT. oosa.unvienna.org |
尽管存在零星舞弊现象，当 然还有很多问题，但 选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和 选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度 以及决心，来切实处理迄今收到的 3 900 起投诉，是 否能够判断其是非，并在 10 月 30 日前作出决定。 daccess-ods.un.org | Despite some retail fraud and, certainly, many problems, the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral Commission and the Electoral Complaints Commission will have the stamina, the courage, the neutrality and the determination to actually go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October. daccess-ods.un.org |
在来世他的星球上，劲凯感官破坏的整 个 象 限 的 星 系 ，并意识到，威胁是未来北方象限。 zh-cn.seekcartoon.com | On his planet in [...] the Otherworld, King Kai senses the destruction of an entire quadrant of the galaxy, [...]and realises that [...]the threat is coming for the Northern quadrant next. seekcartoon.com |
想象下在一片繁星满天 下聆听意大利歌剧的感觉吧，是不是您已经迫不及待要开始MSC Poesia [...] 虚拟之旅了呢？ msccruises.com.cn | Imagine yourself under the starry sky while listening [...] to Italian Opera. msccruises.com.au |
1895年诞生的修改版本蕴含了拜耳成功实施业务运作全球化的含义：长着翅膀昂首挺胸的雄狮手 握 象 征 水 星 的 权 杖，立足于地球上方。 career.bayer.cn | To illustrate the company's globally successful business [...] operations, the next modification followed in 1895: a lion [...] with wings and the symbolic staff of Mercury [...]rose up over the globe. career.bayer.cn |
一些代表团说明了本国所作的以下努力：支持地球观测组织、地球观测卫 [...] 星委员会、全球对地观测分布式系统、全球气候观测系统和 气 象 卫 星 协 调 小组 开展与气候变化有关的活动实现情况、协助监督《联合国气候变化框架公约京 [...] 都议定书》各项目标、按照《联合国气候变化框架公约》采取减缓全球气候变 [...]化并适应这种变化的行动。 daccess-ods.un.org | Some delegations described their efforts to support climate change -related activities conducted by GEO, CEOS, the Global Earth Observation System of Systems, the Global Climate [...] Observing System and the [...] Coordination Group for Meteorological Satellites, and to contribute [...]to monitoring the achievement [...]of the aims of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the global climate change mitigation and adaptation actions under the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
还与联合国外层空间事务办公室、欧洲宇宙机构 （ESA）及欧洲气象卫星开发组织（EUMETSAT）建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships have also been established with the United Nations Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency and the EUMETSAT. unesdoc.unesco.org |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 2012 年 1 [...] 月 23 日至 2 月 17 日在日内 瓦举行，会议为气象卫星系统 界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 [...] 在数值天气预报方面的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 [...] February 2012 defined a new [...] spectrum for meteorological satellite systems in order [...]to improve operational meteorology, in particular with respect to [...]numerical weather prediction; allocated an additional “spectrum window” for use by the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to improve the recognition of the essential role and global importance of Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
到 二零一二年下半年，很有可能我們將會開始看到增長放緩的 跡 象 ， 特 別是因 衛 星 行 業 的特性反 應往往滯後於經濟走勢，無論在經濟陰晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星数据 分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 [...] 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, [...] Kenya and Madagascar) should [...] carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...]investigations on their [...]high mountains in an effort to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
來 年 將 會 是 維 達 國 際 的 品 牌 傳 播 [...] 年，集 團 將 繼 續 導 入 品 牌 形 象、優 化 星 級 產 品、深 化 現 有 營 銷 [...]網 絡、加 強 終 端 行 銷、以 持 續 提 升 領 導 性 品 牌 價 值。 vindapaper.com | By forging ahead with the strategies of enhancing [...] brand image, improving star products, extending [...]existing sales network and strengthening [...]retail marketing, the Group will continue its efforts in boosting the image of its leading brands. vindapaper.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。