| 单词 | 星群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星群 —constellation (often used)less common: star cluster 星星 noun —star nSee also:星 n—satellite n • star n • saturn n 群 n—group n • swarm n • cluster n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 星—small amount
|
援助希望得到这种援助的会员国，特别是在发生自然灾害时，利用中国的“灾害监测 卫星群”获取地球观测数据。 unesdoc.unesco.org | Assist Member States, desiring to receive such assistance, by acquiring earth [...] observation data in the event of natural disasters using the “Disaster Monitoring [...] Constellation” series of Chinese satellites. unesdoc.unesco.org |
它注意到全球定位系统有 31 颗现役在轨卫 星，以确保 24+3 颗卫星基线星群。 daccess-ods.un.org | It was noted that GPS had 31 [...] operational satellites in orbit to ensure a baseline constellation of 24+3 satellites. daccess-ods.un.org |
该系统原先以低极轨道卫星群为基础 但自1996 年以来又得到静止中继卫星的补充 [...] 按照设计 该系统依靠四颗卫星运行 它目前包括 oosa.unvienna.org | Originally based on a constellation of low [...] polar orbiting satellites, since 1996 [...]the system has been complemented by geostationary relay satellites. oosa.unvienna.org |
在2010年获得艾美奖提名，创意总监Brent Young的‘Ben 10: 外星群’使他首次被承认。 super78.com | Nominated for an Emmy in 2010, creative director Brent Young earned his first recognition for the [...] character design of Ben 10: Alien Swarm. super78.com |
PERSEUS 座流星群是天文爱好 者每年夏季观测的天文现象，一 般 [...] 7 月下旬这个星座的流星开始 出现，8 月中旬会逐渐增多。 oiea.jp | The Perseid meteor shower is said to [...] be a standard fixture during summer because this astronomical event happens in latter part of the month of July. oiea.jp |
对于第一次观测流行的观测 者来说 PERSEUS 座流星群是很好 的观测对象。 oiea.jp | This year, the peak is scheduled to be from the midnight of August 12th until the dawn of August 13th. oiea.jp |
小组委员会注意到，俄罗斯联邦的全球导航卫星系统（格罗纳斯） ） 星群已 经布局完毕，目前有 31 颗现役在轨卫星，提供全球覆盖。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Russian Federation’s Global Navigation Satellite System (GLONASS) constellation had been completed and currently consisted of 31 operational satellites in orbit to provide global coverage. daccess-ods.un.org |
继续关于安装两个地球观测卫星系统的工作，这是区域和阿拉伯合作的内 容之一，即阿尔及利亚、南非、尼日利亚和肯尼亚发起的非洲资源和环境管理 卫星（ARMS） 星群项目和阿拉伯地球观测卫星项目。 oosa.unvienna.org | (b) The continuation of work on the installation of two Earth observation satellite systems as part of regional and Arab cooperation, namely, the African [...] resource and environmental [...] management satellite (ARMS) constellation project initiated by Algeria, Kenya, Nigeria and South Africa and the Arab Satellites for Earth Observation (ASEO) project. oosa.unvienna.org |
有了高分辨率商业卫星组成的最强大 卫 星群 提 供 的图像和信息，“卫星哨兵”项目可在这个局势非常危急的时期准确地监控苏丹的地面情况。 tipschina.gov.cn | With access to imagery and information from the most capable constellation of high resolution commercial satellites, the Satellite Sentinel project can accurately monitor actions on the ground in Sudan during this very critical period. tipschina.gov.cn |
本報告期內，製造業務一是繼續做好王老吉清涼茶 、 星群 安 神 補腦液、中一消渴丸、奇星華佗再 造丸等主導產品的市場營銷工作，根據市場的變化及時調整營銷策略，積極擴大銷售渠道和醫院 零售網絡等終端市場。 equitynet.com.hk | During the Reporting Period, [...] the Group continued its marketing work for its core products such as Wang Lao Ji herb tea, Xing Qun An Shen Bu Nao [...]Ye, Zhong Yi Xiao Ke [...]Wan and Qi Xing Hua Tuo Zai Zao Wan, and timely adjusted its marketing strategies according to the market changes. equitynet.com.hk |
他為你們而制服了晝夜和日月，群星 都 是因他的意旨而被制服的；對於能理 解的民 眾，此中確有許多蹟象。 shahroudi.com | And but for a decree that had already gone forth from thy Lord, and a term already fixed, the judgment would have been inevitable [in this world]. shahroudi.com |
设计了一个体现群星灿烂的星座形状计划标识，代表着三位作家的同龄人和同路人。 unesdoc.unesco.org | The programme’s logo has been designed [...] as a number of stars in a constellation [...]representing the three authors’ contemporaries and companions. unesdoc.unesco.org |
在巴萨这样一个群星云集 的球队，他的上场时间可能会有问题，除非巴萨承诺让他有充足的机会打比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | He could have [...] playing-time woes in a star-packed team like [...]Barca unless he is promised he will get ample appearance on the pitch. sportsbook.dafa-bet.net |
在月饼的种类搭配上，“馨月香”、“月满宫”、“八宝汇”和 “ 群星 聚 ”四款“香传”系列月饼礼盒内含多种口味，令人应接不暇，以 “ 群星 聚 ” 礼盒为例，12块月饼就有12种不同口味。 shangri-la.com | Combining embroidered satin and classical elements, the China Grand, one of the four kinds of gift box available, is designed as a drawer and features Chinese scenery, and the moon cakes are baked using a combination of Chinese traditional and modern techniques. shangri-la.com |
2012 年 [...] 6 月 9 日，英国首都的中心地带群星闪耀 ，自行车赛的一些世界顶级明星正在角逐 [...]IG 伦敦 Nocturne 夜晚赛。 bearings.saint-gobain.com | On the 9th June 2012 some of the [...] cycling world’s top stars lit up the heart [...]of the British capital, competing in the IG [...]London Nocturne night-time race. bearings.saint-gobain.com |
於2008年這位殿堂級歌后更被挑選參加迎奧運歌曲《北京歡迎你》的錄製，與百 位 群星 合 作 並參加奧運倒數計時100天晚會。 yp.mo | Tickets for the 8 pm, December 1 performance of HAN HONG WORLD TOUR [...] 2012 go on sale Tuesday, November 6 at [...]10 am, at all Sands China box offices*. yp.mo |
C.效果灯(花灯) [...] ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 [...] [...]和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light [...] pouring down on the ground even cloth to [...] open, such as little stars, or the colorful [...]flowers everywhere, instant and change [...]to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中 的 群星 ； 拥 有 Super Lumi-Nova 星星细节效 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通太妃指针，12点钟位置有摩凡 [...] 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or [...] grey graphic dial [...] mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova star detail, moon-phase [...]window at 10 o’clock, [...]date indicator subdial at 6 o’clock, silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
今天，我们将带给你“丹宁热潮”的故事、2012公告牌音乐大奖颁奖典礼上耀眼 的 群星 以 及在上海当代美术馆开幕的"Van Cleef & Arpels 梵克雅宝，美之传承"典藏臻品回顾展。 citij.com | This time, we are bringing you 'Denim Hit' style story, best fashion from 2012 Billboards Music Awards, and exciting news of Van Cleef & Arpels Exhibit @ MOCA Shanghai. citij.com |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲，CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩，裘汀‧史芭克絲，在「舞 林 群星 會 」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，瑪麗‧布萊姬，陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, [...] Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn [...] Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff [...]Missy Elliott, Mary. mormon.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
特别提示： （1）万国群星足球俱乐部的会员可以享受所有福通中国会所给出的折扣和年度礼券，福通会所的折扣和年度礼券是通过手机短信的方式获取的，请参阅福通中国网站www.fonevillage.com 查询详情和所有的福通会所列表；（2）请 点击这里激活您的福通中国升级会员帐户，或根据您收到的福通会籍手册的提示完成注册。 clubfootball.com.cn | Please note: (1) Discounts AND Gift Vouchers are available to ClubFootball members at ALL foneVillage venues using your mobile phone. See www.fonevillage.com for a full list of foneVillage partner venues; (2) To activate your foneVillage Membership please see the "fonebook" you were given with your CF Card or click here. clubfootball.com.cn |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。