| 单词 | 星相师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星相师 —astrologerSee also:星相—horoscope 星 n—satellite n • star n • saturn n 星星 n—star n
|
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我 們 相 信 他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe that they [...]will recognise the benefits of [...]an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
雖然受到經營開支上升的影響（亦如前所述）， 加上我們新衛星相關的 額外折舊開支，溢利仍可改善實在令人感到鼓舞。 asiasat.com | Despite the impact of the increased operating costs, also noted [...] above, and additional [...] depreciation charges associated with our new satellite, the profit improvement [...]was most encouraging. asiasat.com |
尽管有这些约束，如果您获胜且您有充分理由拒绝和解提议，则可以将 律 师 费 及 相关 费用判给您。 spsfc.com | Despite these restrictions, an award of attorneys’ fees and related costs may be made to you if you prevail and you were substantially justified in rejecting the settlement offer. spsfc.com |
在其初始发布中，该产品包含了日历，论坛，课程文档模块和一个能够让学生存储定期刊物,与 老 师相 关 的 文档和自己分配的活动。 javakaiyuan.com | In its initial release, the product contains a calendar , forums , course modules and a [...] document that allows students to store periodicals , and [...] documents related to the teacher and their distribution [...]activities. javakaiyuan.com |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 [...] 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从 师卫星得到的相关信 息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象 [...] 应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局）戈达德空间研究所和喷气 [...] 推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological [...] Applications for Development, the Goddard [...] Institute for Space Studies and the Jet Propulsion [...]Laboratory of the National Aeronautical [...]and Space Administration (NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org |
有人向联合国特别报告员指控，有些移徙者 每 星 期 只 能同 律 师 谈 三 分钟， 不知道他们的案件情况。 daccess-ods.un.org | “The complaint was made to the United Nations Special Rapporteur that [...] some of the migrants had only [...] three minutes a week to speak with the lawyer and that they [...]did not know the status of their files. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还在全国扫除文盲和非正式教育行动计划中，对评估教育 [...] 制度教育概况的组织进行技术援助、加强机构办事能力，通过全民教育能力建设计划促进与 教师相关的政策发展等联发援框架目标领域做出贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to UNDAF goals by formulating a literacy and non-formal education policy and national action plan, by providing technical support for the organization of the National Education Conference held for the purpose of evaluating the education system [...] and by building institutional capacities [...] to develop teacher-related policies under [...]the capacity-building for the EFA project. unesdoc.unesco.org |
还有助于更好地理解行星地球和相关 知 识在建设更加安全、健 康和富裕社会的重要性。 unesdoc.unesco.org | It has also helped to develop a [...] better understanding of planet Earth as well as the [...]importance of this knowledge in building [...]a safer, healthier and wealthier society. unesdoc.unesco.org |
CMB 新星奖学金和 CMB 师资进 修计划原则上不支持学者到澳大利亚或加拿大学习和进 修，原因如下：在类似的奖学金项目中到上述这两个国家学习进修的学者不回国的比 率 相 对较 高，而且申请上述两国签证相比其他国家所需时间较长，有时会影响到学者派遣时间。 iiebeijing.org | Next Generation Fellowships and Faculty Development Awards are not generally intended for study in Australia and Canada, for two reasons: (1) in similar fellowship programs, the fraction of scholars choosing not to return to China from these countries is relatively high, and (2) the length [...] of time for visa [...]processing in these countries is longer and harder to predict than with other host countries, often complicating the timing of placement. iiebeijing.org |
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的 天基解决办法来支持灾害管理，以及支助天基信息平台方案，这些活动包括： [...] 亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求；《在发生自然和技术灾 害时协调使用空间设施的合作宪章》（又称《空间与重大灾害问题国际宪章》） [...] 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供 卫 星 数 据 而作 了 相 关努 力；中美洲区域观察和监测系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the Sentinel Asia project and its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related [...] efforts in the context of GEO to [...] expand the provision of satellite data to a broader range [...]of users; and the Mesoamerican [...]Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR). daccess-ods.un.org |
在国家层 面，在全区域为制订与教师相关的计划提供了支持。 unesdoc.unesco.org | At country level, support has been given to the [...] development of teacher-related plans across [...]the region. unesdoc.unesco.org |
律师指出，她相信 申诉人并没有独立律师的援助，他们的获得公正审判的权利被侵犯。 daccess-ods.un.org | Counsel states that she believes that the complainants [...] were not assisted by independent lawyers and that their right to a fair trial was breached. daccess-ods.un.org |
与本报告的分析师和作者相关的 薪酬制度基于多重准则，包括财政年度内西班牙对外银行获得的收益以及西班牙对外银行集团的间接收益，其中包括通过投资银行业务产生的收益，但是他们不获得基于投 [...] 资银行任何具体交易所产生收益的任何薪酬。 bbvaresearch.com | The remuneration system concerning the analyst/s author/s of this [...] report is based on multiple criteria, including the revenues [...]obtained by BBVA and, indirectly, the results of BBVA Group in the fiscal year, which, in turn, include the results generated by the investment banking business; nevertheless, they do not receive any remuneration based on revenues from any specific transaction in investment banking. bbvaresearch.com |
未来的律师可依据相关的 法律援 助政策，从协助律师者名单中挑选一人或多人。 daccess-ods.un.org | Subject to the relevant legal aid policy, [...] future counsel may select one or more persons from the list of persons assisting counsel. daccess-ods.un.org |
(c) 在卫星工程支助科设立 1 个 P-4 高级卫星通信工程师员额，以便对通信 网络的运作和监测提供支持(A/65/760，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | (c) One P-4 senior Satellite [...] Communications Engineer in the Satellite Engineering Support Section to support the operations and monitoring of the satellite communications [...]network (A/65/760, para. 69). daccess-ods.un.org |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 [...] 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、不留空当，并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠相 交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions or to initiate succession planning so [...] that it is timely, gaps do not exist, and to the extent possible that there is [...] a minimum two week overlap with incumbents. daccess-ods.un.org |
国际著名的米其林三星厨师Jean-Georges Vongerichten著有多部烹饪书籍，为MARKET [...] by Jean-Georges餐厅带来拿手的创意活力美食。 shangri-la.com | Internationally [...] acclaimed, three-star Michelin chef, entrepreneur [...]and author of numerous cookbooks, Chef Jean-Georges Vongerichten [...]brings his 'vibrant cuisine' approach to MARKET by Jean-Georges. shangri-la.com |
因此，太陽能的時間來閱讀與紅色的小箭頭進行的磁盤，配上相同顏色的點，並使用尖端的 恆 星 時 穿 著 相 同 顏 色的黃 色 星星。 zh.horloger-paris.com | Thus, the solar time to read with the little red arrow carried by the [...] disk and topped with a dot of the same [...] color, and sidereal time using the tip wearing a yellow star of the same color . en.horloger-paris.com |
衛星行業之長遠增長將由兩大因素所推動， 衛 星相 對 地 面傳輸系統作為廣播行業平台的技術優勢， 以及亞洲區內電視、互聯網和流動電訊市場的多重平台越趨激烈之競爭。 asiasat.com | Industry growth will be driven in the [...] long-term by two key factors: the [...] technological advantages that satellites hold over terrestrial [...]systems as a platform for the [...]broadcast industry and increased competition across multiple platforms within Asia’s television, internet and mobile telecommunications markets. asiasat.com |
享受Auera [...] Spa中心的双人按摩服务，在泳池边的啜饮中放松身心，与爱人共进浪漫晚宴并 在 星 空 下 相 拥 起 舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples [...] massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a romantic [...] dinner together and dance under the stars. msccruises.com.eg |
28.31 所列经费 8 012 500 美元，减少 52 800 美元，用于(a)续设23个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、 3个P-4、2 个 P-3、3 个 P-2/1、1 个一般事务人员(特等)和 11 个一般事务人员(其他职 等))(6 533 000 美元)，这些员额负责对主要会议和活动进行新闻和音像报道，制作新闻(通 过电视、广播和因特网)节目、提供公共关系服务以及协调与设在日内瓦的联合国各机关、专 [...] 门机构及其他实体开展的新闻活动；以及(b)非员额所需资源(1 479 500 美元)，显示新闻产品 费用下减少 52 800 [...] 美元，主要是由于减少使用临时制片人、摄 影 师 、 照 相师 及 音 响师(27 800 美元)以及家具和设备所需资源减少(25 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | 28.31 The amount of $8,012,500, reflecting a decrease of $52,800, will provide for (a) the continuation of 23 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Principal level) and 11 General Service (Other level)) ($6,533,000), responsible for providing press and audio-visual coverage of major meetings and events, production of news (television, radio and Internet) programmes, public relations services, and coordinate public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Geneva; and (b) non-post requirements ($1,479,500), reflecting a decrease of $52,800 under public information production costs due largely to decreased use of [...] temporary producers, cameramen, [...] photographers and sound engineers ($27,800) and reduced [...]requirements for furniture and equipment ($25,000). daccess-ods.un.org |
所有卫星影像都存在的另一限制是，一个卫 星经过相同区 域的频率从几天一次到几周一次不 等，具体取决于特定的轨道。 itopf.com | A further limitation of all satellite imagery is that the frequency with which a satellite passes over the same areas ranges from a few days to weeks depending on the particular orbit. itopf.com |
咨询委员会在 2008 年 5 月 12 日至 13 日举行的第 24 次会议上，建议内部 监督事务部向内部审计师协会索要相 关 基准，以帮助工程处确定该部的组织结构 是否适当，该部是否正在对其工作实施优先安排。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee for Internal Oversight, at its meeting number 24, held on 12-13 May 2008, recommended that the Department of Internal Oversight Services obtain benchmarks from the Institute of Internal Auditors to help the Agency determine whether the Department was properly organized and whether it was prioritizing its work. daccess-ods.un.org |
事实上，在许多情况下，发散一直只是形式，论证和推导，从经文的不同而不同的 教 师相 同 ha lakah指出之一。 mb-soft.com | Indeed in many cases the divergency had been merely one [...] of form, the proof and the derivation from Scripture being differently stated for the [...] same halakah by different teachers. mb-soft.com |
(b) 请世界银行就 2010 年的消费和生产情况提供一份独立核查报告，其中至少 应核查监测系统的设立，该系统提供信息的质量，对尚未访问过的相关企业 [...] 进行实地访问，并举出一个访问过企业的实例，以便为核查报告收集必要资 料，并不迟于执行委员会第六十七次会议前 8 个星期提交相关报告。 multilateralfund.org | (b) Request the World Bank to provide an independent verification on the consumption and production in the year 2010 which should, at a minimum, verify the set-up of the monitoring system and the quality of the information provided by it and carry out site visits of the relevant enterprises not yet visited and a sample of those visited in order to gather the necessary data for the verification [...] report, and to submit the related report [...] not later than eight weeks prior to the 67th [...]meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
您将品尝到宝玛酒庄三款不同年份的佳酿和两款副牌知己葡萄酒，原法国四季酒店和Guy Savoy米其林三星餐厅厨师Weima r Gomez精心搭配美食，值得一提的是定制菜单中的松露由意大利皮埃蒙特直接进口。 emw-wines.com | We offer an once-in-a-lifetime opportunity to taste three classic vintages of the world-renowned Grand Cru Classé wines of Château Palmer, as well as two vintages of the Château’s award-winning second label, Alter Ego. To [...] pair these exclusive [...] wines, Executive Chef Weimar Gomez, formerly of the three Michelin Star restaurant [...]Guy Savoy and Four [...]Seasons Hotel George V in Paris, has prepared an exclusive menu showcasing truffles imported directly from Piedmont, Italy. en.emw-wines.com |
他们的圣书，被称为“Granth”（其原来是保存并在阿姆利则大寺庙崇敬）两部分组成：由编译后的第五个补充“阿迪Granth”，第一册或那纳克的书，大师，“Arjoon，并与随后增加后大师从下到第九，和贡献各弟子和信徒;第二，”第十届王“一书，由 大 师 G o vi n d 星 ， 第 十和最后一个大师写的，主要是与一个灌输到该教派的好战精神的看法。 mb-soft.com | Their sacred books, called the "Granth" (the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts: "Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru, "Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and [...] devotees; secondly, "The Book of the Tenth [...] King", written by Guru Govind Sing, the tenth [...]and last guru, chiefly with a view of instilling [...]the warlike spirit into the sect. mb-soft.com |
委员会感谢意大利政府通过都灵理工大学和 Mario Boella 高级研究院并与加 [...] 利莱奥·费拉里斯国家机电研究所协作，继续提供全球导航 卫 星 系 统 和 相 关应 用领域研究生课程的研究金名额。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico [...] Nazionale Galileo Ferraris , had continued to provide fellowships for [...] postgraduate studies on GNSS and related applications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。