| 单词 | 星海争霸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星海争霸 —StarCraft (video game series) (Tw)See also:星星 n—star n 海星—starfish • sea star 争霸—contend for hegemony • a power struggle
|
当然，曜越太阳神星海战队的超人气战将【人皇－软球】，在一路过关斩将后，赢得本次代表台湾 区 星海争霸 I I 的 参选名额，荣耀参与IeSF国际电竞联邦邀请赛。 ttesports.com.cn | One of the attendees was Tt Apollos Softball, [...] who was the Starcraft II representative of the country of Taiwan after winning the Taiwan regional qualifier. ttesports.fr |
星际争霸 II 是一个军事科幻实时战略游戏。 fxopenasia.com | Star Craft II is a military [...] science fiction real-time strategy game. fxopenasia.com |
星际争霸II目前市场上约有5百万观众。 fxopenasia.com | Star Craft II current market [...] of viewers is approximately 5 million people. fxopenasia.com |
若要解决任何未来的南海争端， 中国政 府必须制定一致政策，要求各级政府统一执行，并 保证有强制实施政策的能力。 crisisgroup.org | Any future solution [...] to the South China Sea disputes will require a [...]consistent policy from China executed uniformly throughout [...]the different levels of government along with the authority to enforce it. crisisgroup.org |
Tt eSPORTS [...] 将在Dreamhack期间举行一些活动，包括 星 际 争霸 对 战 ，你可以在此体验我们的产品，且有机会在会场赢得我们所准备的奖品。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS plan to have a lot of fun at [...] Dreamhack including some Starcraft 2 Show Matches, [...]a live demo area for you to test and [...]try our full range of Tt eSPORTS peripherals and the chance to have your picture taken with the Tt eSPORTS Van for the chance to win some fantastic prizes. ttesports.es |
曜越Tt eSPORTS PRIME Team– [...] 韩国顶尖《星际争霸II》 [...] 职业电竞战队成立于2010年，不过其辉煌的战绩，很快就窜红在星际界中，成为国际星际赛事中大家所热烈讨论的知名战队之一；2012年，台北国际电玩展(Taipei Game Show)中，曜越科技Tt eSPORTS正式与韩国顶尖职业电竞战队 PRIME Team签约，在有曜越Tt eSPORTS的电竞配备加持下，Tt eSPORTS PRIME Team于2010的《星际争霸II：自由之翼》大赛中崭露头角，接着更以黑马姿态在大型国际 星 海 赛 事 中锋芒毕露，其战无不胜的成绩，迅速累积名气，成为 星 海 迷 们的瞩目焦点英雄；近期在内华达州拉斯韦加斯的 IPL4 国际星际争霸 II联赛，PRIME Team最终也抱走高逹USD25,00的冠军奖金及奖杯，证明其日不落的实力。 ttesports.com.cn | Established in 2010, PRIME quickly became an international force following two successful GSL 2nd place finishes by popular player MarineKing. ttesports.es |
現時擁有Motion Chair D-BOX搖動編碼之片庫相當龐大，各大電影公司都十分支持，多部電影如《車手》、《蜘蛛俠：驚世現新》、《復仇者聯盟》、《超級戰艦：異 形 海 戰 》 、《飢餓遊戲》、《 異 星 爭 霸 戰 :尊 卡特傳奇》、《星球大戰前傳I魅影危機》、《地心探險記2：世外秘島》等都於電影中設定了Motion Chair D-BOX搖動編碼。 goldenharvest.com | There are more than 26 theatrical releases with Motion Chair D-BOX technology. Most of them were produced by leading motion picture studios, films such as “Motorway”, “The Amazing Spider-Man”, “The Avengers”, “Battleship”, “The Hunger Games” and “Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”, “Real Steel”, “The Three Musketeers 3D”, “Sherlock Holmes : A Game of Shadows”, “3D Journey 2: The Mysterious Island” and “STAR WARS: Episode I - The Phantom Menance 3D”. goldenharvest.com |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全 球 海 洋 生 境中 称霸，为何浮游生境和海底生 境中各群体的结构有不同，分类最多的群类在数量 上是否也是最多的，哪些类别的分类群类与动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精 彩纷呈，赏心悦目，让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇 球 星 E d g ar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary [...] Edgar Davids in the flesh at various [...]meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公 约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的 战 争罪 ( 比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比 利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...] under the Second [...] Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained [...]in article 8 of the [...]Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
乌克兰对此坚信不移，主动争取在关 于 海 洋 和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 和 Corr.1)中列入一项规 定，请各国和国际组织，即国际海事组织和国际劳工 [...] 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | Fully convinced of that, Ukraine took the initiative to [...] press for inclusion in the draft [...] resolution on oceans and the law of the sea (A/64/L.18 and [...]Corr.1) of a provision that invites [...]States and international organizations, namely, the International Maritime Organization and the International Labour Organization (ILO), to consider possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy. daccess-ods.un.org |
自 2010年12月, FXOpen FXOpen拥有和管理自己的 星际争霸 II 专业队伍. fxopenasia.com | Since December 2010, FXOpen has owned and [...] managed its own StarCraft II professional team. fxopenasia.com |
在影片中，多啦A梦和朋友发现自己的军队（根据银河帝国）正试图接管地球 的 星 际 战 争。 zh-cn.seekcartoon.com | In the film, Doraemon and friends find themselves in an interstellar war where an army [...] (based on the Galactic Empire) is trying [...]to take over Earth. seekcartoon.com |
Nibbits.com 星际争霸, 星际争霸 2 an d 魔兽争霸 3 地图和工具的作者可以在他们的配置文件中输入比特币地址，这样的话可以打开一个捐赠选项以接受他人捐赠。 zh-cn.bitcoin.it | Nibbits.com Starcraft, Starcraft 2 and Warcraft 3 map and tool authors can enter their Bitcoin address in their user profile which will enable a Bitcoin donate option on their own contributions. fr.bitcoin.it |
除了超频表演, 华擎也分别邀请了欧洲和亚洲的超级明星电竞战队SK Gaming和Incredible Miracle (IM)进行星际争霸II表演赛, 比赛激烈赛况吸引爆满人潮, 将华擎摊位挤得水泄不通。 asrock.cn | Besides the overclocking show, ASRock also presented a gaming show at CeBIT, two ASRock sponsored gaming teams SK Gaming and Incredible Miracle (IM) were at ASRock's booth playing StarcarftII. asrock.cn |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 [...] 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑维奇群岛及周 围海 域存在主权争端， 并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South [...] Georgia Islands, South Sandwich Islands [...] and the surrounding maritime areas, and invite both [...]parties to resume negotiations with [...]a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
一 個 半 世 紀 以 來 ， 俄 國 一 直 堅 持 三 個 目 標 ： 在 黑 海 沿 岸 建 立 海 軍 及 商 業 霸 權 ； 尋 找 通 往 地 中 海 的 出 口 及 令 土 耳 其 政 府 承 認 俄 國 為 蘇 丹 轄 下 所 有 基 督 徒 子 民 的 在 政 治 及 [...] 宗 教 上 的 領 袖 。 hkahe.com | For a century and a half she had pursued with singular consistency three [...] main objectives: to [...] establish her naval and commercial supremacy on the waters and coasts of the Black Sea; to secure a free outlet to the Mediterranean and to obtain [...]from the Porte an acknowledgement [...]of her position as champion of the liberties, political and ecclesiastical, of the Christian subjects of the Sultan. hkahe.com |
还为与国际 Bilko 指导小组和南安普敦海洋中心卫星海洋 学 实验室合作设计教科文组织有关遥感的 Bilko 远程学习软件提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to develop the UNESCO Bilko long-distance learning software in remote sensing in cooperation with the International Bilko Steering Team and the Laboratory of the Satellite Oceanography of the Southampton Oceanographic Centre. unesdoc.unesco.org |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VDA6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及 上 海 联 霸 交 通 器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor from Hong Kong Productivity Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
它们当中，有些(例如海参、蟹、虾、海胆 和 海星 等)可 以栖息在海床表面，被称为底上底栖动物。 unesdoc.unesco.org | These will include, but not be limited to, observed data, derived data and data products, and predictions and modelled data, along with appropriate meta-data. unesdoc.unesco.org |
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言， [...] 除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南 桑威奇群岛及其周边海域”的主权争 端 中的合法权利，这在 2011 年 6 月 29 [...]日举 行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 [...]合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org | On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over “the Malvinas Islands, South [...] Georgia Islands and South Sandwich [...] Islands and the surrounding maritime areas”, which had been [...]reaffirmed in the Joint Communiqué [...]of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org |
16.29 陳婉嫻議員察悉，外界對發展大埔龍尾泳灘表示關注， [...] 擔心建造該人工泳灘會影響該處的海洋生態，尤其是會影 響海 星的生存。 legco.gov.hk | 16.29 Miss CHAN Yuen-han noted that there was concern about the construction of [...] artificial Lung Mei Beach at Tai Po lest this would affect the local marine ecology, [...] particularly the survival of sea stars. legco.gov.hk |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球 王 争霸 赛 中 亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
上海川斯霸克机 械有限公司在短短的几年时间里，经过自身的努力和合作联合体以及国外代理商的积极合作，已发展成为在中国包装机械行业，以及在俄罗斯、波兰、以色列、埃及、阿联酋、土耳其、泰国等国外市场颇有知名度的企业。 sino-corrugated.com | Thanks to the company’s own efforts and active cooperation with Foreign agent, it becomes a famous company in Packaging machinery industry in China,Russia, Poland, Israel, Egypt, United Arab Emirates, Turkey, Thailand. sino-corrugated.com |
在 2010-2011 年期间处理的一些主要问题有：法庭的管辖权 ； 海 底 争端 分 庭的诉讼管辖权；与《公约》第二九二条有关的事项；在有关污染海洋环境的 [...] 案件中提交迅速释放船只申请书；向法庭特别分庭提供设施的安排；参照联合国 关于建立申诉程序的决定修订法庭司法系统；法庭的出版物，例如判决和命令。 daccess-ods.un.org | Some of the main issues which were addressed during the period 2010-2011 include matters relating to the [...] jurisdiction of the [...] Tribunal; the contentious jurisdiction of the Seabed Disputes Chamber; matters [...]relating to article 292 [...]of the Convention; submission of applications for the prompt release of vessels and crews in cases concerning pollution of the marine environment; arrangements for the provision of facilities to a special chamber of the Tribunal; revision of the system of administration of justice of the Tribunal in the light of the decision of the United Nations on the establishment of an appeals procedure; and publications of the Tribunal such as judgments and orders. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时， 战 争 的 全 能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the [...] air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free [...]from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), [...]the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
随着不同尺寸和类型的船不断出现，Maxi 级变得越来越丰富；从比赛中全力以赴的 Mini Maxi 到长度超过 165 英尺（50 米）的海上霸王 S upermaxi；从竞赛和巡航兼具的帆船到单纯的竞速帆船，Maxi 级无所不包。 regattanews.com | As different sizes and types of boat have emerged, so the Maxi landscape has broadened immensely; from all-out racing Mini Maxis to imperious Supermaxis measuring in excess of 165 ft (50m); from boats designed to both race and cruise to those with speed as their single purpose. regattanews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。