| 单词 | 星期四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星期四 noun —Thursday n星期四 noun, plural —Thursdays plSee also:星期 n—weeks pl • Friday n • week n 星期—Sunday • day of the week 星 n—star n • satellite n • saturn n 星星 n—star n
|
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 [...] K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately [...] 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席提醒議員，就修正案作 出預告的限期為2012年 4月 5日 (星期四)。 legco.gov.hk | The Chairman reminded Members [...] that the deadline for giving notice of CSAs, if any, was Thursday, 5 April 2012. legco.gov.hk |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议决定，一般性辩论在大会常会开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断地进行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-fifth session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the general debate will be held from Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
除上述的大会会议外，秘书长还将在 9 月主办以下会议：(a) 关于人人享有 可持续能源的高级别会议(9 月 [...] 24 日星期一)；(b) 启动秘书长的全球教育倡议(9 月 26 日星期三)；(c) 关于根除脊灰炎的高级别活动(9 月 27 日星期四)；(d) 关 于增强营养的高级别会议(9 月 27 日星期四)；(e) 关于打击核恐怖主义的高级别 会议，会议重点是加强法律框架(9 月 28 日星期五)。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned General Assembly meetings, the SecretaryGeneral will host the following meetings in September: (a) a high-level meeting on sustainable energy for all, on Monday, 24 September; (b) the launch of the Secretary-General’s Global [...] Initiative on Education, [...] on Wednesday, 26 September; (b) a high-level event on polio eradication; (d) a high-level meeting on scaling up nutrition, on Thursday, 27 September; [...]and (e) a high-level [...]meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, on Friday, 28 September. daccess-ods.un.org |
香港大學民意研究計劃（民研計劃）於2012年2月23日 （ 星期四 ） 舉 行記者招待會，宣佈「3.23民間全民投票」籌款工作初步達標，會如期於2012年3月23日（星期五）舉行民間投票，讓巿民以到站及離站電子投票方式，表達對第四屆行政長官選舉候選人的支持程度。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of [...] Hong Kong held a press conference on [...] February 23, 2012 (Thursday) to announce its [...]decision to go ahead with the “Civil [...]Referendum Project” which could be held on March 23, 2012 (Friday), in order to let people express their support towards different candidates of the fourth Chief Executive election, by means of onsite and offsite electronic voting. hkupop.hku.hk |
总务委员会提请大会注意，根据第 57/301 [...] 号决议和第 64/555 号决定，大会 第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时开始继续到 9 月 25 日星期六，并从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四；9 月 24 日星期五的 一般性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时；9 [...]月 25 日星期六的会议将从上午 [...]9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时，但此种安 排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee draws to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate [...] for the sixty-fifth [...] session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September, and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the [...]meetings for the [...]general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat [...] Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清楚地标明是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror [...] took place on Thursday, 16 August 2012, [...]when illegal Israeli settlers from the [...]settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, painted bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
7月28 日星期四清晨 ，我 们 获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 [...] 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, [...] we had understood that provisional agreements had been struck between Belgrade and KFOR [...]to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆的后广场，为期六周的活动将从 每 星期四 至 星期 一 的下午3点至晚上9点在这里开展。 tipschina.gov.cn | The six-week program at the Mumbai Lab's [...] central site on the rear plaza of the Dr. Bhau Daji Lad Museum will be [...] presented from 3 to 9 pm, Thursday through Monday. tipschina.gov.cn |
正常营业时间为星期一至星期四的上午 9:30 至下午 4:00，星期五为上午 9:00 至下午 5:00。 studyinaustralia.gov.au | Normal trading hours are 9:30am to 4:00pm Monday to Thursday and 9:00am to 5:00pm on Fridays. studyinaustralia.gov.au |
如欲享有建議之末期股息及出席於二零零八年五月二十二日 （ 星期四 ） 舉 行之股東週 年大會者，所有過戶文件連同有關股票必須於二零零八年五月二日 （ 星 期 五 ）下午四時 前交回本公司之香港股份過戶登記分處，即香港中央證券登記有限公司（地址為香港 灣仔皇后大道東183號合和中心46樓）或於二零零八年五月二日（星期五）下午五時前 [...] 交回本公司之新加坡股份過戶處，即Lim Associates (Pte) [...]Limited（地址為3 Church Street, #08-01 Samsung Hub, Singapore 049483）（視屬何情況而定）。 cre8ir.com | In order to qualify for the [...] proposed final dividend and to attend the annual general meeting to be held on Thursday, 22nd May 2008, all transfer forms accompanied by the relevant share certificates [...]must be lodged [...]for registration with the Company’s branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Hopewell Centre, 46th Floor, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than 4:00 p.m. on Friday, 2nd May 2008 or the Company’s share transfer office in Singapore, Lim Associates (Pte) Limited, at 3 Church Street, #08-01 Samsung Hub, Singapore 049483, not later than 5:00 p.m. on Friday, 2nd May 2008 (as the case may be). cre8ir.com |
9月6日星期四晚， 捷克共和国教育部长Eduard Zeman先生和教育部门助理总干 [...] 事John Daniel先生向由国际教育局理事会主席Pieter de Meijer先生主持的评审委员会选 定，并经教科文组织总干事批准的五名教育工作者和三个项目颁发了夸美纽斯奖章。 unesdoc.unesco.org | On the evening of Thursday 6 September, [...] the Comenius Medal was awarded by Mr Eduard Zeman, Minister of Education of the [...]Czech Republic, and Mr John Daniel, Assistant DirectorGeneral for Education, to five educators and three projects selected by the jury chaired by Mr Pieter de Meijer, President of the IBE Council, whose choices had been endorsed by the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
大会决定，第六十六届会议于 2011 年 12 月 13 日星期二休会，还决定除其 他外，特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)至迟于 2011 年 11 月 10 日星期 四完成工作(见 A/66/250，第 11 和第 12 段)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly decided that the sixty-sixth session should recess on Tuesday, 13 December 2011, and that, inter alia, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should complete its work by Thursday, 10 November 2011 (see A/66/250, paras. 11 and 12). daccess-ods.un.org |
按照計劃，《民意網站》下次發放定期調查數據的日期及時間為6月 14 日 星期四 下 午一時至二時，網站將會發放特區及中央政府的最新民望數字、及市民對前途信心的最新調查結果。 hkupop.hku.hk | According to schedule, our next release of regular survey findings will be June 14, 2007, Thursday, between 1pm to 2pm, when we will release the latest popularity figures of SAR and Central Governments, and people's confidence in the future. hkupop.hku.hk |
他们是被强制和被强迫的。他们于上 星期四 乘简 陋独木舟到达林贝港，离雅温得西 [...] 320 公里。 daccess-ods.un.org | They arrived in [...] makeshift canoes last Thursday at the Port of [...]Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé. daccess-ods.un.org |
4 场高级别圆桌会议将有一个共同主题：“探讨落实联合国可持续发展大会预 期成果的前进之路”，与全体会议并行举行，具体安排如下： 6 月 20 日星期三下 午 4 时 30 分至 7 时 30 分；6 月 21 日星期四上午 10 时至下午 1 时和下午 3 时至 6 时；6 月 22 日星期五上午 10 时至下午 1 时。 daccess-ods.un.org | The four high-level round tables will have a common theme “Looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development” and will be held in parallel with the plenary meetings as follows: Wednesday, 20 June, from 4.30 to 7.30 p.m., Thursday, 21 June, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and Friday, 22 June, from 10 a.m. to 1 p.m. daccess-ods.un.org |
出席高级别会议的有颜色识别的出入卡，可从 2010 年 9 月 16 日星期四上午 10 时起，到礼宾和联络处(NL-2063 [...] 室)领取。 daccess-ods.un.org | The colour-coded access cards for the High-level Meeting will be ready [...] for collection at the Protocol and Liaison Service (room [...] NL-2063) starting on Thursday, 16 September [...]2010, after 10 a.m. daccess-ods.un.org |
好消息 – 由2008年五月開始，每星期二和星期四 上 午 9點至中午12點，家長會的社區家長資源中心的外展協調員Rose [...] Wang女士， 可以用東羅省洛杉磯社區服務中心的庭資源中心與家長見面, 研討有關特殊教育的問題, 家長可致電 (626) [...]300-9171 (FRC 時間) 或 (626) 315-8146(其他時間)。 cpad.org | Good News – Starting from May [...] 2008, every Tuesday and Thursday 9 am to 12 [...]noon, Ms. Rose Wang, CPAD/CPRC Outreach Coordinator [...]is able to meet with our parents by using Family Resource Center (FRC) at Eastern Los Angeles Regional Center (ELARC) in Alhambra. cpad.org |
缔约方第二十四次会议的高级别会议于 2012 年 11 月 15 日星期四上午 10 时 30 分开幕，开幕时演奏了传统瑞士音乐。 conf.montreal-protocol.org | The high-level segment of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties was opened at 10.30 a.m. on Thursday, 15 November 2012, with a performance of traditional Swiss music. conf.montreal-protocol.org |
委员会还一致认为其届会的工作应照例从 2011 年 6 月 2 日星期四开始（A/65/20， 第 333 [...] 段）。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] agreed that as from Thursday, 2 June 2011, [...]the work of its session would follow the usual pattern (A/65/20, para. 333). daccess-ods.un.org |
為確定有權收取擬派之末期及特別末期股息， 所有過戶文件連同有關股票最遲須於二零零八年五月八日 （ 星期四 ） 下 午四時三十分前送 達本公司於香港之股份過戶登記分處卓佳雅柏勤有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東二 十八號金鐘匯中心二十六樓，辦理登記手續。 giordano.com.hk | In order to qualify for the proposed final and special final dividends, all transfer documents accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s branch share registrars in Hong Kong, Tricor Abacus Limited, at 26th Floor, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for registration no later than 4:30 p.m. on Thursday, May 8, 2008. giordano.com.hk |
资产追回问题不限成员名额政府间工作组会议将于 2012 年 8 月 30 日星期四上 午 10 时开幕。 daccess-ods.un.org | The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery [...] will be opened on Thursday, 30 August 2012, [...]at 10 a.m. daccess-ods.un.org |
我谨提请你注意另一个残酷和野蛮的事件，2012 年 8 月 16 日星期四，在上 述定居者对载有六口之家的出租车进行恶性燃烧弹袭击的同一天，50 名以色列暴 徒在耶路撒冷市中心袭击了 3 名巴勒斯坦青年。 daccess-ods.un.org | I would now like to turn your attention to another cruel and barbaric incident which involved an attack against three Palestinian youths by a mob of 50 Israelis in Jerusalem’s city centre, also on Thursday, 16 August 2012, the same day as the vicious settler firebomb attack on the taxi transporting the family of six mentioned above. daccess-ods.un.org |
本公司將於二零零八年一月三日（ 星期四 ） 上 午十時正舉行之股東特別大會上提呈 批准持續關連交易及年度上限之決議案。 equitynet.com.hk | Resolutions to approve the Continuing Connected Transactions and the Annual Cap will be proposed at the SGM to be held on Thursday, 3 January, 2008 at 10:00 a.m.. equitynet.com.hk |
股東如欲出席股東週 年大會並於會上投票，須不遲於二零一二年八月九日 （ 星期四 ） 下 午四時三十分前，將所有股 份過戶文件連同有關股票及過戶表格，交回本公司香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有 限公司，地址為香港灣仔皇后大道東28號金鐘匯中心26樓，以辦理登記手續。 cre8ir.com | In order to attend and vote at the AGM, all transfer of Shares accompanied by the relevant share certificates and transfer forms must be lodged with the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Tricor Investor Services Limited at 26/F, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for registration no later than 4 : 30 p.m. on Thursday, 9 August 2012. cre8ir.com |
上星期四在 罗 马举行了利比亚问题接触小组第二次会议，与会者 包含广泛各界人士，象征着各行为方依然坚定致力于 制止针对利比亚人民的非法暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The broad-based attendance at the second meeting of the Contact Group on Libya last Thursday in Rome was. emblematic of the variety of actors that remain resolute in their commitment to stopping the violent and illegitimate repression of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
以中央結算系統投資者戶口持有人名義向香港結算發出電子認購指 [...] 示申請的申請人可於二零一零年五月六日 （ 星期四 ） 透 過中央結算系統「結算通」電話系統 [...] 或中央結算系統互聯網系統（根據香港結算不時生效的「投資者戶口持有人操作簡介」所 載程序）或香港結算提供的活動結單，查詢退款金額。 lansen.com.cn | Applicants applying by giving electronic application instructions to HKSCC as CCASS [...] Investor Participants can check the amount of [...] refund monies payable to them via the [...]CCASS Phone System or the CCASS Internet [...]System (under the procedures contained in HKSCC’s ‘‘An Operating Guide for Investor Participants’’ in effect from time to time) on Thursday, 6 May 2010 or in the activity statements made available to them by HKSCC. lansen.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。