| 单词 | 星期五 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星期五 —Friday (almost always used)less common: Fridays 星期五 noun —Thursday nSee also:星期 n—Friday n • week n • weeks pl 星期—Sunday • day of the week 星星 n—star n 五 num—five num
|
董事會於二零一一年七月二十七日宣佈，股東週年大會之舉行日期由二零一一年八月 十五日（星期一） 更改為二零一一年九月二日 （ 星期五 ）。 cre8ir.com | The Board announced on 27 July 2011 [...] that the date for holding of the AGM is changed from Monday, 15 August 2011 to Friday, 2 September 2011. cre8ir.com |
星期五下午 ，将向所有代表团通知发言顺序和发言时间。 daccess-ods.un.org | On the Friday afternoon, all [...] delegations will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations. daccess-ods.un.org |
应莫桑比克政府的邀请，2004 年 5 月 14 日星期五至 18 日星期二 ，就《2006--2007 年 计划与预算草案》（33 C/5）举行了总干事与非洲地区全委会的磋商会议，莫桑比克教科文 组织全国委员会和教科文组织马普托办事处在后勤方面给予了极为宝贵的支持。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Government of Mozambique, the Director-General’s Consultation on the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) was held in Maputo from Friday 14 to Tuesday 18 May 2004, with the invaluable logistic support provided by the Mozambique National Commission for UNESCO and the UNESCO Office in Maputo. unesdoc.unesco.org |
委员会在 10 月 10 日星期五下午 举行的第二次会议上结束了第一单元的辩论。 unesdoc.unesco.org | The Commission concluded debate 1 at its second meeting held on [...] the afternoon of Friday, 10 October 2003. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议续会决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和第 3 段，进 [...] 行为期两天的高级别审查，以评估通过执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家 [...] 可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》消除小岛屿发展中国家脆弱性的进展，时 间为 2010 年 9 月 24 日星期五和 9 月 25 日星期六(第 64/555 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant [...] to paragraphs 2 and 3 of [...] Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, [...]25 September 2010 (decision 64/555). daccess-ods.un.org |
四天前的星期五上午，约有 3 000 名科索沃的塞 尔维亚人聚集在一起，抗议普里什蒂纳掌控的阿族分 [...] 离分子最近严重违反安全理事会第 1244(1999)号决 议的行为——它们预备在塞尔维亚的北米特罗维察 强行设立一个所谓的科索沃政府办事处。 daccess-ods.un.org | Four days ago on Friday morning, close [...] to 3,000 Kosovo Serbs assembled to protest the latest egregious violation of Security [...]Council resolution 1244 (1999) by the ethnic Albanian secessionists based in Pristina — the forcible attempt by these authorities to establish a so-called Kosovo Government Office in the Serbian town of North Mitrovica. daccess-ods.un.org |
但是，我想假如我今㆝㆘午來到本 局，向各位議員說：「我們未有會談的日期；我們甚至沒有㆒個我可以宣布會談日期的 [...] 日期；我們並未達成協議，讓香港政府官員可以像過去 10 年㆒樣，作為英方代表團㆒ [...] 份子」，然後繼續說：「無論如何，我們再次不會在這 個 星期五 刊 登憲報」，我相信本局 議員會認為我很猶豫不決，我相信市民會認為我很猶豫不決，我相信很多商界㆟士也 [...]會認為我猶豫不決，因為我聽到愈來愈多㆟說：「我們想知道事情的發展方向，我們希 [...] 望有㆒個決定，我們不希望這樣拖㆘去」。 legco.gov.hk | But I think if I had come to the Council this afternoon and said to the Council: "We have not got a date for talks; we have not even got a date when I will be able to give you a date for talks; we have not got agreement that Hong Kong governemnt officials should be part of the British team as they have been for the last 10 years" and then going on to [...] say: "Nevertheless, we will not gazette [...] again for another Friday", I think this [...]Council would have regarded me as being more [...]than a trifle indecisive; I think the community would have regarded me as more than a trifle indecisive; I think a lot of members of the business community would have regarded it as indecisive, because I have heard more and more people saying: "We want to know where this is going, we want a decision, we do not just want to go on hanging about. legco.gov.hk |
如欲享有建議之末期股息及出席於二零零八年五月二十二日（星期四）舉行之股東週 年大會者，所有過戶文件連同有關股票必須於二零零八年五月二日 （ 星期五 ） 下 午四時 前交回本公司之香港股份過戶登記分處，即香港中央證券登記有限公司（地址為香港 灣仔皇后大道東183號合和中心46樓）或於二零零八年五月二日 （ 星期五 ） 下 午五時前 交回本公司之新加坡股份過戶處，即Lim Associates (Pte) Limited（地址為3 Church Street, #08-01 Samsung Hub, Singapore 049483）（視屬何情況而定）。 cre8ir.com | In order to qualify for the proposed final dividend and to attend the annual general meeting to be held on Thursday, 22nd May 2008, all transfer forms accompanied by the relevant share certificates must be lodged for registration with the Company’s branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Hopewell Centre, 46th [...] Floor, 183 Queen’s [...] Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than 4:00 p.m. on Friday, 2nd May 2008 or the Company’s share transfer office in Singapore, Lim Associates (Pte) Limited, at 3 Church Street, #08-01 Samsung Hub, Singapore 049483, not later than 5:00 p.m. on Friday, 2nd [...]May 2008 (as the case may be). cre8ir.com |
自由叙利亚军队成员告诉英国广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 [...] 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this [...] organization was responsible for the double attack [...] committed this Friday in Aleppo, Syria’s [...]second biggest city, in which at least [...]25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
工作组似宜注意，按照委员会第三十四届会议所作 的决定，1 预期工作组将在前九次半天会议（即星期一 至 星期五 上 午 ）举行实质 性审议，整个会期的报告草稿将提交 星期五 下 午 举行的工作组第十次即最后一 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its thirty-fourth [...] session,1 the Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine half-day [...] meetings (that is, from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at [...]the [...]tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
客户服务热线之服务时间为星期一至 星期五 ( 公 众假期，台风，黑色暴雨，香港联交所交 易时段为半天除外) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding public holidays, typhoons, black rainstorms, and SEHK half-day sessions). hsbc.com.hk |
正常营业时间为星期一至星期四的上午 9:30 至下午 4:00，星期五为上午 9:00 至下午 5:00。 studyinaustralia.gov.au | Normal trading hours are 9:30am to 4:00pm Monday to Thursday and 9:00am to 5:00pm on Fridays. studyinaustralia.gov.au |
总务委员会不妨提请大会注意，根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定， 大会第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时到 9 月 25 日星期六，从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四进行；9 月 24 日星期五的一般 性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时进行；9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时进行；但此 种安排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
尼日利亚政府请求在定于 2011 年 3 月 25 日星期五举行 的安全理事会磋商期 间讨论这份文件，并根据该决议内的请求，吁请安全理事会授权立即执行西非经 [...] 共体 2010 年 12 月的各项决定。 daccess-ods.un.org | The Government of Nigeria requests that this document be discussed in [...] the course of the consultations of the [...] Security Council scheduled to take place [...]on Friday, 25 March 2011, in light of the [...]request, contained therein, calling on the Security Council to authorize the immediate implementation of the ECOWAS decisions of December 2010. daccess-ods.un.org |
星期五下午 ， 将向所有代表团通知发言顺序和发言时间。 daccess-ods.un.org | Speakers who exceed their speaking time will have their microphones cut off. daccess-ods.un.org |
各項配合五天工作周的措施，包括提供上述服務的其他模式， 載於附件 C [...] 。此外，有關的局／部門已承諾縮短服務承諾的時間，確 保在相同的曆日期間提供有關服務；或盡量 在 星期五 前 辦 妥有待處理 的申請。 legco.gov.hk | Measures to complement the five-day week operation, including alternative means of service delivery of the above services, are set out in Annex C. In addition, the B/Ds concerned have undertaken to compress their performance pledges to ensure that the relevant services would be delivered [...] within the same calendar days as at present or endeavour to clear outstanding [...] applications by Friday where practicable. legco.gov.hk |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈 祷 后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather [...] manipulated the emotions of people, including [...] at the time of Friday prayers, when people [...]coming out of the mosques and engaging [...]in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
最后，阿拉伯叙利亚共和国请你以最明确和强烈的语言谴责武装恐怖组织正 [...] 在叙利亚实施的行为，包括 2012 年 1 月 6 日星期五上午在首都大马士革实施的 恐怖主义罪行。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Syrian Arab Republic requests that you condemn in the clearest and strongest possible language the acts being committed by armed terrorist groups in Syria, [...] including the criminal act of terrorism that was committed on [...] the morning of Friday, 6 January 2012, [...]in the capital, Damascus. daccess-ods.un.org |
首先是科特迪瓦局势，我们仍然感到关切的是， 有报告说，那里支持巴博的民兵同共和国部队之间仍 [...] 发生零星战斗，造成平民伤亡，包括在阿比让的约普 贡区，星期五联合国科特迪瓦行动人权司在该区的几 [...]处乱葬坑中发现了 68 具尸体。 daccess-ods.un.org | The first is Côte d’Ivoire, where we remain concerned about reports of sporadic fighting between pro-Gbagbo militias and the Forces Républicaines and of associated civilian casualties, [...] including in the Yopougon district of [...] Abidjan, where on Friday the human rights [...]division of the United Nations Operation [...]in Côte d’Ivoire found 68 bodies in several mass graves. daccess-ods.un.org |
(b) 闭幕全体会议计划于6月11 日星期五举行 ，特设工作组将在会上通过 [...] 结论及本届会议报告草稿。 daccess-ods.un.org | (b) A closing [...] plenary, scheduled for Friday, 11 June, at which [...]the AWG-KP will adopt conclusions and its draft report on the session. daccess-ods.un.org |
4 场高级别圆桌会议将有一个共同主题：“探讨落实联合国可持续发展大会预 [...] 期成果的前进之路”，与全体会议并行举行，具体安排如下： 6 月 20 日星期三下 午 4 时 30 分至 7 时 30 分；6 月 21 日星期四上午 10 时至下午 1 [...] 时和下午 3 时至 6 时；6 月 22 日星期五上午 10 时至下午 1 时。 daccess-ods.un.org | The four high-level round tables will have a common theme “Looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development” and will be held in parallel with the plenary meetings as follows: Wednesday, 20 June, from 4.30 [...] to 7.30 p.m., Thursday, 21 June, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 [...] to 6 p.m., and Friday, 22 June, from [...]10 a.m. to 1 p.m. daccess-ods.un.org |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah [...] Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry [...] Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日 （ 星期五 ） 在 奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from [...] left to right, present the signed [...] McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, [...]Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
待股東於股東週年大會上批准建議派付末期股息後，末期股息將支付予在 二零一三年六月七日（星期五）營 業時間結束時名列本公司股東名冊的股東。 westchinacement.com | Subject to shareholder’s approval of the proposed final dividend at the Annual General Meeting, the final dividend will be paid to [...] shareholders whose names appear on the register of members of the Company at the close [...] of business on 7 June 2013 (Friday). westchinacement.com |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 位通报，就在上星期五，信 德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 [...] 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the [...] UNICEF briefing and informed those present [...] that the previous Friday, with the help [...]of partners, the provincial governments [...]of Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the increased level of malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
收 購 人 將 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日（ 星 期 五 ）下 午 七 時 正 前 公 佈 收 購 建 議 有 否 被 修 訂 、 延 期 或 屆 滿 ， 並 就 收 購 建 議 之任何 延 期 情 況 ， 述 [...] 明 收 購 建 議 將 仍 可 供 接 納 直 至 另 行 通 告 之下個 截 止 日 期 。 cigyangtzeports.com | The Offeror will issue an announcement by [...] 7:00 p.m. on Friday, 11 November 2011 as to whether the Offers have been revised, extended or expired and, in relation [...]to any extension [...]of the Offers, to state either the next closing date or that the Offers will remain open until further notice. cigyangtzeports.com |
(ix) 於 貴 集 團 之 正 常 辦 公 時 間（ 星 期 一 至 星 期 五上午 九 時 正 至 下 午 五 時 正 及 星 期 六 上 午 九 時 正 至 下 午十二 時 三 十 分 ）內 工 作 及可能 須 於 該 等 正 常 辦 公 時 間 以 外 工 作 而 無 額 外 薪 酬 ； 及 (x) 在 香 港 或 董 事 會 可 能 合 理 要 求 或 就 貴 集 團 可 能 合 理 要 求 取 得 或 董 事 會 可 能 視 作 合 宜 之 權 益 、 需 要 、 業 務 及 機 會 在 世 界 各 地 履 行 其 職 責 。 cigyangtzeports.com | (ix) to work on the normal office hours of the Group (9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday and 9:00 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday) and may be required to work outside these normal hours without additional pay; and (x) to carry out his duties in Hong Kong or in such other parts of the world as the Board may reasonably request or as the interests, needs, business and opportunities of the Group may reasonably require or be deemed advisable by the Board. cigyangtzeports.com |
除上述的大会会议外，秘书长还将在 9 月主办以下会议：(a) 关于人人享有 可持续能源的高级别会议(9 月 24 日星期一)；(b) 启动秘书长的全球教育倡议(9 [...] 月 26 日星期三)；(c) 关于根除脊灰炎的高级别活动(9 月 27 日星期四)；(d) 关 于增强营养的高级别会议(9 月 27 日星期四)；(e) [...] 关于打击核恐怖主义的高级别 会议，会议重点是加强法律框架(9 月 28 日星期五)。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned General Assembly meetings, the SecretaryGeneral will host the following meetings in September: (a) a high-level meeting on sustainable energy for all, on Monday, 24 September; (b) the launch of the Secretary-General’s Global Initiative on Education, on Wednesday, 26 September; (b) a high-level event on polio eradication; (d) a high-level meeting on scaling up nutrition, on Thursday, 27 September; and (e) a [...] high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the [...] legal framework, on Friday, 28 September. daccess-ods.un.org |
香港大學民意研究計劃（民研計劃）於2012年2月23日（星期四）舉行記者招待會，宣佈「3.23民間全民投票」籌款工作初步達標，會如期於2012年3月23日 （ 星期五 ） 舉行民間投票，讓巿民以到站及離站電子投票方式，表達對第四屆行政長官選舉候選人的支持程度。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong held a press conference on February 23, 2012 (Thursday) to announce its decision to go ahead with the “Civil [...] Referendum Project” which could be held on [...] March 23, 2012 (Friday), in order to let [...]people express their support towards different [...]candidates of the fourth Chief Executive election, by means of onsite and offsite electronic voting. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。