| 单词 | 星宿 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星宿—motion of stars since one's birth (predetermining one's fate |
佩戴者拥有的不仅是一枚非凡腕表，更可自行选择星宿，展示出特定地理位置的夜空。 iwc.com | This means that the customer is not only the owner of an extraordinary watch but also has his own personalized constellation showing the night sky at the geographical position of his choosing. iwc.com |
地球的时间以平均太阳日的长度为基础，至于观察恒星则取决于星宿（拉丁语“sidus”）的恒星日。 iwc.com | Here on earth, our time is based on the length of the average [...] solar day; but for [...] observation of the stars, the factor that counts is the sidereal day, from the Latin sidus, for star. iwc.com |
厄里斯合作，看星宿的，一组大邪恶的鱼，帮助她与她的计划。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris teamed up with the Stargazers, a group of large [...] evil fish, to help her with her plan. seekcartoon.com |
看星宿其次的厄里斯到Aquellia。 zh-cn.seekcartoon.com | The Stargazers followed Eris [...] to Aquellia. seekcartoon.com |
学员在语言班开学前的星期日抵达住宿地，下午或晚餐时可 以入住；语言班结束后的星期六上午或早餐后退房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | If you book your accommodationwithCarl Duisberg [...] Centren you’ll be looked after by the service team in your chosen location. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
若确定自己会在这地区待上至少2个星期，请选择换宿来减低开销。 4tern.com | If you confirm to stay over for [...] more than 2 weeks, you may optfor accommodationexchange tosave [...]some money. 4tern.com |
叶柄1-2.5厘米，先端具2柄腺体； [...] 叶片卵形，很少卵状椭圆形， 8-12 * 4.5-6.5 厘米，薄革质，幼时两面浓密被星状绒毛，正面宿存，背面后稀疏，基部圆形，很少宽楔形，边缘近全缘，先端渐尖；基生脉(3-)5，侧脉2-4，弯曲上升，靠近边缘网结。 flora.ac.cn | Petiole 1-2.5 cm, apex with 2 stalked glands; leaf blade ovate, rarely ovate-elliptic, 8-12 × 4.5-6.5 cm, [...] thinly leathery, both [...] surfaces denselystellate-tomentose when young, abaxiallypersistent,adaxially [...]later sparsely so, base [...]rounded, rarely broadly cuneate, margin subentire, apex acuminate; basal veins (3-)5, lateral veins 2-4, arcuately ascending, anastomosing near margins. flora.ac.cn |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satelliteoperators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我们的高功率卫星加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellitesand our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...]续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 [...]水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing [...] engineering guidelines and policies related [...] to environment,accommodation,power, water, asset [...]management and fire prevention and [...]assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme,a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning andthree week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] EuropeanUnion Satellite Centreand the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。