| 单词 | 星官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星官 —Chinese constellations星星 noun —star nSee also:星 n—star n • satellite n • saturn n 官 n—official n 官—organ of body • surname Guan 星—small amount
|
星云” - 官方尼克尔斯坦应用为iPhone操作系统3.0和iPod Touch。 cn.moba-app.com | NEbula" - the official Nick Edelstein app [...] for iPhone OS 3.0 and iPod Touch. moba-app.com |
舉例而言， 在 過 去 兩 星 期 ，行政長官拒絕與部分泛民 主 派 議員就建 議 方案進行 討論。 legco.gov.hk | For example, CE had declined to have discussions with [...] some pan-democratic Members on the proposed package in the past two weeks. legco.gov.hk |
主席女士，上星期，行政長官向全 國人大常委會提交了香港特別行政區 政制發展諮詢情況及 2012 年行政長官和立法會產生辦法是否需要修改的報 告。 legco.gov.hk | Madam President, last week, the Chief Executive submitted [...] to the NPCSC the Report on the Public Consultation on the Constitutional [...]Development and on whether there is a need to amend the methods for selecting the Chief Executive and for forming the Legislative Council of the SAR in 2012. legco.gov.hk |
在来世他的星球上，劲凯感官破坏 的整个象限 的 星 系 ，并意识到，威胁是未来北方象限。 zh-cn.seekcartoon.com | On his planet in the Otherworld, King Kai senses the destruction of an entire quadrant [...] of the galaxy, and realises that [...]the threat is coming for the Northern quadrant next. seekcartoon.com |
不 過 ， 這兩個星 期就高 官 問 責 制 的討論 ， 直 至 昨 天 為止， 卻 是 “ [...] 兩 不 像 ” 的 東西。 legco.gov.hk | However, from what we saw yesterday, the discussion on the [...] accountability of principal officials held over the past [...]two weeks was still neither fish nor fowl. legco.gov.hk |
欧洲联盟注意到检察官 于 1 月 17 日星期一向书记官长提 交起诉书，以送交 预审法官。 daccess-ods.un.org | The European Union takes note [...] that the Prosecutor filed, on Monday, 17 January, an indictment with the Registrar for transmission to the Pre-Trial Judge. daccess-ods.un.org |
作为一个在Skytrax举办的世界航空公司星级评价(R)中获 得 官 方 四 星 级 航 空公司(R)评价，并在 Conde Nast Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的航空公司，波特航空公司致力于提供优质的旅游体验。 tipschina.gov.cn | An Official 4 Star Airline(R) in the World Airline Star Rating(R) [...] by Skytrax, and rated second in the world in Conde Nast [...]Traveler's Readers Choice Awards Top Small Airlines category, Porter is committed to providing a premium travel experience. tipschina.gov.cn |
今 天 ，政府仍然強 調所謂領導團隊一 定 要 團 結 ， 但我又看到 [...] 一個現象 ， 便 是 在這次 “ 維 港 巨 星 匯 ”中，高 官 之間互 相 卸 責、揶揄，令 人 有一種感覺 [...]， 便 是 我們邀 請 滾 石樂隊 來港演 出 ， 卻 變 成是董 [...]先生領導的 “ 滾 蛋 樂 隊 ” ，政 府 總 部已提 前 搬 到 添 馬 艦 了 。 legco.gov.hk | Now despite the calls for unity in the so-called leadership circle by the Government, I [...] notice one thing and that is, in [...] the Harbour Fest, the top officials were trying to pass [...]the bucket to one another and sneering [...]at one another. It gives people an impression that the show given by the Rolling Stones is really a farce directed by Mr TUNG, with the stage moved from the government headquarters to the Tamar site. legco.gov.hk |
仍然有零星报告称，地方官员为 了减少本地新生人口数量而侵犯公民的权利。 embassyusa.cn | There continued to be sporadic reports of violations of citizens' rights by local officials attempting to reduce [...] the number of births in their region. eng.embassyusa.cn |
剛 過去的星期六， 行 政長官 在出席 電台節目時，清楚 表 示 政 府不會 改變以 公務員為 主 體 的 [...] 行 政 架 構 ， 並 且 重 申 我們沒 有計劃實施部長 制 。 legco.gov.hk | Last Saturday, the Chief Executive clearly stated in [...] a radio programme that the Government would not change the executive [...]framework based on civil servants and reiterated that we had no plans to implement a ministerial system. legco.gov.hk |
比洛皇庭官邸大酒店（五星级） Hotel Bülow Palais & Residenz ***** 比洛官邸建 于1730年，是萨克森最美的庄园住宅之 一。 glaesernemanufaktur.de | Hotel Bülow Palais & Residenz ***** The Bülow Residenz was built in 1730, when it was considered one of Saxony’s most stunning stately homes. glaesernemanufaktur.de |
但是，當然在政治上一天也 嫌太長，接着在本星期一行政長官便 作了新的宣布，然後行政會議在舉 行特別會議後方案有所改變，所以我們現在看到，整個政府團隊(包括 [...] 議會內要為政府保駕護航的人)也改變了 ⎯⎯ 本來剛剛在再對上一個 星期五達成的共識，過了一個星期後，便已經改變了。 legco.gov.hk | A new announcement was then [...] made by the Chief Executive this Monday, followed by [...]revisions of the package after a special [...]meeting of the Executive Council. Therefore, we can now see that the entire Government team (including Members in this Council who are supposed to defend the Government) has changed ― the consensus reached only on the Friday before last has already changed after a matter of one week. legco.gov.hk |
前任行政長官 於數星 期 後 在 其施政報告內宣布成立扶貧 委員會(請參閱下文第1.8段 )。 legco.gov.hk | A few weeks later in his Policy Address, the former CE announced [...] the setting up of a commission to alleviate poverty (paragraph 1.8 below refers). legco.gov.hk |
我希望政 府有關官 員 在 下星期 會 就上述建議 作出回應。 legco.gov.hk | I hope the [...] relevant public officers will respond to this proposal next week. legco.gov.hk |
劉慧卿議員建議，內務委員會主席可致電 行政長官，要求他在下星期一 為議員設午宴時，回 應議員的要求。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU suggested that the Chairman [...] could give CE a call requesting him to respond to Members' request during the lunch banquet to be hosted by him for Members the following Monday. legco.gov.hk |
如果大家有留意的話，在上星期行政 長 官 所 發表有關《基本法》在過 去 10 年的落實情況的講話中，他提到我們要建立一個政治主流，而這個政 治主流應該包含行政政府和立法會中的不同黨派。 legco.gov.hk | If Members have paid attention, in his speech on the implementation of the Basic Law in the past decade delivered last week, the Chief Executive said that we had to establish a political mainstream which should comprise the executive authority and various political parties and groupings in the Legislative Council. legco.gov.hk |
此 外 ， 行 政長官 上 星 期在立法 會 回 答本人的提問時， 本 人 很 高 興得悉載 有 貨 物 的 貨 櫃 車 很 快 便 可以在港深 邊 境 24 小時通關。 legco.gov.hk | Moreover, when the Chief Executive answered my question in the Legislative Council last week, I was very pleased [...] to learn from him [...]that loaded container trucks would soon be allowed to cross the boundary between Hong Kong and Shenzhen round the clock. legco.gov.hk |
加拿大没有这一方面关于地球同步轨道卫 星处置的官方政策 然而 它认为把退役的物体 移开 [...] 以便保护目前和将来的航天器及其各自的 轨道位置是一种很好的商业见解 名义上 加拿 大航天经营者 Telesat 把弃星轨道定为 300 公里 但有些技术因素影响实现的位移量 oosa.unvienna.org | The Canadian space operator Telesat nominally aims for [...] a disposal orbit at 300 kilometres, but there are technical factors [...]that will affect the amount of displacement achieved. oosa.unvienna.org |
请阿拉伯卫星通信组织和埃及尼罗河卫星公司管理部门采取必要措施 停止传输叙利亚官方和其他卫星频道。 daccess-ods.un.org | To request the management of the Arab satellite Arabsat and the Egyptian satellite [...] company Nilesat to take the measures necessary to halt the [...] transmission of Syrian official and other satellite channels. daccess-ods.un.org |
為了幫助縮短高等法院案件 [...] 輪候審訊的時間，以及鼓勵本㆞大律師申請委任為法官，首席大法官已不時挑選㆒ 些資深大律師（通常是御用大律師），委任他們擔任高等法院暫委大 法 官 （ 臨 時大法 官），任期由數星期至 1 年不等。 legco.gov.hk | To assist in reducing the court waiting time in the High Court, and to encourage members of the local Bar to apply for appointment to the Bench, the Chief Justice has, from time to time, selected experienced barristers, normally Queen’s [...] Counsel, for appointment as deputy judges [...] (temporary judges) of the High Court for periods ranging from a few weeks to a year. legco.gov.hk |
當我聽到行政長官星期日 早上在電台節目中所作的解釋時，我是 有點憤怒的。 legco.gov.hk | Last Sunday morning when I heard the Chief Executive [...] make his case in a radio programme, I was indeed angry. legco.gov.hk |
正如行政長官星期二在立法會所說，我們會聆聽這些訴求，分 析這些訴求，也會認真研究如何回應這些訴求。 legco.gov.hk | As rightly [...] pointed out by the Chief Executive on Tuesday, we will listen [...]to all the aspirations voiced by the public, analyse [...]them carefully and seriously consider how we should respond. legco.gov.hk |
李卓人議員進而表示，行政長官建議 將於下星期一 舉行的答問會為時只有個半小 時，更建議答問會的討論議題並不限於行政長 官物業的違例建築工程，可見行政長官並非有 誠意就此事作全面交代。 legco.gov.hk | Mr LEE Cheuk-yan further [...] said that the CE's suggestions that the Q&A Session to be held next Monday was only [...]for one and half hours [...]and the subject of discussion was not limited to the UBWs at CE's properties showed that CE was not sincere in giving a full account of the matter. legco.gov.hk |
首席大法官㆖星期也 指出，過去六個月內已完成很多工作。 legco.gov.hk | As the Chief Justice pointed out last week, much has been [...] done in the past six months. legco.gov.hk |
加入销售大变革”，CallidusCloud总裁兼首席执 行 官 L e s lie Stretch，5月7日（星期一）上午8:15。 tipschina.gov.cn | Join the [...] Sales Revolution", Leslie Stretch, President and CEO, CallidusCloud [...]-- Monday, May 7 at 8:15am. tipschina.gov.cn |
在任何情况下，伙伴付款时均不得违背法律，也不得 诱使政府官员与星巴克进行业务往来。 starbucks.com.br | Under no circumstances may a partner make payments in violation of the law or to [...] induce government officials to do business with Starbucks. starbucks.com.br |
行政署長於2012年 [...] 7月 5日 致函立法會秘書處，表示行政長官將 於 2012年 7 月 16日 ( 星期一 ) 下午2 時 30分至4 時出席立法 會答問會，向議員闡述其施政理念，並就立法 [...]會和市民關心的事宜回答議員的提問。 legco.gov.hk | The Director of Administration had written to the [...] LegCo Secretariat on 5 July [...] 2012, advising that CE would attend a Q&A Session on Monday, 16 July [...]2012, from 2:30 pm to 4:00 [...]pm to introduce his policy vision to Members and answer questions on issues of concern to LegCo and the community. legco.gov.hk |
最初，在政府的條例草案中，將行政 長 官 選 舉 安排 在 星 期 四 ，避免 在星 期日 ，其中一個理由，便是 800 人的選舉團，很多都是大老闆，星期日要出 門，要做生意，要打高爾夫球。 legco.gov.hk | Initially, the polling date proposed in the Bill was a Thursday, not a Sunday. One of the reasons given was that the EC was composed mainly of big bosses who, on Sundays, had to go on overseas trips, do business or play golf. legco.gov.hk |
行政長官於上 星期三 (2009年 10月 14日 ) 發表的2009-2010年施政報告中公 布，社署會於2010-2011年度重整現有的社區精神健康支援服 務，把這種以地區為本及一站式的服務模式推展至全港18 [...] 區，並加強人手，為更多有需要的人士提供整全和方便的服 務。 legco.gov.hk | As announced by the Chief Executive in his 2009-2010 policy address delivered last Wednesday (14 October [...] 2009), the SWD will, [...]in 2010-2011, extend this district-based and one-stop service model to all 18 districts in the territory by re-engineering the existing community mental health support services and strengthening the manpower of these centres to provide integrated and accessible services to more persons in need. legco.gov.hk |
GS1理事会成员主要是全球零售业和快速消费品制造业中具实力和代表性的大型企业的总裁、首席信息官等高级管理层，以及GS1各大洲的代表国分组织总裁，其中包括Walmart的首席信息官Linda Dillman、家乐福总裁Jose Luis [...] Duran、麦德隆首席信息官Zygmunt Mierdorf、三星TESCO 总裁Seung-Han Lee等商界巨头，理事会主席由著名跨国食品制造商J.M. [...]Smucker [...]总裁Timothy Smucker担任。 lhok.com.cn | GS1’s council members are mainly the presidents and chief information officers (CIO) of the most competitive and representative global retailers and fast moving product manufacturers, and together with division president of GS1 from different continent that included Linda Dillman, CIO of Walmart, Jose Luis Duran, President of Carrefour, [...] Zygmunt Mierdorf, CIO of Metro, [...] Seung-Han Lee, President of Samsung TESCO, etc. The Council [...]Chairman is Timothy Smucker, the [...]President of J.M. Smucker, the renowned multinational food manufacturer. lhok.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。