| 单词 | 星图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星图 —star atlas星星 noun —star nExamples:卫星图—satellite photo 卫星图像—satellite photo 星象图—star chart 星相图—star chart See also:星 n—satellite n • star n • saturn n
|
鉴于有关方面要求安全理事会和维 [...] 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘 制地图供决策使用并划定边界线、开展边 界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to [...] boundary demarcation, [...] preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution satellite imagery, survey [...]of boundary lines and [...]obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
所 开展的活动包括：监测，为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作 卫 星图像 （ 与欧洲宇航局联合开展的项目）；利用 卫 星图 像 为中非提供遗产保护图（与欧洲宇航局联 合开展的项目）；与国际航天大学合作，2003 [...] 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 班；2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技术开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project [...] with the European [...] Space Agency); acquisition of maps for conservation derived from satellite images for Central Africa (joint [...]project with the [...]European Space Agency); workshop organized jointly with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像、 清单和历史数据问题的较贫穷国家来说 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 [...] 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile activity data (a particular [...] difficulty for poorer countries with [...] problems in accessing satellite imageries, inventories [...]or historic data) and how, based on [...]this information, to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
卫星图像也是一个十分重 要的工具，不一定需要很高分辨率；能够确定一个可疑的新建筑足矣。 daccess-ods.un.org | Satellite imagery was also a very [...] important tool, which did not necessarily require very high resolution; being able to [...]identify a new suspicious building was sufficient. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像， 查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...] 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using [...] optical and radar satellite images to identify potential [...]groundwater resources to support the [...]operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 [...] 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产管理、保护、介绍、文献编辑和 [...] 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利用从 卫 星图 象 中 获取的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 [...] 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; reinforcing the current capacity of [...] Member States to make use of all [...] data derived from satellite images to support the decision-making [...]process for sustainable [...]development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 [...] 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的 方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 [...] 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to [...] improve Pacific connectivity and [...] access to and use of satellite imagery and that it further [...]assist the Pacific islands with [...]capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
亚洲哨兵提 供的卫星图像也支助了救援工作。 daccess-ods.un.org | Satellite images provided by Sentinel [...] Asia had also supported rescue efforts. daccess-ods.un.org |
以前和以后的”卫星图像将 用于说明环境变化情况，如土 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 [...] 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to [...] show environmental changes such as land use change, urban growth, altered [...]hydrology (dams, river diversions and drained wetlands), degradation of land and desertification, coastal areas change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于 卫 星图 像 的培训工 作，并表示希望看到空间应用促进可持续发展区域方案实现其在 [...] 1990 年代成立时提出的视野更广的愿景，成为亚太经社会包容性可 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | The Committee was [...] appreciative of the satellite imagery training given [...]to Pacific island countries, and it expressed the [...]desire to see RESAP fulfil the broader vision that was present at its inception in the 1990s by becoming an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development. daccess-ods.un.org |
(e) 先进技术：卫星图像也 可探测建筑物变化，不仅是现场本身的建筑 物，也包括附近建筑物。 daccess-ods.un.org | (e) Advanced technology: Satellite imagery can also detect [...] changes in buildings, not only on the site itself, but also in the vicinity. daccess-ods.un.org |
为信息技术服务编列的经费，还将用 [...] 于中央信息技术事务，根据计算机保有量计算估计每台计算机每年 240 美元；中 [...] 央数据储存、检索和维持，估计 9 000 个电子邮件账户每个每年 85 美元；与部 署地图有关的服务，包括地理信息系统数字矢量地图开发系统，以及高中低分辨 率的卫星图像， 支持特派团军事和警察部队的巡逻和支助活动。 daccess-ods.un.org | The provision for information technology services also accounts for centralized information technology services estimated at $240 per computer per year for projected holdings of computers; centralized data storage, retrieval and maintenance support, estimated at $85 per year per e-mail account for 9,000 accounts; and services associated with the deployment of maps, including a Geographic [...] Information System (GIS) [...] digital vector map development system and high-, medium- and low-definition satellite imagery to support [...]the mission’s military [...]and police patrol and support activities. daccess-ods.un.org |
在进行地面实况评估之后，也可使用 卫星 图象。 teebweb.org | Satellite imagery can also be used, [...] followed up by ground-truthing assessments. teebweb.org |
根据卫星图像，原子能机构经过评定认为，在班达尔阿巴斯铀生产厂区域正 在继续开展涉及铀开采和浓集的活动，并且在阿尔达坎黄饼生产厂和萨甘德铀矿 [...] 山正在继续进行建造活动。 daccess-ods.un.org | Based on satellite imagery, the Agency assesses [...] that activities involving the mining and concentration of uranium are continuing [...]in the area of the Bandar Abbas Uranium Production Plant, and that construction activities are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine. daccess-ods.un.org |
这些调整数考虑到 了面积太小无法被低分辨率卫星图像 可 靠检测的地块增加的影响。 daccess-ods.un.org | The adjustments take into account the increased incidence of fields that are too small to be reliably detected by [...] low-resolution satellite imagery. daccess-ods.un.org |
这能够有助于明了一些保障相关事项，如敏感 [...] 技术研究、核材料生产细节、场所特有的资料(对开展“附加议定书”规定的补 充接触和获取卫星图像特 别有用)、保障相关技术的进出口以及与一国的核燃料 [...]循环发展有关的一般资料等。 daccess-ods.un.org | This can help shed light on a number of safeguards-related matters, such as research into sensitive technologies, details about nuclear material production, location-specific information (which is [...] particularly useful for complementary access [...] under APs and for satellite imagery acquisition), [...]imports and exports of safeguards-relevant [...]technology, and general information relevant to a State’s development of its nuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
对于涉及到相对 持久的漂浮化学品的泄漏，在某些情况下可能 [...] 可以使用空中监测（SLAR、IR 和 UV）甚至 卫星图之类 的技术探测和监视漂浮材料，不过 使用此类技术处理 [...]HNS 泄漏的实际经验非常 有限。 itopf.org | For spills involving relatively persistent chemicals that float, it may be possible, in some cases, to detect and monitor floating materials using technologies such [...] as aerial surveillance (SLAR, IR and [...] UV) and possibly satellite imagery, although there [...]is limited practical experience of [...]using these techniques for HNS spills. itopf.org |
这类鼠标输入对于查看地图，卫星图 像 ，或者第一人称场景（例如在一个游戏中或者一个全景视频中）是非常方便使用的。 developer.mozilla.org | This kind of mouse input is quite [...] handy for viewing maps, satellite imagery, or first-person [...]scenes (such as in a game or an immersive video). developer.mozilla.org |
在海地地震 救灾工作中，卫星项目、欧洲联盟委员会联合研究中心和世界银行及其全球减灾 [...] 和灾后恢复基金建立战略伙伴关系，首次利用地理信息和 卫 星图 像 进 行灾害全面 评估。 daccess-ods.un.org | In response to the Haiti earthquake, a strategic partnership among UNOSAT, the European Commission Joint Research Centre and the World Bank and its Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) [...] was mobilized to carry out the first integrated damage assessment to rely on geographic [...] information and satellite imagery. daccess-ods.un.org |
然而，腕表的底盖亦毫不逊色，在细小的空间中整齐展 示 星图 、 地 平线、地理坐标、太阳日、恒星日、日出日落显示，以及日、夜和黎明时分的显示。 iwc.com | Neatly packed into the tiny space are [...] a celestial chart, horizon, geographical coordinates, solar time, sidereal time, sunrise [...]and sunset display [...]as well as a display showing daytime, night-time and twilight. iwc.com |
2009 年以来，训研所业务卫星应用项目方案(卫星项目 ) 卫 星图 像 和分析服务 的技术能力和工艺水准进一步提高，促进了联合国全系统的救灾工作，加强了可 持续发展规划。 daccess-ods.un.org | Since 2009, UNITAR has further increased the technical capability and [...] technological soundness of [...] the satellite mapping and analysis services of its programme on operational satellite applications (UNOSAT), thereby [...]benefiting the entire [...]United Nations system working to counter the consequences of natural disasters and to plan for sustainable development. daccess-ods.un.org |
每枚葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表均独一无二，除表背的个人 化 星图 外 ， 您更可亲自挑选一系列的表壳材质和表盘设计，以至表带的颜色及物料。 iwc.com | Every Portuguese Sidérale Scafusia is unique because, apart from the [...] personal celestial chart on the back cover, [...]the customer can [...]also choose from a wide range of case materials and dial designs, as well as the colour and material of the wristband. iwc.com |
这张来自美国国家航空航天局(NASA)的 卫 星图 片 显示，周日，飓风“桑迪”自大西洋向北移动，袭扰美国东海岸。 jpmifc.com | This one from the United States [...] National Aeronautics and Space [...] Administration (NASA) satellite pictures show on Sunday, [...]hurricanes "Sandy" moving northward [...]in the Atlantic Ocean, harassing United States East Coast. jpmifc.com |
最终产生的图像就是迄今从轨道发回的最详细的 火 星图 像。 analog.com | The resulting images are the most detailed pictures of Mars ever taken [...] from orbit. analog.com |
例如，在联合国灾害管理 [...] 和应急反应天基信息平台协助下，菲律宾有效利用了 卫星图像来监测台风；该天基信息平台继续帮助菲律 宾改进其减少灾害风险和应急做法。 daccess-ods.un.org | Assisted by the United Nations Platform of Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), [...] for example, the Philippines had made [...] effective use of satellite imagery to monitor typhoons; [...]and UN-SPIDER continued to help [...]it improve its disaster risk reduction and emergency response practices. daccess-ods.un.org |
5 图 23：“河北精神”号油轮在韩国泰安郡海域发生碰撞后便开始泄漏原油，自此大约 3.5 天后拍摄的一张关于黄 [...] 海东部的先进合成孔径雷达 (ASAR) 卫星图。 itopf.com | 5 Figure 23: An Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR) satellite image of the eastern Yellow Sea, taken approximately 3.5 [...] days after the release of crude oil from the tanker HEBEI SPIRIT, following a [...] collision off Taean county [...]in South Korea. itopf.com |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 [...] 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of [...] weather prediction data, supported by [...] high-resolution satellite images, and organizational [...]measures implemented by the Cuban [...]Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the eastern part of the country, with the occurrence of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
因此，阿卜杜拉·阿齐兹国王科技城空间研究所制定了一个国家项目，研 究是否可能通过制作数码立体模型和三维 卫 星图 像 ，降低我国城市的水灾和山 洪风险，以确定分水岭的界限以及峡谷走向，从而管理水分配计划，建设水坝 [...] 并避免灾害。 oosa.unvienna.org | The Space Research Institute in King Abdulaziz City for Science and Technology has therefore set up a national project to study the possibility of reducing the risk of floods and flash floods in the cities of the Kingdom through the [...] production of digital elevation models and [...] threedimensional satellite images, in order to determine [...]the boundaries of watersheds [...]and the course of valleys and their directions, to manage a water apportionment plan, build dams and avoid disaster. oosa.unvienna.org |
在调查每一次事件时，我们1）收集当地可用气象数据并评估当地气象条件；2）收集 卫 星图 像 ，用于制作喷洒日的云层漂移动画 (录像2, 录像3, [...] 录像4, 录像5)；3）分析杀虫剂使用报告（PUR）和应用工作指令（WO），以便计算喷洒量和喷洒时间；4）评估喷洒事件的特征（如飞机、喷嘴、高度和速度）；5）计算化学物品喷洒空中漂移的最坏局面（最大范围）。 envirocomp.com | For each event we 1) collected available meteorological data in the region and [...] evaluated the local meteorological [...] conditions; 2) collected satellite images that were combined [...]to perform an animation of cloud [...]motion during the days of the spray events (Video 2, Video 3, Video 4, Video 5); 3) analyzed the Pesticide Use Reports (PUR) and Application Work Orders (WO) to calculate the amount of sprayed material and the time of application; 4) evaluated the characteristics of the spraying event (e.g., aircraft, nozzles, elevation, speed); and 5) calculated a worst-case scenario (maximum extent) for the aerial drift of sprayed chemicals. envirocomp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。