| 单词 | 星命家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星命家—astrologer (esp. Daoist)See also:星n—starn satelliten saturnn 星家—astrologist (in former times)
|
亚洲五号卫星设计寿命达十五年，其 C 波段覆盖范围广泛，遍及 五十三个国家，北起俄罗斯南至新西兰，东起日本西至 中东和非洲部分地区。 asiasat.com | AsiaSat 5has a design lifeof 15years and offers an enhanced pan Asian C-band footprint that covers morethan 53 countries spanningfrom [...] Russia to New Zealand [...]and from Japan to the Middle East and parts of Africa. asiasat.com |
科学家们用来自凯克天文台的数据发现了一颗恒星，它被命名为S0-102。 chinese.eurekalert.org | Using data from the Keck Observatory,scientists have detected a star, namedS0-102. chinese.eurekalert.org |
在他的18th的生日，一个年轻的高中生和武术艺术家命名为悟空是由他的祖父， [4爷爷悟饭的3星龙珠。 zh-cn.seekcartoon.com | On his 18th birthday, a young high-school [...] student and martial artist named Goku is given the 4-Star Dragonballby his grandfather,[3] [...]Grandpa Gohan. seekcartoon.com |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell [...] 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...]会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard [...] Kminek of ESA; “Outer planet satellitesas potential crucibles for [...] life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory ofthe NationalAeronauticsand Space [...]Administration (NASA) [...]of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
它不仅是我们拥有的唯一行星，也 是我们已知的，或者说从古至今已知的唯一拥有生命的行星。 unesdoc.unesco.org | It is not just the only planet we have – it is [...] the onlyliving planetwe know, or may [...]ever know. unesdoc.unesco.org |
水是本星球上生命之源，我们水资源的状况影响 到我们的所有自然、社会和经济系统。 daccess-ods.un.org | Water is the source [...] of life onthis planet, and the state [...]of our water resources affects all of our natural, social and economic systems. daccess-ods.un.org |
女孩叫Penny和狗命名为箭星上热播的电视连续剧螺栓名义的字符有不同的超级大国，必须不断地阻挠邪恶计划的邪恶博士印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny [...] and a dognamed Bolt star on ahit television [...]series called Bolt in which the titular character has various [...]superpowers and must constantly thwart the evil plans of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...][...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National CentralBureaucarried out other specific work such as appointing theterrorism liaison [...] official; linking the [...]INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction [...] risks on a daily basis and thatexpert groups B and C [...] should consider meansby which satelliteoperatorscould access space [...]weather [...]information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
其中并明 确要求提供该国政府是否任命其它国家籍人士或其国家工作人员参加自己的代表团，是否也任命自己国家工作人员参加其它国家代表团的情况。 unesdoc.unesco.org | It was specified that this information should also address the question of whether the government appointsnationals oragents of third States to its delegations and whether it also appoints its own agents to delegations of other States. unesdoc.unesco.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 个即将任命的国家计划官员；在莱索托和斯威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...] 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...]放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a [...] consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-beappointed NationalProgramme Officer [...](NPO); in Lesotho and Swaziland, there [...]is now a Global Initiative on Education and HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
(d) 在委员会第一年工作中，邀请目前获任命的专家委员会成员作为顾问以 个人身份参加新的委员会。 daccess-ods.un.org | (d) In its first year of operation, [...] invite the members currently appointed to [...] the Committeeof Expertsto participate in [...]the new Committee as advisers in their personal capacity. daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，会议决定任命下列国家为全权证书委员会成 员：巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 [...] 利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference decided [...] to appoint the following countriesasmembersof the [...]Credentials Committee: Bahamas, China, [...]Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America. daccess-ods.un.org |
我们将扩大和加强空间发展机构并继续发射国家经济发展所需要的各种工 作卫星，包括根据国家空间发展计划发射对地静止卫星。 daccess-ods.un.org | We will expand and strengthen space development institutions and [...] continue launching a [...] variety of working satellitesneededfor the economic development of the country, including geostationary satellites under the state plan for [...]space development. daccess-ods.un.org |
(c) 地球静止卫星在其寿命结束时 在彻底 用完推进剂之前 应转移到不与地球同步轨道交 [...] 叉的超同步墓地轨道 oosa.unvienna.org | (c) A geostationary satellite at the end of its [...] life should be transferred, before complete exhaustion of its propellant, [...]to a supersynchronous graveyard orbit that does not intersect the GSO oosa.unvienna.org |
如果我们没有在人类目前和今后的福 [...] 祉之间达成正确的平衡，如果我们没有从人种的角度 制定可持续发展的概念，我们最终将以自己的双手摧 毁本星球上生命的潜力。 daccess-ods.un.org | If we do not find the right balance between humankind’s present and future wellbeing, and if we do not develop the concept of sustainable [...] development from our perspective as a species, we will end up destroying the potential [...] for lifeon this planet with ourown hands. daccess-ods.un.org |
然后该装置永久性其自身附加到了他的手腕给了他的能力，转化为各种外星生命形式，每个有自己独特的技能和权力。 zh-cn.seekcartoon.com | The device then permanently attaches itself to his wrist giving him the ability to transform into a variety of alien life-forms each with its own unique skills and powers. seekcartoon.com |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional [...] arrangements with Sentinel [...] Asia for access to satellite dataand value-added products in underserved and high-riskdeveloping countriesfor response to disasters. daccess-ods.un.org |
2010年2月，星展银行大厦在上海陆家嘴金融区落成，是在华第一栋以星展命名的大厦。 dbs.com | Inaugurated DBS Bank Tower, DBS' first building in China in February 2010. dbs.com |
在强迫失踪的问题上，不论受害者是活着还是死了，单独监禁，切断了有关 个人与整个社会的联系，不允许彼此之间接触，即使是暂时的，也会引起生命的风险，国家对此负有责任。 daccess-ods.un.org | In the matter of enforced disappearance, whether the victim is alive or dead, the mere fact of incommunicado detention which cuts the individual concerned off from the human [...] community by severing contact between them, even temporarily, entails [...] a risk to life for which the State isaccountable. daccess-ods.un.org |
部长会议用于审议国家所有大政方针、即将提交国民议会通过成为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高级职位官员，其名单根据国民议会通过的法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Council of Ministers consider all the general political decisions made by [...] the State, bills to be [...] submitted to the NationalAssembly foradoption before becoming laws promulgated by the President, and appointments[...]to senior Government posts, a [...]list of which is established under a law adopted by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2011 年 2 月 17 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中，再次任 命怀尼特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调员)，并新任命二名专家克里斯 蒂安·迪特里希(美利坚合众国，财务问题专家)和奥古斯塔·姆查伊(肯尼亚， [...]武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet [...] Smith (Canada, natural [...] resources expert andCoordinator) and the appointment of two new experts, Christian [...]Dietrich (United States [...]of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert). daccess-ods.un.org |
我 已经任命一个专家委员会，就这些及其他相关事项向我提出咨询意见，我希望本 次会议的结果也能为我们提供进一步共同努力的新基础。 daccess-ods.un.org | I have appointedaCommission of Experts to advise me [...] on these and other related matters, and I hope that the results of [...]this Conference will give us new ground on which to build together. daccess-ods.un.org |
实地项目：与伙伴协作实施非洲统计培训方案，促进成员国的能力建设；培训内容既 包括初步培训、又包括在职培训(1)；加强家庭生产卫星账户、时间使用调查、数据 库管理和地理信息系统的统计能力(1)；同非洲开发银行协作，加强国家统计单位实 [...] 施国民账户体系的能力以支助非洲 [...]2011 年国际比较方案回合，途径包括集体训练、 试验性研究，以及编制手册和方法，用于为计算购买力平价而按支出方法分解国内生 产总值，并用于为非洲国际比较方案进行数据编撰工作(1)。 daccess-ods.un.org | (iv) Field projects: statistical training programme for Africa for capacity-building of member countries, in collaboration with partners and covering both initial and inservice training [...] (1); strengthening statistical [...] capabilitiesinsatellite accountsfor householdproduction, [...]time-use surveys, database management [...]and geoinformation systems (1); strengthening the capabilities of national statistical offices to implement the System of National Accounts in support of the 2011 round of the International Comparison Programme in Africa, in collaboration with AfDB, through group training, pilot studies and the development of manuals and methodologies to decompose gross domestic product by the expenditure method for the computation of purchasing power parities and to compile data for the International Campaign Programme in Africa (1). daccess-ods.un.org |
该法令(第 15 [...] 节)规定工业和贸易部的任务范围如下：(a) 保存在管理局登 记的相关声明的记录；(b) 任命和召回专家审查委员会的成员，设立该委员会的 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则；(c) [...]就颁发和撤销专门知识证书 作出决定，保存往来文书记录；(d) [...]就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 定，保存往来文书记录；将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局；(e) 同 意转让权利、义务和责任，保存往来文书记录；(f) 开展视察活动；(g) 征收罚 款。 daccess-ods.un.org | The scope of mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated under the Act (section 15) as follows: (a) keep records of [...] notifications registered by the Authority; [...] (b) appoint and recall members of the expert examination [...]board established to test the expertise [...]and issue rules of procedure of the board; (c) decide on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the corresponding records; inform the Authority about the issuance or expiration of certificates of sponsorship and the reasons therefore; (e) give consent to assignment of rights, obligations and duties and keep the corresponding records; (f) carry out the inspection activities; and (g) levy fines. daccess-ods.un.org |
由于缺乏明确的要 [...] 求以及使用如“尽可能”等用语，为那些传统上使用技术而不受任何限制或管 制并在某些情况下无视人的生命或环境的国家提供了某种形式的保护。 daccess-ods.un.org | The lack of clear requirements and the use of phrases such as “to the extent possible” provided a form of protection for those countries that had traditionally [...] used technology without any restrictions or controls and, in some cases, [...] without regard for human life or the environment. daccess-ods.un.org |
此外，在 2007 年三年度全面政策审查后，大会回顾开发署的授权任务，在 [...] 有大型国家工作队或者协调情况复杂或有复杂紧急情况的国家，任命国家主任开 展其核心活动，包括筹资，从而确保随时可有驻地协调员来履行任务(见 [...]A/62/73-E/2007/52 和大会第 62/208 号决议)。 daccess-ods.un.org | In addition, following the 2007 triennial comprehensive policy review the General Assembly recalled UNDP’s [...] mandate to appoint country directors in [...] countries with largecountry teamsor with complex [...]coordination situations or situations [...]of complex emergencies to run the Programme’s core activities, including fund-raising, so as to ensure that resident coordinators are fully available for their own tasks (see A/62/73-E/2007/52 and Assembly resolution 62/208). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。