| 单词 | 星历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星历 noun —ephemeris n星历 —astronomic calendar星星 noun —star nSee also:星 n—satellite n • star n • saturn n 历 n—calendar n • history n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo 星—small amount
|
但标准的 GPS 通常难以做到，这是因为必须要找到至少四颗卫星，并且需要下载卫星的完整轨道位置数据（ 即 星历 表 ）。 fastrax.fi | With standard GPS this is sometimes not [...] possible because at [...] least four satellites must be identified, and their complete orbital position data, called Ephemeris, received. fastrax.fi |
它还支持辅 助星历文件加载和星基增强系统 (SBAS)，比如WAAS、EGNOS、MSAS和GAGAN。 telit.com | It supports assisted ephemeris file injection as well as Satellite Based Augmentation [...] System (SBAS) like WAAS, EGNOS, MSAS and GAGAN. telit.com |
u-blox 只向请求数据的移动设备发送当前对其可见的 卫 星 的 星历 表 ， 由此使数据传输量降至最低。 fastrax.fi | No special arrangements with mobile network operators are needed to enable AssistNow Online, making this solution network operator independent [...] and globally available. u-blox [...] only sends ephemeris data for those satellites currently visible [...]to the mobile device requesting [...]the data, thus minimizing the amount of data transferred. fastrax.fi |
泰利特新的Jupiter [...] 2是泰利特产品线中最小的模块。它拥有最先进的48通道高灵敏 度GPS接收器、超低功耗和支持快速首次定位时间的扩 展 星历 下 载。 telit.com | The new Telit Jupiter JF2 is the smallest module in the Telit portfolio, it features a state-of-the-art [...] 48-channel GPS receiver with high sensitivity, extremely low power [...] consumption and extended ephemeris injection for fastest TTFF. telit.com |
通过辅助GPS和实时星历文件 加载，对于需要快速定位的应用，能够在2秒内进行准 确的定位。 telit.com | Applications requiring an extremely quick FIX can efficiently retrieve the correct position within 2 seconds, by means of assisted GPS and real-time ephemeris file injection. telit.com |
D1 导航电文包含有基本导航信息，包括：本卫星基本导航信息 （包括周内秒计数、整周计数、用户距离精度指数、卫星自主健康标 识、电离层延迟模型改正参数、卫 星星历 参 数 及数据龄期、卫星钟差 参数及数据龄期、星上设备时延差）、全部 卫 星历 书 及与其它系统时 间同步信息（UTC、其它卫星导航系统）。 olinkstar.com | The main information contents of NAV message in format D1 are basic NAV information, including fundamental NAV information of the broadcasting satellites (seconds of week, week number, user range accuracy index, autonomous satellite health flag, ionospheric delay model parameters, satellite [...] ephemeris parameters and their age, [...] satellite clock correction parameters and their age and equipment group delay differential), almanac and BDT offsets from other systems (UTC and other navigation satellite [...]systems). olinkstar.com |
辅助 GPS （A-GPS） 服务通过无线网络或互联网向 GPS 接收机提供卫星数据，如星历、年历 、 精确时间及卫星状态等信息，以缩短定位计算时间。 fastrax.fi | Assisted GPS (A-GPS) accelerates calculation of position by delivering satellite data such as Ephemeris, Almanac, accurate time and satellite status to the GPS receiver via wireless networks or the Internet. fastrax.fi |
D1 导航电文速率为 50 bps，并调制有速率为 1 kbps [...] 的二次编码，内容包含基 本导航信息（本卫星基本导航信息、全部 卫 星历 书 信 息、与其它系统时间 同步信息）；D2 导航电文速率为 500 bps，内容包含基本导航信息和增强服 [...] 务信息（北斗系统的差分及完好性信息和格网点电离层信息）。 olinkstar.com | D1 NAV message contains basic NAV information (fundamental [...] NAV information of the [...] broadcasting satellites, almanac information for all satellites as well as [...]the time offsets from other [...]systems); while D2 NAV message contains basic NAV and augmentation service information (the BDS integrity, differential and ionospheric grid information) and its rate is 500 bps. olinkstar.com |
35. 系统信息主要用来使 COSPAS SARSAT 系统的工作处于最佳状态 [...] 并向用户提供准确而及时的警报 数据 它由卫星星历表 可用以确定卫星位置的信息 和时间校准数据组成 [...]用来确定信标的位置 空 间和地面部分的现状及操作 COSPAS [...]SARSAT 系统所需的协调信息 oosa.unvienna.org | It consists of satellite ephemeris (information that [...] allows the satellite position to be determined) [...]and time calibration data used [...]to determine beacon locations, the current status of the space and ground segments and coordination messages required to operate the COSPAS-SARSAT system. oosa.unvienna.org |
仅在上个星期， 我们就经历了若干重大事件。 daccess-ods.un.org | Only last week, we had several significant events. daccess-ods.un.org |
在本周的意大利GP赛事预览中，Oris不仅为您分析赛道，更提供您一个赢得全新Oris Williams F1 Team日历星期表的机会。 oris.ch | With this week’s Italian Grand Prix preview, we bring you not only the track facts, but also the chance to test your knowledge for the chance to win an Oris Williams F1 Team Day Date. oris.ch |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像、清单和历史数 据问题的较贫穷国家来说 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 [...] 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile activity data (a particular difficulty for [...] poorer countries with [...] problems in accessing satellite imageries, inventories or historic data) and how, [...]based on this information, [...]to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
只要答对所有问题，您将有机会角逐竞赛，获得全新Williams F1 Team日历星期表和拥有赛车手Nico Rosberg与Kazuki Nakajima亲笔签名照。 oris.ch | Get all the answers right and you’ll be entered into the prize draw to win an Oris Williams F1 Team Day Date and signed pictures of Nico Rosberg and Kazuki Nakajima. oris.ch |
2007年11月1日（星期四）晚，在于日内瓦Beau Rivage酒店举行的晚会上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯先生在700多位来宾的注目下，代表江诗丹顿品牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期日历腕表 的“2007年度钟表”评委会大奖。 vacheron-constantin.com | Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, received, on behalf of the brand, the Jury Prize for the Watch of the Year 2007 for the Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day. vacheron-constantin.com |
第四届会议：从六月的第一个或第二个星期一到随后第二周 的 星 期 三3 （17 个日 历日） ；执行局在这届会议期间除了履行其正常监督职能外，还需为大会做准备 [...] 工作：审议《计划与预算草案》（文件 C/5）和制定提交大会的建议，必要时还 应审议《中期战略草案》（文件 [...]C/4）或对大会先前通过的战略进行的调整，拟 订大会的议程和工作安排，指定大会总务委员会职位的候选者，（每四年一次） 指定总干事职位候选人： - 开幕前的星期五：主席团会议； - 头三天：全体会议 unesdoc.unesco.org | Fourth session: from the first or second Monday in [...] June to the Wednesday of the [...] second following week3 (17 calendar days); in addition to the [...]questions relating to its normal [...]monitoring function, the Board would be required during this session to prepare for the General Conference: examination of the Draft Programme and Budget (C/5 document) and drafting of the recommendations addressed to the General Conference, examination if appropriate of the Draft Medium-Term Strategy (C/4 document) or of the adjustments to be made to the strategy previously adopted by the General Conference, preparation of the agenda and organization of the work of the General Conference, nomination of candidates for offices in the General Committee of the Conference, nomination (every four years) of the candidate for the office of Director-General unesdoc.unesco.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
这款手表拥有非常广泛的功能，包括时间（小时/分钟/秒），四国语言 日 历 及 星 期 指 示，数字日志，计时，第二时区，倒数计时，闹钟，直至2099年的日历，ISA温度，背部灯和电池EOL指标。 iontime.ch | The watch offers a wide range of functions, including time (hours/minutes/seconds), date/day in 4 languages, digital logbook, chronograph, second time zone, countdown, alarm, calendar until 2099, ISA temperature, back light and battery EOL indicator. iontime.ch |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C [...] Calibre 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万 年 历 ， 星 期 ，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, [...] small seconds on the [...] tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, day of the week, date (through [...]an aperture), month, [...]leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
这个广受赞誉的全新系列满足了摩登都市人群的功能需求，而钟表行家则尤为欣赏由自动上链机芯驱动的43毫米精钢表款，此表款配备 全 历 复 杂 功能 （ 星 期 、 日期、月份和月相显示）。 wthejournal.com | As a member of this new family with such a bright future, which so expertly meets the needs of urban living at the beginning of this third millennium, fine watchmaking enthusiasts are sure to appreciate the 43 mm steel [...] version driven by an automatic caliber and [...] endowed with a Complete Calendar complication (day, date, [...]month and moon phase). wthejournal.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
怀表以18K金打造，搭配银质表盘，表背上并以珐琅釉彩绘制有埃及王室徽章。这款怀表配备有12种精密多功能装置：具30分钟计时钟盘的双追针计时功能、万 年 历 、 日期 、 星 期 、 月份、年份、闰年、月相、可按需求设定的三问报时功能，更设有大自鸣及小自鸣。 vacheron-constantin.com | This superb piece was presented as a gift in July 1929 by the colony of Swiss people living in Egypt to mark the visit to Switzerland of King Fouad I. This remarkable 18K gold timepiece features a silver dial graced with 12 complications: a [...] split-seconds chronograph with 30-minute [...] register, a perpetual calendar, displays of the date, [...]day, month, leap-year and moon phase, [...]as well as a minute repeater striking three gongs on demand, grande sonnerie striking the hours and quarters on three gongs, and petite sonnerie striking the quarter hours on three gongs. vacheron-constantin.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports [...] and Plans”) covering [...] each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the [...] lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; [...]the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。