| 单词 | 易趣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易趣 —eBay (web auction company)See also:趣 n—interest n 趣 adj—interesting adj
|
结束在波士顿咨询集团的工作和哈佛商学院MBA的学业之后，邵亦波于1999年回国创立电子商务网 站 易趣 网。 matrixpartners.com.cn | After working in the Boston Consulting Group in Boston and [...] obtaining an MBA from Harvard Business School, Bo went back to China in 1999 [...] and started EachNet, an online [...]marketplace. matrixpartners.com.cn |
如今易趣平台在中国已经 被挤压到边缘地位，2011年其销售额为6亿美元（折合36亿元人民币），比2010年 [...] 下滑了6 2 % 。 mckinseychina.com | Now EachNet has become a marginal [...] marketplace in China, with sales of about $600 million (RMB 3.6 billion) in 2011, which [...]declined by 62 percent from 2010. mckinseychina.com |
比如Ebay早期在与淘宝的 市场份额争夺中落败后，通过控股 易趣 追 加 投资。 mckinseychina.com | For instance, after losing market share to Taobao in the early days, eBay escalated its [...] investment through stakes in EachNet. mckinseychina.com |
早先，eBay在中国将大量的市场份额输给了后起之秀淘宝，在2003年它收 购 易趣 之 后 ，它的市场能够份额从85%下降到2005年末的34%。 labbrand.com | In its early days in China Ebay lost significant market [...] share to the upstart rival Taobao, dropping from 85 percent when [...] it purchased EachNet in 2003, to 34 [...]percent in late 2005. labbrand.com |
在后来长达九年的任期内，他担任过各种职务——纽约、旧金山和洛杉矶的创意总监，北美的用户体验副总裁及执行创意总监——为AOL、卡地亚、哥伦比亚广播公司、嘉信理财、迪士尼 、 易趣 、 福特汽车公司、乔治•阿玛尼、美国家庭电影院频道、纽约公共图书馆、夏普电子、索尼和时代华纳开展市场营销活动及网站建设。 siegelgale.cn | In his nine years with the firm he served a variety of roles—creative director in New York, San Francisco and Los Angeles, VP of User Experience for North America and executive creative director—and developed marketing campaigns and websites for the likes of AOL, Cartier, CBS, Charles Schwab, Disney, eBay, Ford Motor Company, Giorgio Armani, HBO, New York Public Library, Sharp Electronics, Sony and Time Warner. siegelgale.com |
要在本区域内引发增加区域内贸易的 兴趣，在 很大程度上取决于如何有效处理贸易便利化方面的关切。 daccess-ods.un.org | Renewed interest in the region to increase intraregional trade will [...] very much depend on how effectively trade facilitation concerns are addressed. daccess-ods.un.org |
此外，福菲埃先生对各种经济部门，包括房地产(见表 14)、矿业、电信及 商品和燃料贸易发生了兴趣。 daccess-ods.un.org | In addition, Mr. Fofié has developed interests in [...] various economic sectors, including real estate (see table 14), mining, [...] telecommunications and trade in commodities [...]and fuel. daccess-ods.un.org |
如果您对全球各种钢铁产品以往和目前的 贸 易 数 据感 兴 趣 ， 请参阅这一版块。 steelorbis.cn | If you are interested in the [...] past and current steel trade volumes in various steel [...]products around the globe, this section is just for you. steelorbis.com |
很多時候，這些團體為了避免領養 者 “縮沙”而令自己要處理有關貓狗，他們便不會 輕 易 地 替有 興 趣 領養 貓狗的巿民作出申請。 legco.gov.hk | Very often, to avoid disposing of the cats and dogs after their adopters have [...] backed out, these [...] organizations will not easily make the applications on behalf of people interested in adopting cats and dogs. legco.gov.hk |
排 污 權交易在美 國是有 交 易 所 的，而 世界各 個 先 進 國家均對中國這個龐 大 的 排 放 交 易市場很感興趣。 legco.gov.hk | There is an emissions trading exchange in the United [...] States and various advanced countries in [...] the world are very interested in the enormous Chinese market for emissions trading. legco.gov.hk |
委员会注意到蒙古继续有兴趣加入 《亚太 贸 易 协 定 》并正在为 此而做出努力，并注意到尼泊尔也有意很快加入这一《协定》。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the continued interest and efforts of Mongolia [...] to join APTA and also noted the intention of Nepal to join APTA soon. daccess-ods.un.org |
区域贸易协定日益要求作出这种深入的承诺，而保护主义情绪日益增长，这 些方面如果不妥善管理，有可能导致对 贸 易 开 放的 兴 趣 不 断 减弱，即便是在这种 协定安排下。 daccess-ods.un.org | The deep commitments increasingly required under regional trade agreements and the growing sentiments [...] towards protectionism, if not well managed, could [...] lead to a waning interest in trade opening, even [...]under such agreements. daccess-ods.un.org |
只需要在搜寻目录里输入您感兴趣的 交 易 种 类 ，平台将自动显示多有 与之相关的交易信息。 activtrades.cn | Simply type the instrument you are looking for in the search bar and the App [...] will list all the trades under the search [...]criteria you have entered. activtrades.co.uk |
ABC的抽认卡移动版是一个伟大的方式为孩子们练习ABC的，很 有 趣 ， 易 于 使 用。 cn.moba-app.com | ABC Flashcards Mobile Edition is a great way for kids to practice [...] their ABC's, it's fun and easy to use. moba-app.com |
虽然与其它的图形软件相比（比如GIMP)它显得有些简单，但它非常 有 趣 并 很 容 易 掌 握 它的功能。 bsdmap.com | Even though it is rather simple when you compare it with graphical programs like The [...] Gimp it is full of interesting and easy to grasp features! bsdmap.com |
该网站必 须提供有趣易懂的 资料，宣传一般议会情况、趋势、变化和创新以及更广泛的民主 [...] 态度模式和支持民主机制的具体内容。 daccess-ods.un.org | It must become a site for [...] appealing and digestible data on legislatures [...]in general, trends, changes and innovations, and [...]broader patterns of attitudes to democracy and the nuts and bolts of the machinery that sustains it. daccess-ods.un.org |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的新旗舰反叛者，提供了 有 趣 和 易 于 使用的开始摄影功能，佳能EOS反叛T3的提供了一个寻找经验者更有吸引力的选项乐趣与数码单反相机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, [...] the EOS Rebel T3i, Canon’s new [...] flagship Rebel, offers fun and easy-to-use features [...]for beginning photographers, and the EOS [...]Rebel T3 provides a more attractively priced option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和 贸 易 已 经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感 兴 趣 ， 因 而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide [...] standard, noting that the [...] production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity [...]in many countries. codexalimentarius.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的 网 站和 容 易 记 住 它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in [...] Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, [...]nevertheless in few places can be enjoyed [...]so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
报道事件或对自然资源开发和公众街市等所谓敏感问 题感兴趣的记者最容易受到 威胁、恐吓及对其权利的其它侵犯。 daccess-ods.un.org | Journalists covering supposedly sensitive events or issues such as the exploitation of natural resources or public procurement are at greatest risk of threats, intimidation and other violations of their rights. daccess-ods.un.org |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因 而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their [...] geographical proximity to the Regional Centre [...] and their common interest in its objectives [...]in the field of biotechnology, desire [...]to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感 兴 趣 的 行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 [...] 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( [...] 尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中 心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth [...] market); and (c) there should be [...] sufficient commercial interest in providing management [...]and operation services for either [...]a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券 交 易 所 不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
事務委員會的委員亦要求政府當局提供更多詳情， [...] 例如註冊檢驗人員及合資格人士的註冊規定、職業訓練局為協 助有興趣者取 得註冊檢驗人員及合資格人士資格而提供的培訓 課程，以及培訓課程的費用等。 legco.gov.hk | Panel members also requested the Administration to provide more details such as the requirements for registration as RIs and QPs, training courses [...] offered by the Vocational Training [...] Council that would enable interested persons to be qualified [...]as RIs and QPs, and the fees for such training courses. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will [...] create an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃 基 於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等 交 易 的 相 關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and [...] (c) in accordance with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 [...] 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、 贸 易 以 及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and [...] energy resources; information and communications technology for [...] development; statistics; trade; and gender and [...]economy. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和 贸 易 自 由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际 贸 易 、 货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the [...] opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...]systems that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。