| 单词 | 易腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易腐 adjective —perishable adjExamples:易腐烂 adj—perishable adj See also:腐—decay • rotten
|
由于鱼易腐烂， 远距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments [...] in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
由于鱼和渔业产品的高度易腐性， 按重量（活体等重）进入贸易的90%的鱼 和渔业产品由加工品组成（即不含活鱼和新鲜的原条鱼）。 fao.org | Owing to the high perishability of fish and fishery products, 90 percent of trade in fish and [...] fishery products in quantity [...]terms (live weight equivalent) consists of processed products (i.e. excluding live and fresh whole fish). fao.org |
此外，考虑到新鲜口粮 极易腐烂， 在伽利略系统完成处理时，最终用户将 不会接受这些食品。 daccess-ods.un.org | Moreover, taking into account that fresh [...] rations are highly perishable, they would not [...]be accepted by the end-users by the time [...]the Galileo processing is complete. daccess-ods.un.org |
食品總局及競爭、消費和抑制欺詐總局對 容 易腐 壞 、 或 可能繁殖新病原體或接觸有毒殘餘物的指定類別食品實施專門監察 計劃。 legco.gov.hk | Both DGAL and DGCCRF implement ad hoc monitoring plans for some categories of food products that are particularly fragile, or likely to develop emerging pathogens or be in contact with toxic residues. legco.gov.hk |
由于农民能够直接进入市场，省去了中间商和减 少易 腐产品 的损坏，他们的产品卖出了更好的价钱。 daccess-ods.un.org | Farmers receive better prices for their [...] products when they can access markets directly, thus cutting out middlemen and reducing [...] the spoilage of perishable products. daccess-ods.un.org |
结果，监狱工作人员的工资仍然很低，他们缺乏献身精 神，并且容易腐败。 daccess-ods.un.org | As a result, penitentiary staff remain severely underpaid, [...] undedicated and susceptible to corruption. daccess-ods.un.org |
都乐和许多其他食品运输商都已发现，艾默生的涡旋压缩机技术可帮助他们更好地保护宝贵 的 易腐 产 品 、节省能源成本并造福环境。 emerson.com | Food shippers like Dole and many others have found out that Emerson’s scroll [...] compressor technology helps them better protect [...] their valuable perishable products, save [...]on energy costs and deliver environmental benefits. emerson.com |
一位業界代表問，易腐壞食 物如驗出含有並非擬議規例範圍內的除害劑，又或並非 最高殘餘限量／再殘餘限量名單上的除害劑，而驗出的殘餘量沒有超出規管水平，業界 應如何處理。 cfs.gov.hk | A trade representative sought advice on the way in handling perishable food that was [...] detected with pesticide falling outside [...]the scope of the proposed Regulation or not covered by the list of MRLs/EMRLs but the level of residue detected did not exceed the regulatory level. cfs.gov.hk |
对行李（包括易碎或易腐物品 ）延误、损坏或丢失责任的限制。 united.com | Limits on liability for delay, damage or loss of baggage, [...] including fragile or perishable goods. united.com |
食物等“极易腐烂物 品”显示在软件的同步投入－产出一栏。 unesdoc.unesco.org | The software concomitantly performs input-output [...] analyses on “total perishable” foodstuffs. unesdoc.unesco.org |
温度和湿度控制是长距离运输易腐烂 品 （如香蕉）的关键。 emerson.com | Temperature and humidity control are critical for [...] transporting perishable products, such [...]as bananas, long distances. emerson.com |
容易腐烂的 货物不宜装入不洁的货箱，因为任何霉菌或细菌都可能入侵货品，并缩短其货架寿命。 emiratesline.com | Perishable cargo should not [...] be loaded into unclean containers since any mold or bacteria present may invade the product and shorten its shelf life. emiratesline.com |
例如，见中国和荷兰就一些社会主义国家对《防止及惩治灭绝种族罪公约》的保留提出的反 对(《……多边条约》，上文脚注 341，第四章第 1 节)，以色列、意大利和英国就布隆迪对 1973 [...] [...] 年《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》的保留提出的 反对(同上，第十八章第 7 节)，法国和意大利就美国对《国际 易腐 食 品 运输及其所用特别设备 协定》(《易腐食品运输协定》)的保留提出的反对(同上，第十一章 B.22 节)或联合王国就叙利 [...] 亚和越南的保留以及新西兰对叙利亚对《维也纳条约法公约》的保留提出的反对(同上，第二 十三章第 1 节)。 daccess-ods.un.org | IV.1), the objections of Israel, Italy and the United Kingdom to the reservations formulated by Burundi to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents of 1973 (ibid., chap. XVIII.7), the objections of France and Italy to the United States [...] reservation to the [...] Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment [...]to be used for such [...]Carriage (ibid., chap. XI.B.22) or the objections of the United Kingdom to the Syrian and Vietnamese reservations and the objections of New Zealand to the Syrian reservation to the Vienna Convention on the Law of Treaties (ibid., chap. XXIII.1). daccess-ods.un.org |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、 或 易腐 烂 物品、假牙、 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、相机、康乐及／或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any [...] loss of or damage to any of the above [...] listed items, or perishable items, dentures, [...]optical devices (including contact lenses), [...]medications, cameras, recreational and/or sporting equipment, cash, securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
适用于 交通 大多数种易腐 产品 и 货 特殊的贮存条件：+ 25`C [...] - 25 S. 在操作为更多的5 25％。 zh-cn.import40.ru | Suitable for traffic [...] Most kinds of perishable products и Goods [...]special storage conditions: from + 25 `C to - 25` S. In operation for more 5-25%. en.import40.ru |
(4) 檢討處理食物樣本，特別是容易腐爛 的 食物樣本的程 序，確保適時進行分析。 legco.gov.hk | (4) to review the procedures for handling food samples, particularly [...] those subject to easy deterioration to [...]ensure timely analysis. legco.gov.hk |
最重要的出口产品包括精细化工和医药产 品、高科技产品、汽车零部件和易腐 货 物。 gza.ch | The most important export products [...] include specialty chemical and pharmaceutical products, high-tech products, automotive [...] components and perishable goods. gza.ch |
F 3天食品供应量, 不需加工且不易腐烂的 食品 texasprepares.org | 3-day supply of nonperishable food that needs [...] no cooking texasprepares.org |
高级专员以前的报告中提到的与司法和打击有罪不罚现象有关的障碍依然 [...] 存在。32 资源不足妨碍了立即对案件进行有效的处理，使治安法官 容 易腐 败，并使他们不得不向寻求诉诸司法的平民收取费用。 daccess-ods.un.org | The obstacles mentioned in the High Commissioner’s previous reports persist with regard to the administration of justice and the fight against impunity.32 Inadequate resources prevent cases from being treated [...] promptly and efficiently, make [...] magistrates potentially susceptible to corruption and force them [...]to request user fees from civilians seeking judicial recourse. daccess-ods.un.org |
活的动物，生物，易腐物品、易爆炸 物品、易燃液体、燃料、有毒材料，含有毒素物品，以及法律所禁止的任何物品都不能存放在单位。 storhub.com.sg | Live animals, perishables, explosives, flammable liquids, fuel, toxic materials and any items prohibited by law. storhub.com.sg |
就生长条件和产品的易腐性而言，切花、水果和蔬菜有一些相似特点。 daccess-ods.un.org | Cut flowers, fruits and vegetables share some similar characteristics in terms of growing [...] conditions and perishable nature of product. daccess-ods.un.org |
为了避免这些延误，采用视频监控 [...] 货运配载，配以无线射频识别的货运中转监测和加密数据容器密封，以提供足够 的安全性，避免普通边境检查造成的延误，从而以可预测的方式及时交 付 易腐产 品。 daccess-ods.un.org | In order to avoid these delays, video-monitored freight loading was combined with freight transit monitoring using radio frequency identification (RFID) and encrypted data container seals to offer sufficient security to bypass [...] ordinary border inspection delays, resulting in [...] the delivery of perishable products in a timely [...]and predictable way.15 29. daccess-ods.un.org |
对于易碎、易腐烂和贵重物品的任何损失 或损坏，承运人和船舶在任何情况下将不对旅客或任何其他人负任何义务或责任。 starcruises.com | Neither the Carrier nor the Vessel shall in any event be under any obligation or liability of any kind whatsoever to the Guest or any other person or persons for loss of or damage to fragile, perishable or valuable objects. starcruises.com |
卢 森堡货运航空公司还擅长运输特大货物 、 易腐 商 品 和活生动物。 setupineurope.com | The air freighter has also a strong expertise in the transportation of [...] outsize shipments, perishable goods and live [...]animals. setupineurope.com |
应按照国际标准在双边层面推动边境口岸的联合监管工作，包括实行 [...] 单一窗口清关、一站式检查、海关联合监管、在对等基础上确定某些货物类 别(如易腐物品)的优先清关规定，并减少边境口岸的监管机构数目。 daccess-ods.un.org | Joint control at border crossings at the bilateral level, including single window clearance, single stop inspection, joint customs control, establishing [...] priority clearance for certain kinds of goods [...] (for example, perishable goods) on a reciprocal [...]basis and reduction of control [...]agencies at border crossings should be promoted in line with international standards. daccess-ods.un.org |
FSSC 22000 [...] 是专门为食品产业链中的组织制定的食品安全体系认证，可申请该认证的组织包括加工或制造动物产品 、 易腐 烂 的植物产品、长保质期产品及（其他）食品配料（例如添加剂、维生素和生物培养产品）以及食品包装制造的厂商。 tuv.com | FSSC 22000 has been developed for the certification of food safety systems of the organizations in the [...] food chain which process or manufacture [...] animal products, perishable vegetal products, [...]products with a long shelf life and [...](other) food ingredients like additives, vitamins and biocultures and food packaging manufacturing. tuv.com |
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫 生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 [...] 常低的温度传送巧克力外皮、奶制品、蛋制 品及肉、鱼等其他易腐产品， 同时降低了细 菌繁殖风险。 interroll.com | NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive processes - with these [...] new motors, chocolate coatings, dairy, egg [...] products or perishable goods like [...]fish can be transported at significantly lower temperatures. interroll.com |
因此，法院认为，投诉符合《销售公约》 第 39 条，由于本案涉及大量易腐盐渍 货物，如果同时打开所有容器，其中相当 [...] 大比例的货物都可能无法保存。 daccess-ods.un.org | The court therefore considered that the complaint was in accordance with article [...] 39 of CISG, since the case involved a large [...] quantity of perishable goods in brine, [...]a sizeable proportion of which would have [...]been at risk of being beyond salvaging if all the containers had been opened at once. daccess-ods.un.org |
(a) 空运协会以观察员身份参与国际原子能机构运输安全标准委员会的会议，并 在有关拒绝运输放射性材料的系列讲习班中为原子能机构提供咨询服务，这些讲 习班于 2007 年 6 [...] 月在蒙得维的亚、2008 年在罗马（5 月）、阿鲁沙（6 月）、北京 （6 月）和塔那那利佛（6 [...] 月）举行；(b) 空运协会与国际民航组织合作，确保世 界无线电大会审议航空业在无线电频率和电信方面的利益；以及(c) 本协会的《活 体动物条例》和《易腐货物 条例》以及由联合国环境规划署管理的《濒危野生动 植物种国际贸易公约 》（《濒危物种公约》）在全球范围内获得通过。 daccess-ods.un.org | (a) IATA participates as an observer at International Atomic Energy Agency Transport Safety Standards Committee meetings, and provided IAEA with consulting services in a series of workshops regarding the denial of shipments of radioactive materials in June 2007, in Montevideo; and in 2008, in Rome (May), in Arusha (June), in Beijing (June), and in Antananarivo (June); (b) IATA and ICAO collaborated to ensure that the airline industry’s interests regarding radio frequencies and telecommunications are considered in World Radio Conferences; and (c) the [...] Association’s Live Animals [...] Regulations and Perishable Cargo Regulations have been adopted globally, as well as the Convention on International Trade in Endangered [...]Species of Wild Fauna [...]and Flora (CITES), which is administered by the United Nations Environment Programme. daccess-ods.un.org |
关于从一国领土完全排除适用的例子，见美利坚合众国对 1970 年 9 月 1 日《国际易腐食品运 输 及其所用特别设备协定》( 易腐食品 运输协定) 所作的保留( 以及这项保留所引起的反 对)(《……多边条约》，第十一章，B.22 节)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General goes on to say: “When one State made a declaration concerning the non-application to certain of its non-metropolitan Territories of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies, the Secretary-General advised States parties to the Convention and the specialized agencies that the instrument had been transmitted for deposit accompanied by a territorial reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。